Modern Weapon Cheat in Another World Volumen 2 Capítulo 10
En la madrugada del día siguiente, la fiesta terminó. En una habitación del castillo en la ciudad fuerte, el aire era sombrío.
“……”
Esta aura fue emitida por nada menos que Karen, que tenía los brazos cruzados con arrugas en la frente.
“……?”
¿Estás enojado Karen? O ¿Estás cansada?
Kazuya lo piensa mucho; No entiende por qué Karen está tan enojada.
“……”
Para marido …… a menudo …… matar.
Chitose, que parecía haber oído hablar de los asuntos de las últimas noches; fulminó con la mirada a Karen. Su mano estaba en su funda como si de repente dibujara su Beretta M92 y matara a Karen.
“……”
¿Qué pasa con esta atmósfera? Además de esto, María también parece estar confundida acerca de lo que está sucediendo.
“……”
Ah … quiero irme …
Kazuya quería desesperadamente salir corriendo de la habitación. Su propósito original para la reunión se había olvidado, se suponía que debían discutir cómo tratar con el Ejército Imperial.
«…Bueno, entonces…»
一 Fue cuando María abrió la boca para tratar de disolver la atmósfera.
–DOGANNN !!
Un fuerte sonido explosivo acompañado de una onda de choque conmocionó a toda la ciudad fortaleza.
La ventana de la habitación en la que estaban Kazuya y el grupo estaba completamente destruida y, debido al ruido, el polvo caía del techo.
“¡¡Maldita sea!! ¿¡Qué diablos fue eso!?”
«¿¡Que pasó!?»
Kazuya también fue sacudido por el repentino evento.
Todos se apresuraron a la terraza, donde se puede tener una vista de pájaro de la ciudad fortaleza; para confirmar lo que había pasado.
La vista que vieron estaba más allá de la imaginación de Kazuya
. «Esto no puede ser cierto … había muchas capas de barreras mágicas inscritas en las paredes y la puerta … pero ahora …»
La tercera pared tenía un enorme cráter abierto.
… Sorprendentemente … parece que una gran bomba ha explotado …
Kazuya estaba aturdido por los eventos, solo provocado por los murmullos de Karen. Inmediatamente trató de contactar al 4 ° escuadrón colocado en la puerta de la tercera pared.
“¡¡4to escuadrón informe!! Sargento Funasaka, ¿puede oírme? ¡¡Por favor reportar!!»
“Tos ~ este es el Sargento Funasaka del 4 ° escuadrón. Estoy seguro de alguna manera …”
“¿¡Tu situación!?”
“Bueno … sufrimos muchas bajas, pero el combate aún es posible”
“¡Maestro! ¡¡Eso!!”
Cuando Kazuya terminó el contacto por radio con el sargento, Chitose señaló al otro lado de la puerta sur.
“¿Qué es-?”
Cuando Kazuya lo dijo, una chica vestida con una túnica blanca salió del campamento enemigo.
“⚌ ⚍ ⚎ ⚏⚌ ⚍ ⚎ ⚏ ――” (NT del inglés: En realidad dice algunas palabras, pero está en Hiragana y creo que puede ser extraño, así que usaré estos caracteres para la magia) (NT de Grind: que traductor tan inútil)
La niña dio un paso adelante, llevando un bastón más grande que ella; lanzar algún tipo de hechizo.
“――⚌ ⚍ ⚎ ⚏ !!”
Al mismo tiempo que terminaba el encantamiento, la niña arrojó su bastón al suelo.
Una gran cantidad de círculos mágicos aparecieron alrededor de la niña, varios demonios como duendes, hombres lagartos, etc … aparecieron desde adentro.
Cuando la chica que convocó a los demonios señala a la ciudad fuerte, los demonios emiten un fuerte rugido mientras avanzan simultáneamente.
“UOOOOOO!!!!”
Después de confirmar que los demonios se dirigen hacia la ciudad fortaleza, la niña se retira al interior del campamento.
Después de eso, las tropas imperiales también comenzaron a marchar hacia la ciudad.
Kazuya estaba considerando sus opciones, estaba considerando romper las fuerzas concentradas y apuntar al cuartel general de los enemigos.
Esto es malo….
“¡¡4to escuadrón!! ¡Retírate a la segunda pared de inmediato!”
“Capitán General … la evacuación es imposible … por favor, renunciar a nosotros … por favor …”
“¿¡Qué estás diciendo!? ¡No te rindas! ¡Si no vienes aquí ahora mismo, vendré a buscarte! ¡Espera allí y no mueras!!!”
Kazuya cortó la comunicación con el sargento.
Antes de que pudiera comenzar a caminar, fue bloqueado.
“¿Dónde vas a ir?”
Quien detuvo a Kazuya fue Karen.
“Ya lo he decidido. Voy a ayudar a mi subordinado”
“¿Pensaste que permitiría eso? Si te vas, ¿qué pasa cuando rompes la segunda pared? ¿Sabes lo que pasaría? ¿¡Mandarías a nuestros inocentes ciudadanos a sufrir tan fácilmente debido a tu propio comportamiento egoísta!? Entiendo tus sentimientos … pero por favor … ríndete …”
Karen lo dijo y se alejó de Kazuya, mostrando una cara deprimida.
“…3.er escuadrón, por favor, retirate y ayuda al 1. ° y 2. ° escuadrón a asegurar y proteger a Colt Zara”
“Este es el tercer escuadrón. Entendido”
Kazuya emitió la orden con una leve sonrisa, que parecía extraña.
“… ..? Tú … ¿Qué demonios harás?”
“…”
“¡¡Responder a mi pregunta!! ¿Qué estás planeando??
“Es de mala educación llamarlo planeando. Pero puedes subir y bajar estas paredes con una cuerda, no abandonaré a mis tropas. Yo y Chitose iremos”
“¡Hai!”
“Tsu !! ¡Hey, espera! ¡El comandante de este lugar soy yo! ¿Me estás desobedeciendo?”
Karen, que se dio cuenta de que sus habilidades de persuasión no funcionaban, trató de evitar que Kazuya usara el poder.
“Es malo. Pero recibimos esta misión como aventureros, por lo que actuamos de una manera que nos permitiría cumplir con nuestro pedido. Así que no hay necesidad de escucharte … lo siento, Karen”
Las palabras de disculpa al final pronunciadas por Kazuya parecían incómodas.
“….Tsu !! Si es así, ¡Puedes irte!”
Kazuya hizo una sonrisa irónica ante la aparición de Karen, antes de agarrar la mano de Chitose y salir de la terraza.
――――――――
Pronto, no quedaba nadie en la habitación aparte de Karen y Maria. (NT del inglés: Se mudaron de la terraza a la habitación en algún momento)
“… ¿Está realmente bien, Karen? ¿Dejar ir a esas personas?”
Mary le pregunta a Karen; quien está sentada con la cabeza hacia abajo.(NT de Grind: otra vez errores del traductor inglés -_-)
“No importa…”
Karen responde en un tono débil a Mary; la chica con la que había crecido.
Incluso si quisiera detenerlo, dudo que pueda … No mueras Kazuya, el hombre que tomó mi primer beso … regresa sano y salvo …
Karen estuvo deseando la seguridad de Kazuya todo el tiempo, con las manos cerradas juntas, como en oración
Al mismo tiempo que Karen rezaba por la seguridad de Kazuya.
“Maestro, como se esperaba … escuche”
El tiroteo incesante demostró la supervivencia del 4 ° escuadrón. Mientras Kazuya se preparaba para hacer rapel con el segundo escuadrón. Chitose estaba tratando desesperadamente de hacer que Kazuya permaneciera allí, sin embargo, no escuchó.(NT de grind: Rapel es descender con cuerda en paredes o montañas)
“¡¡Pero!! ¡El Maestro es el único insustituible! ¿Qué haríamos si muriera? ¡¡Por favor reconsidera!!”
“Chitose!!”
Kazuya interrumpió a Chitose con un tono fuerte.
“Chitose, como comandante. No puedo enviar a mis soldados fácilmente a un lugar peligroso, mientras me relajo con seguridad en otro lugar … por favor, comprenda”
«Maestro…»
Chitose, que había escuchado las palabras de Kazuya, lo miró con inquietud. Sin embargo, aparentemente decidiéndose, también dejó caer la cuerda por la pared.
“Perdóneme, maestro. Somos soldados leales que cumplirán sus deseos lo mejor que podamos. Si el maestro quisiera ir al infierno, lo seguiría y lo protegería”
“Chitose …”
“¡Vamos! ¡Incluso si el enemigo es Dios, lo venceremos!”
“¡¡¡OUUUUUU!!!”
Chitose gritó deliberadamente las últimas palabras para despertar a las tropas, a lo que los soldados gritaron en voz alta mientras levantaban sus armas en el aire.
Kazuya, que había visto el estado de Chitose y sus tropas, aflojó su expresión y mostró una sonrisa.
“Ahora, vamos a rescatar al 4to escuadrón. ¡¡Desciendan!!”
““““¡¡Entendido!!””””
Kazuya se pone en marcha seguido de sus tropas, descendiendo por la pared de 15 metros.
Inmediatamente después de aterrizar en el suelo, corrieron hacia donde estaba el 4to escuadrón.
Lo que vieron fue una escena espantosa, cadáveres de demonios por todas partes, edificios destruidos por grandes explosiones. El 4 ° escuadrón intentaba desesperadamente mantener su posición en el centro de la plaza del pueblo.
“¡Vienen del flanco derecho!”
“¡¡Ellos están aquí!!”
“¡Espera – Capitán General! ¿¡Por qué está aquí!?”
Se escucharon voces de sorpresa entre el cuarto escuadrón, que disparaba sus carabinas M4A1 en modo semiautomático a los demonios que se acercaban.
Pero Kazuya ignoró la pregunta del soldado y le hizo una.
“¿¡Cuál es la situación!?”
“¿¡Oh!? Oh sí … actualmente el Ejército Imperial ha estado lanzando oleadas como ataques contra nosotros. ¡De alguna manera hemos aguantado hasta ahora, pero nos estamos quedando sin municiones! Además, dos de los escuadrones que estaban explorando el área han desaparecido, el sargento Funasaka fue a buscarlos, ¡pero también desapareció!”
El soldado informó en un tono preocupado.
“¡¡Ya veo, 4to escuadrón!! ¡Lleva a las personas heridas y retírate!”
“¡Entendido! … ¿Qué hará el Capitán General?”
Kazuya entendió lo que Chitose estaba diciendo. Si continúan empujando hacia adelante, corren el riesgo de que la ruta de escape sea cortada por demonios que se mueven por la parte posterior.
Habían mantenido su posición hasta ahora, pero Kazuya todavía estaba esperando al sargento Funasaka.
“¡Los demonios se han ido! ¡Pero el ejército imperial se acerca!”
La voz de Kazuya podía ser escuchada por todos los soldados, ya que las tropas imperiales y las brujas comenzaron a verterse en la brecha que se había creado en la pared por la explosión.
¡¡Mierda!!
Estaba claro que no podían aguantar mucho más tiempo, así que Kazuya llamó por radio a Ibuki.
“Ibuki!!”
“¡Este es Ibuki! ¿¡Qué es!?”
“¿Está listo el recuerdo?” (NT de grind: aquí recuerdo es “souvenir”)
“Sí, está listo”
Kazuya, que había escuchado la respuesta del teniente coronel Ibuki, ordenó a sus soldados que se retiraran.
“1 ° y 2 ° escuadrón, ¡¡¡Retirada!!”
En ese orden, los soldados quitaron los alfileres de sus granadas de humo m18 y las arrojaron hacia las fuerzas enemigas.
Cuando explotaron, se erigió un muro de humo blanco entre las tropas de Kazuya y el Ejército Imperial.
«¿¡Que es esto!?»
“¡¡Todas las tropas se detienen!!”
La unidad del ejército imperial que marchaba hacia Kazuya, se detuvo de repente al acercarse a la cortina de humo.
“¡Es solo una cortina de humo! ¡Sopla con magia de viento!”
“¡¡Entendido!!”
Las brujas en el ejército inmediatamente usan magia de viento en la pantalla de humo.
“…¿Oh? ¿Se han retirado?”
Después de que la cortina de humo desapareció, ni siquiera se pudo ver una sombra de las tropas de Kazuya. Ya se habían retirado más profundamente en la ciudad fuerte.
“… ¿Es una trampa? …”
Sintiendo algo extraño, el comandante del ejército imperial envió algunos demonios para explorar el área. Después de que regresaron sanos y salvos, continuaron.
Y fue cuando se encontraron con la siguiente puerta …
“¡¡Es el momento!! ¡¡Mátenlos!!2
-¡¡SNAP!!
Una gran cantidad de explosivos C4 y M18 Claymores explotaron simultáneamente, causando un gran daño corporal a las tropas del ejército imperial. El comandante del segundo escuadrón, Ibuki. Había preparado esto antes.
Debido a que la explosión ocurrió dentro del ejército imperial, las barreras mágicas no fueron afectadas.
Los soldados que murieron instantáneamente en la explosión C4 tuvieron suerte, los atrapados en la explosión M18 Claymore … no demasiada. (TLN: Claymores dispara bolas de acero, es más destruir las piernas de las personas que matarlas)
Se dispararon 700 bolas de acero de cada arcilla, rompiendo todo lo que tocaban en pedazos. Esto incluía las tropas del ejército imperial.
La barrera mágica comenzó a fallar, ya que las brujas que la mantenían habían sido gravemente heridas. Entonces comenzaron a retirarse.
Sin embargo, Kazuya nunca lo permitiría.
“¡¡No fallen!! ¡Dispárenles a todos!”
Los soldados que intentaban retirarse se encontraron repentinamente con una lluvia de flechas y balas.
