SL – Capítulo 13 – Solo Leveling – 13

No quería atraer atención no deseada.  Las miradas que caían sobre él eran incómodas y no quería revelar su extraño fenómeno a los demás.  ¿Cuál era el dicho?  ¿‘Deja que los perros adormilados mientan’?

Quería aumentar sus atributos lejos de miradas indiscretas.

‘No creo que haya algún problema con salir ahora.’

Afortunadamente, todas las pruebas que realizaron resultaron positivas; No había nada malo en su salud.  Podía irse cuando quisiera.  Más bien, tanto la Asociación como el hospital parecían querer que se fuera… probablemente sintieron que era un desperdicio gastar todo ese dinero cuidando a un simple Cazador de rango E.  En comparación con los cazadores de rango S que recibían una pequeña porción del presupuesto de un país si necesitaban curación, Jinwoo vivía en otro mundo.

Como tal, sintió que ya era hora de que dejara el hospital.

También había algo que quería comprobar.

“Dónde lo puse…”

Buscando en sus bolsillos, Jinwoo sacó algo.

Era una llave dorada.

Debido a su diseño simple, la llave casi parecía ser decorativa.

Después de mirarla por un tiempo, Jinwoo se guardó la llave en los bolsillos.

Cuando estaba en medio de los procedimientos de alta, vio a una joven enfermera corriendo hacia él a toda prisa.

“¡Jadeó… jadeó…! Sung Jinwoo-ssi, ¿te vas ahora mismo?”

“¿Huh? Oh sí.”

Era su enfermera asignada, Choi Yura.  Parecía estar triste por la noticia de su alta.  Sin comprender su expresión, Jinwoo se confundió.  Se preguntó si había sucedido algo, pero no pudo entender sobre qué.  Después de inquietarse, le tendió una pequeña libreta.

“¿Podría tener tu información de contacto?”

“¿Mi información de contacto?”

“Sí… si te parece bien…”

¿Quería enviar algunos resultados de la prueba más tarde?  Sin pensarlo demasiado, Jinwoo tomó su bloc de notas.  Entonces se dio cuenta de que todo lo que ella le había dado era el bloc de notas.

Mientras la miraba descaradamente, Yura se sonrojó.

“¿Qué, qué ocurre?”

“Er… no tengo un bolígrafo.”

“¡Oh, oh! Lo siento, un segundo.”

Ella debe haber olvidado en su prisa.  Ella se giró rápidamente para irse.

‘Oh espera.  Si es un bolígrafo…’

En un abrir y cerrar de ojos, de repente sostenía un bolígrafo en la mano.  Como si respondiera a sus pensamientos, la pluma había aparecido automáticamente desde su inventario.  Parecía que podía almacenar y recuperar libremente los artículos de su inventario con solo pensarlo.  Era una función bastante conveniente del inventario.  Confirmando lo que tenía en la mano, Jinwoo detuvo a Yura.

“Oh, espera, parece que tenía uno en mis bolsillos.”

“¿Oh? Phew, eso está bien.”

Yura se agarró el pecho y suspiró aliviada.  Jinwoo sonrió mientras escribía su número de teléfono en el bloc de notas.  Esta no era la primera vez que algo así había sucedido.  Los elementos que salieron de la Caja al Azar encontraron una manera de ser útil, de una u otra forma.  El día después de que recibió un impermeable, llovió.  El día antes de que su enfriador de agua se quedara sin tazas, apareció una taza.  Aunque recibió pocos artículos innecesarios como las vendas, había encontrado su uso para la mayoría.

“Aquí tienes.”

Yura recibió el bloc de notas con una expresión feliz, luego inclinó la cabeza.

“Entonces estaré a tu cuidado.”

“¿Hmm? Ah, sí. Yo también.”

Dándose la vuelta, Yura desapareció rápidamente a la vuelta de la esquina.  Mientras la veía alejarse, Jinwoo inclinó la cabeza.

‘¿Estar a mi cuidado? ¿Eh?’

Parecía una linda enfermera con buenos modales.

Con eso en mente, Jinwoo salió del hospital con un resorte en sus pasos.

El primer lugar al que se dirigió, fue al edificio de la Asociación de Cazadores, ubicado en el distrito Guro de Seúl.  Como había perdido su teléfono en la mazmorra doble, necesitaba un reemplazo.  El teléfono de un cazador utilizaba mecanismos especiales y solo podía obtenerse directamente de la Asociación.

El personal de la Asociación le dijo a Jinwoo después de mirar su monitor:

“Parece que el teléfono del Cazador-nim estará disponible en aproximadamente 2 semanas.”

“¿En verdad? ¿Así de largo?”

Jinwoo exclamó sorprendido.  Su viejo teléfono se rompió en pedazos cuando huía de la Estatua de Dios, y ahora le decían que pasarían 2 semanas antes de que pudiera conseguir uno nuevo.

“Si tiene una necesidad urgente de uno, podemos prestarle un teléfono temporal.  La tarifa de alquiler es de 50 mil wones.”

50 mil wones… la tarifa de alquiler era tan alta.  En su estado actual, era demasiado caro.

‘Bueno, no es como si alguien me llamara.’

Si no podían contactarlo a través de su teléfono, la Asociación lo llamaría a su casa.  Por lo tanto, no era necesario que usara el dinero en un alquiler.

Jinwoo sacudió la cabeza.

“Solo esperaré.”

“Entendido.  Cuando su nuevo dispositivo esté listo, lo enviaremos directamente a su hogar.”

“Gracias.”

Él se paró.  Sus recados ya habían terminado.  Ya había terminado la quest diaria, y el proceso de solicitar un nuevo teléfono en la Asociación también había terminado.  Cuando salió del edificio, sacó la llave dorada de nuevo.

“¿Es hora de esto?”

La información de la llave se describió en letras verdes en la pantalla flotante.

Fue una de las recompensas de una Caja al Azar.  Al principio, estaba confundido por la apariencia de una llave, pero al ver la primera instancia de una “rareza” en un artículo, sabía que no era algo común.  Era una de las principales razones por las que decidió abandonar el hospital.

“Una llave para acceder a una mazmorra instantánea…”

Incluso si se llamaba “Instantáneo”, una mazmorra era una mazmorra.  Era una palabra que traía muchos recuerdos dolorosos.  Una vez, había participado en una incursión de rango E, pero recibió una gran lesión y tuvo que ser hospitalizado durante una semana.

“Al menos en ese momento, nadie más resultó herido en el grupo…”

Sin embargo, si entraba a un calabozo con esta llave, tendría que estar completamente solo.

Jinwoo tomó la decisión después de pensar por un tiempo.

‘Podría echarle un vistazo y salir.’

Siempre existía la opción de huir.  Corriendo diligentemente 10 km todos los días, Jinwoo confiaba en su capacidad para huir.

Esa confianza fue un error.

¡golpe, golpe!

“¿Esto es… una pared?”

Golpeó la barrera invisible e intentó gritar hacia el exterior, pero no hubo respuesta.  La gente de afuera pasó sin prestarle atención.  Ocasionalmente, alguien bajaba las escaleras hacia la estación de metro, pero en el momento en que llegaban a la pared invisible, desaparecían.  En comparación con el exterior, parecía que este lugar estaba en una dimensión separada.

Cuando Jinwoo usó todas sus fuerzas para intentar salir, recibió otro mensaje.

ring~

Fue el mismo mensaje que recibió la primera vez que intentó irse.

La llave de la mazmorra que sostenía desapareció en el momento en que dio un paso en la estación de metro.  Cuando entró en pánico y se dio la vuelta para irse, una barrera invisible ya estaba bloqueando su camino.

Inicialmente, había esperado encontrar una Puerta o una entrada secreta en algún lugar de la estación, pero sus expectativas estaban fuera de lugar.  Y lo que es peor, al contrario de una mazmorra normal, le era imposible irse.

“Al contrario de una mazmorra normal…”

Con un profundo suspiro, se dio la vuelta.

La estación se había transformado, combinando su interior natural con elementos de una jungla.  Las paredes estaban cubiertas de enredaderas, y el olor a cadáver podrido apuñaló la nariz de Jinwoo.  Desde la distancia, incluso escuchó algo parecido al llanto de un animal.

“…”

En lugar de encontrar una entrada en algún sitio de la estación de metro de Hapjeong, toda la estación se había convertido en la mazmorra.

Jinwoo tomó la espada de acero de su inventario.

ring~

Si la retirada no era una opción, la única forma era avanzar.

Jinwoo tragó saliva mientras bajaba lentamente las escaleras hacia la estación.  Contuvo el aliento y miró a su alrededor, pero no sintió nada.  Sin embargo, no podía relajarse; el descuido no estaba permitido.  Incluso entre las bestias mágicas de nivel inferior, había algunas que podían ocultar su presencia.  Más bien, fue porque tenían un nivel inferior que tuvieron que ocultar su presencia e intentar una emboscada.

Pasó por un baño y se encontró con un centro comercial subterráneo.  Los diversos escaparates estaban en un estado de deterioro.  Sin humanos a la vista, el área tenuemente iluminada recordaba a una película apocalíptica.  Un escalofriante escalofrío se apoderó de Jinwoo.

parpadeo- parpadeo-

Como en sus últimos pasos, varias de las luces del techo se encendían y apagaban.

Caminando sobre las malas hierbas que surgieron desde los azulejos rotos, Jinwoo miró a su alrededor con ansiedad.

“…”

Su entorno estaba vacío, pero sintió que algo lo miraba.

‘Y este olor.’

Un fuerte olor a cadáver podrido provenía desde alguna parte.  Habiendo entrado en muchas mazmorras antes, era un olor familiar para Jinwoo.

‘Es una bestia mágica del tipo bestia’

Sin embargo, no pudo determinar su ubicación.  Era casi como si estuviera esperando emboscar a una presa.

‘Así que vas a esconderte y esperar una oportunidad, ¿eh?’

Entonces le dará una oportunidad.

Jinwoo se dio la vuelta y mostró su espalda a propósito, luego caminó lentamente en la dirección de donde venía.  Los depredadores tienden a atacar la espalda expuesta de una presa; las bestias mágicas tipo bestia no eran diferentes.

Fue después de que dio su tercer paso,

¡romper!

Las ventanas de una tienda de ropa se rompieron cuando algo saltó a través de ella desde adentro.  En el momento en que aterrizó en el suelo, inmediatamente saltó nuevamente hacia la parte posterior del cuello de Jinwoo.

¡Rugido!

Habiendo anticipado el ataque, Jinwoo respondió al rugido de la criatura balanceando su espada mientras se daba la vuelta.  ¡Fue un reflejo impresionante!

¡corte-!

La espada afilada atrapó la barbilla de la bestia atacante mientras se balanceaba en el aire.  Al caer, la bestia chilló mientras rodaba por el suelo.

gimoteo- gimoteo-

Era un lobo grande con piel roja.  Habiendo perdido todo su hocico, el lobo se sacudió y se volvió al suelo con dolor.  Cuando Jinwoo miró más de cerca, pudo ver un nombre sobre la cabeza de la bestia, similar a los ciempiés de la Zona de Penalización.

‘Licántropo de dientes de acero’

Sin embargo, a diferencia de los ciempiés cuyo nombre estaba en rojo, el nombre de su enemigo actual estaba en blanco.

“¡No hay tiempo para pensarlo!”

Con la bestia retorciéndose en el suelo adolorida, la oportunidad de terminarla era ahora.  Jinwoo corrió a través de la distancia entre los dos.  Bajó su espada cuando llegó a la bestia.  Su cabeza fue limpiamente separada de su cuerpo.

¡gimoteo-!

El Licántropo dejó escapar un traqueteo de muerte al pasar.

“¡Bien!”

Pero no tuvo tiempo para celebrar.  Desde la ventana rota, salieron otros dos Licántropos que se escondían en la oscuridad.

‘Ah, tenía amigos.’

Los ojos de Jinwoo se abrieron,

¡Rugido!

Descubriendo sus colmillos de miedo, las dos bestias cerraron la brecha hacia Jinwoo en un instante.  Jinwoo frunció el ceño.  En su entusiasmo por matar al primer Licántropo, había bajado su espada con demasiada fuerza, y ahora la espada estaba atrapada en el suelo.

‘¡Está atorada!’

Mientras luchaba por sacar la espada, uno de los Licántropos se abalanzó hacia su rostro.

“¡Whoa!”

Rápidamente bajó la cabeza para evadir.  El Licántropo que perdió su cabeza no pudo controlar su velocidad y se estrelló contra el suelo.

¡grieta!

El suelo donde golpearon sus colmillos se agrietó.

‘Supongo que “dientes de acero” no es solo un nombre’

Pero no había tiempo para impresionarse, el otro Licántropo ahora venía hacia él.  La espada no parecería salir pronto.

“¡Mierda!”

Al no tener otra opción, abandonó la espada y lanzó su puño al Licántropo en el aire.

¡woosh!

Haciendo ruido como el viento, su puño voló por el aire.

¡aplastar!

Tras el impacto, la cabeza del Licántropo explotó.  El cuerpo sin cabeza del Licántropo golpeó el techo y luego cayó al suelo.

¡golpear!

“¿…?”

Jinwoo miró su puño con sorpresa.

Su poder destructivo no era algo que él hubiera esperado.