El gato enfermo toma represalias
Pasé de estar amarrado en la cama a estar colgado en el aire sobre el balcón.
Mi situación empeoraba a cada segundo.
¿Realmente estoy obteniendo una segunda vida en otra realidad? ¿Ha habido alguna vez un protagonista reencarnado que fue golpeado en la cabeza con una teja, fue herido por un aberrante, se marchitó en un palo, comió tierra, casi es violado y finalmente fue colgado en un balcón?
Si alguien se atreviera a acusarme de vivir bien en el apocalipsis de esta vida, con abundante comida y refugio y todo eso, les diría, oh, con tanta amabilidad, “¡Quédate aquí y subiré al último piso de Taipéi 101 y te arrojaré un azulejo a tu cabeza!”
Uno de los mercenarios de la tropa de Dàgē había sido descubierto acechando cerca, lo que provocó que me colgaran en el balcón. Personalmente, estaba bastante seguro de que Caín se delató intencionalmente. ¡Incluso si no fuera él, lo iba a culpar de todos modos!
Lo único afortunado fue que no habían encontrado mi cuchillo de hielo y el bastón. Probablemente porque todavía era joven y tenía un aspecto absolutamente terrible y patético con mi enfermedad; sin mencionar que el sótano estaba positivamente repleto de suministros, que no podían molestarse en hacer un registro de mi habitación. Y lo bueno es que no lo hicieron, de lo contrario las cosas no hubieran sido tan simples como colgarme en este lugar.
En realidad, no me preocupaba en lo más mínimo la cuerda que me ataba las manos. Habían sido bastante prudentes y habían usado una cuerda de cáñamo gruesa para atarme. Esto fue más que suficiente para inmovilizar incluso al más musculoso de los mercenarios, y mucho menos a un chico normal de dieciocho años. Fue una lástima que yo fuera su oponente. Solo puedo decir, ¡mala suerte!
No, de hecho, soy yo el que tiene mala suerte. Quiero decir, la persona a la que están colgando tan lastimosamente aquí soy yo.
Si no fuera por el hecho de que tienen una ametralladora y que el tío y la tía están cerca, los mataría a todos… No, espera, dijeron que también tienen granadas. Menos mal que no hice nada precipitado.
No tuve más remedio que seguir colgando allí, esperando el momento adecuado. En realidad, el mejor de los casos sería que Dàgē y los demás alejaran a la gente de aquí con un tiroteo, ¡porque entonces podría rescatar al tío y la tía!
Desafortunadamente, también estaba preocupado por lo mismo de lo que estaba hablando el jefe Hao. Si ambos bandos comenzaran a luchar con armas y granadas en serio, este lugar no solo quedaría reducido a escombros, sino que incluso los suministros podrían ponerse en peligro. Además, Dàgē y los demás tenían escasez de municiones para empezar, y no parecían haber entrenado adecuadamente sus habilidades. Entonces, incluso si ganaran la pelea, sería difícil sobrevivir después sin armas.
Después de darle vueltas a las posibilidades un millón de veces, todavía sentía que el método más seguro para salir de la situación actual sería eliminarlos uno por uno, siempre que pudiera aislarlos.
Hablando de eso, fue una lástima que las dos mujeres fueran detenidas por el Jefe Hao, por lo que no pudieron llevarme a la habitación de al lado para violarme.
Él salió al balcón, pero posiblemente porque estaba preocupado de que le dispararan, se paró detrás de mí y gritó al aire libre:
“Jiang Shutian, te lo advierto, es mejor que te mantengas alejado de esta casa y te rindas. De lo contrario, ¡este lindo hermanito tuyo se hará pedazos!”
Presionó un cuchillo contra la parte baja de mi espalda, susurrando:
“Grita y llora como si dijeras en serio. ‘Gē, no vengas, realmente me matarán. Y también tienen al tío y a la tía’. No puedes decir nada más. Una palabra más y tu tía le será infiel a tu tío.”
Ante eso, la furia estalló dentro de mí, pero no tuve más remedio que seguir sus instrucciones. Sin embargo no pude obligarme a llorar, así que solo pude poner más emoción mientras escupía mis palabras. Espero que Dàgē no se ponga demasiado nervioso…
En el momento en que terminé, el Jefe Hao de repente me agarró del pelo y echó la cabeza hacia atrás. Aunque mi cuero cabelludo estaba desgarrado por el dolor, tardé en soltar un grito, principalmente porque había olvidado temporalmente que mi imagen era la de un chico lindo, amable e impotente, que era un estudiante universitario inútil. Como tal, no debo poder soportar este leve dolor sin gritar. Con suerte, la ligera vacilación no me había delatado.
Afortunadamente, él se retiró a la casa, por lo que parecía que no había levantado sus sospechas.
Creé un trozo de hielo en mi boca y lo derretí lentamente para beber. Hasta ahora, no había sentido ondas de energía que indicaran que los mercenarios tenían habilidades. A menos que sus habilidades fueran mucho más fuertes que las mías, era imposible ocultarme su uso de habilidades. Además, había creado hielo varias veces, pero no habían tenido ninguna reacción.
Entonces, debería poder tachar eso de la lista de variables a considerar. Incluso si descubrieran las mías, no supondrían ningún riesgo para mí.
Ahora, todo lo que tenía que hacer era esperar a que Dàgē actuara. Cuanto más se prolongase, más suministros se llevarían. Realmente esperaba que Shutian no actuara demasiado tarde, de lo contrario sería problemático recuperarlo.
Sin saber cuánto tiempo me llevaría, continué elaborando trozos de hielo para beber. Para ser honesto, tenía mucha hambre y extrañaba seriamente las comidas preparadas por Shujun. Solo poder beber agua para llenar mi estómago en este momento fue una tortura para mí. Hmph, está bien, me aseguraré de vengarme del Jefe Hao por eso…
“¡Hao Pansi!” llegó el rugido distante de Dàgē, lleno de tanta ira que incluso yo me sentí intimidado, “Suelta a todos los rehenes en este momento; de lo contrario, ¡no saldrás vivo de esto!”
Casi me atraganto con el trozo de hielo en mi boca.
¿Q-Qué Pansy? No me digas que este era el nombre del Jefe Hao. ¿Cómo podría un hombre tan alto y grande llamarse Hao Pansi? ¡¿A dónde se fue su gentilidad?! [1]
El jefe Hao salió de nuevo y comentó pensativamente: “Parece que te valora más de lo que pensaba.”
Dàgē, ¡realmente te volviste loco! ¡Ahora el enemigo lo sabe todo! Dicho esto, sentí un calor difuso en mi pecho.
Él respondió: “Jiang Shutian, siempre que prometas abandonar esta base, tu hermano pequeño estará bien.”
“¡Dàgē, no se lo prometas!” Entré en pánico. Aunque no tenía ningún recuerdo, mi instinto me dijo que él era el tipo de persona que cumplía sus promesas sin importar qué. Si terminó haciendo tal promesa, entonces realmente tendríamos que renunciar a esta base.
Habiéndome prohibido hablar, él golpeó mi cabeza con la culata de su arma. Afortunadamente, recordé dejar escapar un grito esta vez.
Se escuchó un disparo repentino y apareció un agujero de bala en la pared detrás de Hao Pansi, a solo veinte centímetros de él.
“¡Mierda!” él levantó su arma con ira. Sin embargo, no se perdió por completo, como se esperaba de alguien que era un líder, y apuntó a mi pierna en lugar de a mi cabeza.
Por el momento, mis dedos de los pies apenas podían tocar el suelo. Esto fue para asegurarme de que no tuviera un punto de apoyo firme para no poder dar una pelea adecuada. Al mismo tiempo, no estaba colgando completamente en el aire; de lo contrario, no podría durar mucho.
Probablemente porque realmente me veía extremadamente inofensivo, ni siquiera me ataron los pies. Solo mis manos estaban atadas con la gruesa cuerda de cáñamo. Je, no me confundas con un chico lindo gentil e impotente. ¡Te lo digo, solo la parte de “niño bonito” se aplica a mí!
Agarrándome de la cuerda gruesa, flexioné mi cintura, usando mi fuerza central para girar en un amplio arco en el aire de modo que estuviera frente a Hao Pansi. Luego, apoyé un pie contra la ametralladora que sostenía y la pateé contra la pared con tanta fuerza que el muro se partió.
El otro pie pateó su mandíbula inferior. Al mismo tiempo, una cuchilla de hielo del tamaño de una palma apareció en mis manos. Si bien no era tan resistente como mi cuchillo de hielo, ¡todavía era suficiente para cortar la cuerda de cáñamo!
Esta cedió y aterricé de pie, usando el impulso para lanzarme hacia adelante. Mi oponente, al recibir una patada en la cara, estaba cayendo hacia atrás, así que corrí hacia adelante, la hoja de hielo del tamaño de una palma se deslizó hacia su cuello…
Pero pudo reaccionar a tiempo, como se esperaba de un mercenario. Él se arqueó hacia atrás, por lo que el golpe falló por poco en su cuello, pero la hoja aún le dejó una profunda herida roja en la mejilla. Si bebía agua en este mismo momento, era muy probable que algo se derramara de una herida tan profunda.
A continuación, hice una voltereta hacia atrás, saqué la ametralladora que había estado incrustada en la pared y disparé mientras entraba en la habitación. Todas estas acciones se ejecutaron en un flujo continuo, sin la más mínima demora entre ellas.
Mientras abría fuego, miré al tío y la tía por el rabillo del ojo. Estaban sentados en un rincón, completamente olvidados. Como era de esperar, a los mercenarios no les importa una pareja de mediana edad.
Ratatatatatatatat—
Toda la habitación se llenó con el sonido de la ametralladora, interrumpido por uno o dos chasquidos de pistolas que respondían al fuego. Entonces, el silencio total se hizo cargo. Aunque no había agotado las municiones, no había más objetivos para atacar.
De principio a fin, el tío y la tía me miraron con los ojos muy abiertos y ni siquiera habían tenido tiempo de reaccionar. La secuencia de eventos que acaba de ocurrir en el lapso de diez segundos como máximo.
Sin tiempo de sobra, salí corriendo de la habitación sin siquiera molestarme en recoger mi bastón de hielo o mi cuchillo. Cerré la puerta detrás de mí y eché un brazo hacia atrás. La cerradura estaba sellada con hielo para que nadie pudiera entrar en la habitación para dañar a mis familiares.
En cuanto a la razón por la que salí sin siquiera molestarme en deshacer las cuerdas del tío y la tía fue porque Hao Pansi se había escapado. Nunca imaginé que podría huir incluso en esa situación. Después de estrellarse contra el suelo, inmediatamente se agachó y se abrió paso, sin tener la intención de contraatacar en lo más mínimo. Aprovechó la oportunidad para agarrar a Fatty como escudo y salió corriendo de la habitación.
Aunque le había disparado una docena de disparos extraños, no pude matarlo. Pero también tuve que acabar con todos los demás. De lo contrario, tendrían la oportunidad de agarrarlos, así que no tuve más remedio que dejarlo ir.
Pero no estaba planeando dejarlo escapar. Como él había dicho, si empiezas algo, tienes que terminarlo. Si no matara a toda la oposición, el simple hecho de que alguien recordara un rencor representaría un peligro para mí. Ahora que había matado a sus mercenarios, era imposible que no me odiara, no cuando había perdido a su equipo en este mundo apocalíptico.
En el momento en que salí de la habitación, vislumbré la espalda de Hao Pansi. Ya estaba al final del pasillo, a punto de saltar. Si salía de la casa, sería difícil encontrarlo.
Congelé una docena de pequeños cuchillos de hielo en el aire. Justo cuando estaba a punto de dispararle, el tipo larguirucho salió irrumpiendo de la habitación a mi lado. Me miró conmocionado, pero no dudó en abrir fuego con las dos pistolas en sus manos. Como era de esperar, un mercenario dispararía sin piedad y sin dudarlo.
Inmediatamente me arrojé hacia atrás, bloqueando con los cuchillos de hielo. Las balas terminaron sobre mi cabeza o fueron desviadas por los cuchillos de hielo. Luego, pateé hacia arriba en la rodilla de mi oponente. Mientras caía, me levanté de un salto, agarré uno de los cuchillos de hielo que colgaban en el aire y se lo clavé en la mandíbula desde abajo.
Algo se le cayó de la mano. De hecho, fue capaz de lograr esto en el instante antes de morir, por lo que su habilidad probablemente fue la velocidad, mierda, ¡es una granada!
Al ver esa arma letal caer al suelo sin su alfiler, gruñí, empujando ambas manos. El aire comenzó a crepitar y una corriente de hielo salió disparada de entre mis palmas directamente al suelo, sacando un río de hielo que se congeló sobre la granada.
Un sudor frío goteaba de mi frente… No se apagó, bien.
Alejándome de esa zona, corrí hasta el final del pasillo y salté a la barandilla. Miré hacia abajo a tiempo para ver a Hao Pansi a punto de salir de la casa. Así que salté, corrí hacia adelante y luego salté, pateando con ambos pies su cuello. ¡Tenía tantas ganas de romperlo!
Él estaba abriendo la puerta en ese momento, y mi patada lo arrojó por las puertas. Escuché el sonido de huesos rompiéndose, lo que debería haber sido suficiente para matarlo, pero había adquirido el hábito de luchar contra aberrantes durante demasiado tiempo; dar un golpe mortal no era suficiente, tenías que asegurarte de que tu objetivo estuviera hecho trizas. ¡como una escena de una película de terror!
Aterricé y planté un pie en su cabeza. Sosteniendo mi mano derecha con todos los dedos rectos, formé una hoja de hielo con la palma de mi mano como base. Luego le corté el cuello de un golpe y le arranqué la cabeza.
Justo cuando estaba a punto de convertirlo en papilla por la fuerza del hábito, de repente recordé que no era un aberrante, sino un ser humano. Estaba prácticamente muerto en el momento en que le cortaron la cabeza. Con esta cortada, no empezaría a morder como un maníaco como podría hacerlo un aberrante.
No tuve que volver a representar una película de terror.
Con un suspiro de alivio, miré hacia arriba y vi a cinco o seis personas de pie frente a mí, todas armadas con armas. Estaban en posición, listos para disparar en cualquier momento, pero eso no me preocupaba demasiado.
“Dàgē”. Sosteniendo la cabeza de Hao Pansi con una mano, miré a mi alrededor por un momento, pero solo lo vi con los mercenarios. Le pregunté: “¿Encontraste a Junjun?”
“Ella está en la parte de atrás. No la dejé venir”. Él me miró, su expresión no era diferente a la normal. Así que realmente parecía que Shujun estaba bien.
Suspiré de alivio. Bien, Shujun ha vuelto sin un rasguño, por lo que este incidente no tuvo consecuencias importantes.
Lancé la cabeza de Hao Pansi casualmente a un lado antes de recordar de repente algo importante. “Oh, cierto, será mejor que ayude al tío y la tía a deshacerse de las ataduras.”
Me giré para irme.
Por alguna razón, desde atrás llegó el sonido de alguien tragando con dificultad.
***
Todos se dirigieron al interior de la casa, que estaba llena de cadáveres. Originalmente, Dàgē quería limpiar con su tropa antes de dejar entrar a Shujun.
Pero le dije, “Dàgē, Junjun va a tener que enfrentar la realidad del apocalipsis tarde o temprano, a menos que pienses que somos tan fuertes que podemos mantenerla completamente a salvo de cualquier preocupación. Pero ninguno de los dos lo somos, por lo que probablemente sea más fácil para ella empezar poco a poco a lidiar con cadáveres que de repente saltar directamente a matar personas vivas.”
Aunque realmente quería protegerla de situaciones tan crueles, mis experiencias pasadas en el apocalipsis me dijeron alto y claro que no era bueno vivir bajo el ala de alguien. Incluso si Dàgē y yo realmente nos preocupáramos por ella y la protegiéramos de todo, mientras no tuviera el poder para protegerse a sí misma y a sus seres queridos, solo podría estar protegida hasta el amargo final. ¡Eso fue aún más cruel!
Dàgē consideró esto y asintió, diciendo:
“Tienes razón, pero…” De repente extendió la mano para despeinar mi cabello, suspirando, “Dàgē realmente esperaba poder protegerte toda tu vida.”
“No hay nada de malo en que Dàgē nos proteja, pero tu Dìdì y Mèimei han crecido. A veces también queremos proteger a Dàgē, así que danos una oportunidad, Dàgē.”
La comisura de la boca de Dàgē tiró hacia arriba. “Entonces, ¿ya no estás enojado conmigo?”
Parpadeé y respondí en voz baja: “Nunca estuve enojado, solo triste y asustado.”
En lugar de enojarme, sería mejor decir que lo respetaba, lo temía, lo amaba y le tenía miedo. Mis sentimientos hacia Dàgē eran un lío revuelto, por lo que era difícil describirlo con exactitud.
“¿Asustado? ¿De mí?” Dàgē parecía aturdido y luego dijo rápidamente: “¡Shuyu, realmente nunca te lastimaría!”
“¡No es eso! Es solo que estoy preocupado, como si pensarías que no soy…” Me detuve, pero la comprensión apareció en su rostro.
En realidad, estaba comenzando a sentir que incluso si no era completamente Jiang Shuyu, una parte de mí lo era. De lo contrario, ¿por qué amaría tanto a la familia de Jiang Shuyu? Pero cuanto más amaba a Dàgē, Xiaomèi, tío y tía, más miedo tenía de perderlos. Me aterrorizaba la idea de que sintieran que yo no era la persona que tanto amaban.
“Lo siento, Dàgē había prometido creerte sin importar qué, pero rompí mi promesa. Lo siento mucho. No volverá a pasar.”
Él se disculpó una y otra vez, casi haciéndome romper a llorar de nuevo. Podría matar gente sin siquiera pestañear, no hay problema. Pero las lágrimas comenzaban a brotar de mis ojos debido a una sola palabra, “lo siento”. ¡Eres realmente algo, Jiang Shuyu!
Rápidamente parpadeé para quitarme las lágrimas. Todavía estaba el grupo de mercenarios cerca, y todavía teníamos que arreglar la casa en ruinas.
Durante la batalla de ahora, en realidad no había matado a todos. Las dos mujeres también habían abierto la puerta de la habitación en la que estaban escondidas, pero estaban tan asustadas que inmediatamente la cerraron de golpe. Había estado ocupado persiguiendo a Hao Pansi, así que no podría haberme preocupado menos por ellas. A juzgar por sus reacciones, probablemente eran patéticas más allá de la esperanza de redención.
Y resultaron serlo. No aprovecharon la oportunidad para huir mientras yo todavía estaba ocupado con matar a Hao Pansi. Simplemente se escondieron en la habitación, temblando todo el tiempo. Realmente no sabía cómo describir mejor estos dos casos desesperados, y eso también dificultaba saber cómo tratar con estas dos mujeres.
Zheng Xing frunció el ceño y comentó: “Son solo mujeres y no son mercenarios como Yunqian. Probablemente sean solo miembros de la familia de los mercenarios o algunas personas que recogieron en el camino. ¿No parece correcto matarlos?”
¿Que demonios? ¿Qué quieres decir con “solo” mujeres? Las mujeres dan bastante miedo por sus propias cosas, ¿de acuerdo? ¡Y son incluso más vengativos que los hombres! Mírame, culpo de todo a Caín, y soy bastante mezquino, tanto que no puedes encontrar espacio para el perdón en mí por mucho que lo intentes.
Señalé las rasgaduras en mi ropa y las marcas de besos que salpicaban mi cuello y pecho e informé: “Me hicieron esto.”
“¿Realmente te violaron?” Dàgē preguntó de repente.
¿Q-Qué quieres decir con ‘realmente violar’…? Me sonrojé, refutando apresuradamente, “¡No! Simplemente me molestaron un poco.”
Pensé en sugerir que al menos los golpeara. Si no es así, ¡me habrían aprovechado para nada! Así que de ninguna manera yo… Y vi como Dàgē sacaba su daga y les cortaba la garganta de un solo golpe, moviéndose con frialdad como si acabara de pulir su espada.
Parpadeé y me tragué las palabras “golpear” de nuevo.
“Mm, entonces los mataremos.”
Er, si no, ¿qué estabas planeando, Dàgē?
“¡Èrgē!”
Shujun entró corriendo en la casa e inmediatamente saltó hacia mí. Cuando me vio hecho un desastre, se le enrojecieron los ojos, aunque no en el sentido de que quisiera llorar, sino más bien de que estaba tan enojada que estaba perdiendo sangre. Debo estar viendo cosas porque tengo demasiada hambre y estoy cansado. ¿Cómo podría mi dulce, bueno, gentil y pequeño Junjun querer matar a alguien?
Con un fuerte tono de remordimiento, dijo:
“Èrgē, lamento mucho lo que pasó. En el momento en que los descubrimos, la casa ya estaba rodeada, así que solo pude golpear al azar a un tipo y salir corriendo para encontrar a Dàgē para que pudiera luchar contra ellos. Pero nunca pensé que lo harían…”
Sus ojos se enrojecieron aún más.
¿Um? ¿Shujun fue quien informó a Dàgē?
Mi expresión se oscureció y giré mi cabeza, preguntando: “¿Quién estaba de guardia hoy?”
“Yo”, confesó el tío con una mirada de vergüenza.
¿Eh? ¿Tío? Me quedé atónito y lo miré desconcertado. ¿Por qué diablos estaba él de guardia?
Dàgē explicó:
“Descubrimos una comisaría y queríamos buscar munición, pero había demasiados aberrantes dentro. No teníamos suficiente mano de obra, por lo que lo nombramos como guardia. El tío y la tía han estado realizando excavaciones arqueológicas en todo el mundo, por lo que saben cómo usar las armas para protegerse contra los bandidos.”
Pero de todos los días, tuvimos que encontrarnos con invasores hoy, que eran mercenarios para empezar. El tío y la tía no tenían forma de sostener el fuerte, y yo estaba en la cama, miserablemente enfermo. Peor aún, debido a que me había reconciliado con Dàgē la noche anterior, había dormido excepcionalmente bien, hasta el punto de que solo me había despertado después de que me amarraron como un pavo. En serio, esta mala suerte … ¿Todavía hay templos en los que pueda rezar? ¡Este es un año realmente desafortunado!
Sostuve mi cabeza entre mis manos. ¡Esta familia Jiang realmente lo tenía todo excepto buena suerte! Quiero decir, mírelos, los padres de Jiang murieron y Jiang Shuyu entró en coma porque le cayó una baldosa. Estábamos metidos en una mierda profunda. Si la fuerza era lo más importante en el mundo apocalíptico, la suerte estaba sólidamente en segundo lugar.
“¡Nunca pensé que fueras tan fuerte! ¡Da un poco de miedo!”
Giré. Ceng Yunqian chilló, “¡Está tan mal con tu apariencia! Al ver a un joven apuesto sosteniendo una cabeza humana, ¡pensé que estaba soñando!”
Cain dijo con una cara llena de sonrisas: “Ahora que tenemos a Shuyu para ayudar, parece que derribar esa estación de policía ya no es un problema. En serio, como se esperaba del hermano pequeño del jefe, de tal padre tal hijo.”
Xiao Sha espetó con irritación, “Idiota extranjero. No uses modismos al azar. No son padre e hijo.”
“¡Eso es solo una comparación! ¡Una metáfora!” Cain replicó.
Al ver a la tropa mercenaria bromear, sin siquiera una pizca de hostilidad hacia mí, no pude evitar mirar aturdido, sin saber cómo reaccionar.
“Son mis hermanos de armas que han pasado por las buenas y las malas conmigo. Pronto los conocerás”.. Dàgē despeinó mi cabello, la comisura de su boca se movió hacia arriba. Luego, volvió los ojos hacia Ceng Yunqian y Lily, que fingían estar de mal humor, y se rió entre dientes: “Sí, incluso las mujeres son mis hermanos, ¿de acuerdo?”
Me quedé en silencio. Después de diez años del apocalipsis, me había vuelto increíblemente mezquino, tanto que no podías encontrar espacio para el perdón en mí, no importaba cuánto lo intentaras. Era demasiado difícil para mí confiar en la gente a la ligera.
“Gē, deja de charlar. Tenemos que solucionar esto rápidamente”. Shujun miró la habitación ensangrentada. Aunque no estaba asustada, su tez todavía estaba bastante pálida.
Dàgē y yo estuvimos de acuerdo.
Cuando arreglamos el desastre que era nuestra casa, estaba tan hambriento que podía comerme un elefante entero. Afortunadamente, fue entonces cuando Shujun gritó: “¡Es hora de cenar!” Siempre era un placer escuchar la angelical voz de Junjun, especialmente cuando nos llamaba para comer.
Durante la cena, aunque tenía mucha hambre, estaba tan cansado que apenas podía mantener los ojos abiertos. La herida en mi cintura me dolía de nuevo y casi me había quedado sin energía de habilidad. Esta sensación de estar en un indicador casi vacío era simplemente insoportable…
“Shuyu.”
Me desperté de un sobresalto, al ver que todos me miraban, y rápidamente pregunté: “¿Qué? ¿Quién me llamo?”
Justo ahora, estaba tan desenfocado, que ni siquiera había reconocido la voz.
Shujun se rió. “Èrgē, casi enterraste la nariz en el cuenco.”
Casi me había quedado dormido. Avergonzado miré mi plato. Gracias a Dios que alguien me despertó, porque lo que había en el cuenco era sopa caliente.
Dàgē preguntó, frunciendo el ceño, “Shuyu, ¿estás bien?”
“Solo tengo sueño”, respondí honestamente. “Me acabo de recuperar de mi enfermedad, y hoy utilicé demasiada habilidad, así que estoy un poco cansado.”
Aunque el tiempo de combate fue corto hoy, había soltado todos mis poderes en una ráfaga explosiva, por lo que no fue más fácil que tomarme mi tiempo para cazar aberrantes.
“Entonces, come y vete a la cama.” Dàgē hizo una pausa aquí, pensando en algo, luego agregó: “Ve a lavarte en tu habitación. Una vez que haya sanado tus heridas, vete a dormir.”
Asentí. De hecho, casi había terminado con mi comida. Después de terminar los pocos tragos restantes de sopa, les informé a todos que me dirigía de regreso a mi habitación.
Por extraño que parezca, todos me miraron con expresiones de anhelo. ¿Por qué? Me sentí inquieto. Anteriormente, era prácticamente tan invisible como el aire en la mesa del comedor. Como sentía que sobresalía como un pulgar adolorido, siempre comía lo más rápido que podía y abandonaba la mesa del comedor.
Cuando volví a mi habitación, simplemente me limpié y esperé a que Dàgē viniera a curarme. No me había manchado demasiada sangre, porque una de las especialidades de las habilidades del hielo era que congelaba las heridas del enemigo y evitaba que sangraran demasiado. Aunque, en realidad, esto era más una desventaja, ¡ya que estaba ayudando a evitar que mis enemigos se desangraran!
Eché un vistazo debajo de las vendas que estaban envueltas alrededor de mi cintura y noté que la herida ya tenía costras. Pero probablemente debido a la intensa acción de hoy, partes de las costras se habían abierto y habían comenzado a sangrar nuevamente.
Dàgē entró. En el momento en que vio mis heridas, sus cejas se fruncieron de inmediato. Pero no dijo nada y simplemente se acercó para curarme. El calor se sintió muy cómodo y tuve que seguir pellizcándome para evitar que me quedara dormido durante el proceso de curación.
Después de curarme, él volvió a envolver mis heridas y de repente dijo: “Shuyu, ¿por qué no vienes a dormir conmigo? Esta habitación está en malas condiciones.”
Por supuesto, no estaba en buen estado, todo estaba lleno de agujeros de balas y un montón de gente había muerto aquí también. Pero dado que yo era el que había hecho esto con una ametralladora, realmente no podía quejarme. Aún así, ¡dormir en una habitación con un panal de abejas era mejor que dormir con Dàgē!
Acostarse con él todas las noches simplemente me presentaba demasiada tentación. ¡Me preocupaba que solo el sangrado de la nariz por excitarme me hiciera anémica!
Negué con la cabeza con fuerza.
“¿Por qué? ¿Aún no confías en Dàgē?”
Al ver que su expresión se volvía más desanimada, solo pude admitir honestamente: “Dàgē, recuerdas que fui una mujer en mi vida pasada, ¿verdad?”
Luciendo un poco sorprendido, preguntó: “¿Y te está afectando mucho?”
“Más que un poco.” Solo pude responder de esta manera. Quiero decir, no fue solo ‘más que un poco’; ¡Yo era 100% Guan Weijun!
Dàgē reflexionó un poco y preguntó: “¿Entonces no quieres acostarte conmigo porque soy un hombre? ¿Te gustan los hombres?”
¡Esta pregunta dio en el blanco! Nunca había soñado en mi vida pasada que experimentaría cosas tan vergonzosas como ser el hermano menor que le estaba confesando a su hermano mayor que le gustaban los chicos.
Respondí con una mueca: “No estoy seguro.”
Realmente no tenía idea de qué género prefería. Aunque ocasionalmente fui tentado por Dàgē, cada vez que Mèimei saltaba a mis brazos, ese cuerpo suave y fragante suyo también me sacudía hasta la médula. ¡Yo era un rufián!
¡Jiang Shuyu, bastardo, deja de ser un sis-con!
Pero, de nuevo, Jiang Shuyu probablemente realmente quería enojarse con Guan Weijun para dejar de babear por su hermano mayor.
¡La lucha!
“Está bien, no te preocupes demasiado”, dijo Dàgē mientras despeinaba mi cabello, “Este tipo de cosas no son gran cosa. A Yunqian también le gustan las mujeres.”
…¡No digas cosas como esta de repente! Dàgē, ¡has sorprendido a tu Dìdì!
“Estarás bien siempre que sepas lo que quieres.”
Sé que quiero hacerlo con mi Dàgē y casarme con mi Xiaomèi, ¡así que está bien como la mierda!
“Si no quieres compartir una habitación conmigo, ¿por qué no vas a la habitación de Shujun a dormir? Esta habitación todavía huele a sangre, así que no deberías dormir aquí. Al menos espera hasta que el olor se haya ido antes de volver aquí.”
“Está realmente bien. El olor no me molesta”. Dudé y luego le recordé gentilmente: “Dios, he vivido diez años en el apocalipsis, así que no soy un chico gentil de dieciocho años.”
Dàgē me miró y, de repente, resopló. Dijo con voz divertida: “¿Entonces eres un chico tan malo que te escabullías en medio de la noche para buscar cristales de evolución para que comiera toda tu familia? ¿Qué luego derramé?”
Le respondí torpemente: “Bueno, no es lo mismo para la familia.”
Sonrió mientras despeinaba mi cabello. ¿Por qué sigue haciendo eso? Yo ya tenía dieciocho años y él todavía lo alborotaba. A estas alturas, mi cabello había llegado a mis hombros, sin mencionar que este era grueso y rígido, por lo que en el momento en que lo despeinara, se convertiría en un nido de pájaro desordenado.
“Si no te molesta, vete a dormir. Descansa unos días y, una vez que estés mejor, ven con nosotros. Ya no vayas a cazar aberrantes tú solo. Dàgē se preocupa por ti.”
Al escuchar eso, fruncí un poco el ceño. Decidí ser sincero con Dàgē y explicarle la situación con los mercenarios.
“Dàgē, no quiero ir con los mercenarios.” Dije con calma: “No me gustan.”
“¿Por qué no?” Dàgē no pareció sorprendido. Por otra parte, había sido bastante obvio al respecto.
“No les agrado.”
Esta línea salió como el lloriqueo de un niño. Me sonrojé un poco. Ya tenía treinta y cinco años y todavía le estaba lloriqueando a Dàgē. ¡Y lo peor era que él solo tenía veintisiete años! Fue bastante vergonzoso, lloriquear a alguien más joven que yo. Afortunadamente, la apariencia de Jiang Shuyu era la de un chico de dieciocho años, de lo contrario sería realmente repugnante, ¿verdad?
Dàgē respondió, desconcertado, “¿No te agradas? ¿Quién lo dijo?”
¿Realmente necesito que alguien me lo deletree?
Expuse mi razonamiento: “Deben estar enojados y odiarme por ocultar las cosas sobre los cristales de evolución.”
“Por supuesto que se enojarían de que te hayas llevado todo el botín, pero solo eres un chico de dieciocho años. No es como si estuvieran enojados contigo para siempre. Y además, todos pudieron obtener una buena cantidad de cristales de evolución después, por lo que realmente no te guardarían rencor por eso.”
Respondí enfadado: “Si no te guardan rencor, ¿por qué se negarían a compartir los cristales contigo? E incluso dijeron que deducirían su parte de lo que tomé, así que, ¿qué se supone que debo hacer con eso?”
Si Shujun no me lo hubiera dicho, y Dàgē se había ralentizado detrás de los demás en términos de potencial, ¿cómo podría seguir liderando con menos fuerza que la de ellos? ¡Era probable que alguien se revelara, queriendo tomar el lugar de Dàgē, y yo nunca permitiría que eso sucediera!
“Eso fue lo que propuse,” respondió Dàgē, frunciendo el ceño. “Shuyu, son mis hermanos. Desde que dirigí el JDT, nunca he defraudado a mis hermanos. Ese fue el botín de las batallas en las que arriesgaron sus vidas, por lo que debería haber ido para ellos en primer lugar.”
Exclamé: “¿Y si se volvieran más fuertes que tú en el futuro? ¿Entonces qué?”
“Ellos ya son más fuertes que yo.”
Respondió Dàgē, aturdiéndome por completo. Puso sus manos en mis hombros, hablando con la mayor seriedad:
“Shuyu, una tropa mercenaria tiene que ver con el trabajo en equipo y no con la fuerza individual. La puntería de Ceng Yunqian es mejor que la mía, las habilidades de subterfugio de Xiao Sha son mejores que las mías, las habilidades médicas de Zheng Xing…” [2]
“¡Estaba hablando de fuerza de combate!” Interrumpí con fuerza.
Si continuaba, probablemente seguiría comparándose con el punto en el que estaría hablando de que el pecho de Lily era más grande que el suyo.
Dàgē dijo en partes iguales con buen humor y diversión: “¿Entonces la puntería no es poder de combate?”
No… en el futuro.
“Caín probablemente podría ganar en una pelea contra mí.” Dàgē admitió: “Puede que sea mejor en el combate sin armas, pero en el momento en que ponga sus manos en nunchakus, podría ser yo el que perdería.”
¿Caín es tan fuerte? Empecé a volverme más cauteloso.
“Shuyu, no hay debiluchos en mi tropa mercenaria. ¿Cuál es el punto de reunir a personas que son más débiles que yo en todo?”
Dàgē declaró con orgullo: “¡Mi Jiang Dominion Troop solo aceptará a los más fuertes!”
Solo toma lo más fuerte…
Miré boquiabierto a Dàgē, que no parecía en lo más mínimo preocupado de que alguien fuera más poderoso que él. Lo único en lo que podía pensar era, ¿por qué no había aparecido alguien así en mi vida anterior?
¿Podría ser esto el llamado “carisma de líder”?
En el pasado, “él” también era el líder de un grupo, y más de la mitad de los cristales de evolución que el grupo obtuvo fueron directamente a su vientre. Especialmente para nosotras las mujeres, casi todos los cristales de evolución que obtuvimos fueron para él. Llegó al punto en que, a veces, me sentía como una madre criando a un niño en lugar de su novia.
También pasaba por bromas como “Ustedes son mis buenos hermanos” y otras cosas, especialmente cuando recluta sangre nueva útil. Actuó como si estuviera a favor de la justicia y la rectitud, como si realmente se sacrificara por los demás. Pero sabía muy bien que él no era el tipo de persona que permitiría que cualquiera de su grupo fuera más poderoso que él, el líder.
Al quitar la mitad de los cristales de evolución de las personas en nombre del apoyo al equipo, junto con este grupo de mujeres idiotas que lo alimentan, nadie se volvería más fuerte que él.
A pesar de que lo odiaba, había seguido sus pasos, con mi mezquindad más estrecha que el ojo de una aguja, ya que me negaba a permitir que nadie fuera más fuerte que yo.
Dàgē continuó hablando, “Shuyu, los que me siguieron fueron todos los que me creyeron cuando les dije que se acercaba el apocalipsis.”
Creencia y confianza… Me quedé en silencio. Yo también había confiado una vez en la gente, pero el precio fue renunciar a mi vida después de diez dolorosos años de vida, y esta lección quedó profundamente grabada en mi corazón.
“No te quedes encerrado en tu habitación para siempre, y no te vayas así una vez que hayas terminado de comer sin siquiera decir una palabra. Intenta llevarte bien con ellos, ¿de acuerdo?”
Al ver la expresión esperanzada y preocupada de Dàgē, una vez más pensé en el “él” en mis recuerdos.
Estas dos personas eran realmente muy diferentes.
Entonces, ¿yo también debería ser diferente?
Asentí.
Notas del editor:
[1] en ingles adaptaron un juego de palabras chino que no sé como adaptar al español, en el inglés dice: Hao Pansi: 郝思文 (Hǎo Sīwén), su nombre es un juego de palabras con 好 斯文 (hǎo sīwén) que significa muy gentil/culto.
[2] Subterfugio: según google-san es la capacidad de solucionar problemas dificiles o escapar de problemas.
Comencé una nueva novela como traductor, para quienes quieran leer algo de un prota frío que no teme manipular de cualquier forma para tener subordinados bajo su mando, Regresor Instruction Manual es para ustedes. El prota aunque sea inteligente no sabe que a veces podría crear una yandere por su manipulación xD
