Modern Weapon Cheater in Another World Volumen 2 Capítulo 1
La velocidad de los vehículos en el convoy aumentó a medida que Kazuya corría hacia la ubicación del carruaje.
「¿¡Es ese!? 」
Protegiendo el carruaje, parecía que había caballeros con una armadura blanca plateada y empuñando una espada y una lanza, mantenían a los monstruos a raya.
Aparte de los caballeros, también parecía haber un mago arrojando varios hechizos mágicos de su bastón a los monstruos que se aproximaban.
Sin embargo, poco a poco los caballeros fueron abrumados.
Si no los ayudamos rápidamente, lo más probable es que mueran.
Kazuya, que está observando la pelea desde la distancia, confirma el objetivo y luego comienza a tumbarse, dando fuego de cobertura para los caballeros.
「¡Apunten a los monstruos tipo insecto en el lado derecho del carruaje! ¡Utilicen el disparo de bote! 」 (NT del inglés: Los disparos de bote se disparan desde los tanques, tienen metralla en ellos para causar el máximo daño al objetivo)
Kazuya pasó las órdenes a la tripulación de los M8 usando un walkie talkie.
『 ¡¡Entendido!! 』
「¡¡Sí señor!! 」
El arma de tanque M6 de 75 mm instalada en el tanque blindado M8 gira lentamente hacia la derecha después de que se recibió la orden.
Carga un disparo de bote y lo dispara a los monstruos según lo ordenado.
Los insectos monstruos en cuestión tenían más de 2 metros de altura con extremidades que parecían una hoz que se extendía 3 metros. Parecía una mantis de gran tamaño. Tenía largas piernas con pelo corto que crecían, de esta manera se parecía a un escorpión. El disparo de bote disparado diezma completamente los órganos internos de los monstruos.
「「 「「!? 」」 」」
「¡No dejen de moverse! ¡No dejen ninguna apertura, mantengan la presión! 」
「 ¡Entendido! 」
「 ¡Entendido! 」
Los insectos comienzan a salir del bosque uno tras otro. De repente, el grupo del carruaje escuchó un rugido y vio que los insectos explotaban en una niebla de sangre. Los caballeros que vieron esto dejaron de moverse, pero volvieron a sus sentidos después de que su comandante les gritó.
「¡No dispares a un humano por error! 」
「 ¡Sí señor! 」
Kazuya lidió con los insectos en los alrededores de los caballeros disparándoles con el rifle sin retroceso M20 de 75 mm. Los otros tanques M8 también comienzan a involucrarse en el bombardeo.
「¡Se acerca el enemigo! 」
「¡Dispárale hasta matarlo! 」
Aunque hubo un insecto que levantó un fuerte grito y corrió hacia el convoy. Fue instantáneamente asesinado a disparos por un aluvión de balas del M2 y las armas de fuego del otro soldado de infantería. Descargó sangre de cada parte de su cuerpo y luego dejó de moverse.
「¡Cese al fuego! ¡Cese al fuego! 」
Después de que el tanque M8 hubiera terminado de disparar, ya no quedaban insectos. El olor a sangre y humo era fuerte.
Incidentalmente, Kazuya se había reunido con un residente de este mundo involuntariamente.
Kazuya comienza a desarrollar sus expectativas de su primer encuentro y ordena al jeep avanzar lentamente, para no asustar a los caballeros.
¿Nn? Dos personas han salido.
Cuando su jeep se acercó al carruaje, Kazuya se da cuenta de que dos personas se han bajado de él.
「Es bueno que hayamos llegado a tiempo」
「Ha ~」
「Chitose, estoy yendo」
「Sí, lo acompañaré 」
El jeep se detiene frente a los caballeros. Kazuya sale y se acerca a ellos, acompañado por Chitose.
En caso de una emergencia, había un francotirador esperando cerca para matarlos si algo salía mal.
…… ¿Es una mujer caballero?
Kazuya confirmó que las dos mujeres eran caballeros y se acercaron a ellas. Parecían sorprendidas.
「Te agradezco por tu ayuda. Soy la capitana de la segunda guardia imperial del Reino Canario, Phyllis Gardener. Esta es mi ayudante Zara Beretta, ¿podría decirme su nombre? 」
Las características de Phyllis eran muy bonitas. Tenía el pelo rubio, dorado como hilo. Ella exhibió una atmósfera no muy diferente a la de un samurái. Sin embargo, la mayor sorpresa fue su ayudante.
Aunque Kazuya se mantuvo en silencio. Estaba muy fascinado por las orejas de animales de Zara, pero más aún por su cola que comenzó en sus caderas y se balanceaba de un lado a otro.
Aunque se sintió nervioso ante las miradas de las dos hermosas mujeres, respondió de inmediato.
「Soy Nagato Kazuya, líder del grupo de aventureros conocido como» Parabellum «. Esta es Chitose Katayama, mi ayudante. 」
Kazuya se presentó mientras se emocionaba por ver a una persona animal por primera vez.
Sin embargo, las dos hermosas mujeres que escucharon la introducción de Kazuya, lo miraron de manera extraña.
「…… Par-a base lamb? No escuchado hablar de eso. Beretta, ¿y tú? 」
「No, tampoco sé sobre eso」
「 …¿Es eso así? Sin embargo, el nombre seguramente se volverá popular, ya que pertenece a un grupo de aventureros que puede aniquilar a toda una horda de monstruos de bichos con sorprendente rapidez. Esa caja de hierro en la que viajas y esa arma que puedes disparar continuamente, he oído hablar de algo similar en el Imperio Regarisu. ¿Quizás eres de allí? 」
Phyllis miró el tanque M8 y el jeep con curiosidad mientras lo decía.
「Lamentablemente, no estamos relacionados con el Imperio Regarisu 」
Cuando Kazuya niega tener nada que ver con el Imperio de Regarisu, el ayudante de los caballeros comienza a susurrarle algo.
「Líder, en realidad…」
「¿Qué? Ok, entiendo, vamos a preguntar 」
Después de intercambiar algunas palabras, Phyllis mira hacia atrás con una cara aparentemente de disculpa.
「Kazuya. Aunque es doloroso preguntar, ¿podría ayudar a nuestros heridos? Hemos tenido muchas bajas desde que comenzó la batalla y no tenemos suficientes personas para tratarlas. 」
「Ah, bueno, eso no debería ser un problema 」
「¿Es eso cierto? Tu bondad no conoce límites 」
Phyllis flotó una expresión feliz mientras se inclinaba profundamente ante Kazuya.
Después, Kazuya ayudó a tratar a los capitanes de los caballeros subordinados. Sus ojos parecían salirse de sus cuencas al ver el trabajo de los médicos.
Nunca hicieron uso de la tecnología médica, ya que dependían de la magia de recuperación.
「Esto es maravilloso, sin embargo … la tecnología médica en este nivel nunca se ha visto antes. ¡No sentir ningún dolor al coser tu piel con una aguja es completamente desconocido! La velocidad a la que estas heridas sanarán puede ser mayor que la de los magos exclusivos en el palacio real. ¿Quién eres? 」
「Sólo un aventurero」
「…¿Es eso así? 」
Phyllis no lo interrogó repetidamente, si Kazuya reveló o no su identidad dependía de él después de todo.
Kazuya, quien había terminado la curación de los heridos y el entierro de los muertos, regresó al grupo.
「 Bueno, el tratamiento está hecho. ¿Te irás a salvo? 」
Cuando Kazuya trató de envolver las cosas, Phyllis comenzó a hablar.
「Ah, Kazuya espera un momento」
「Nn, ¿qué es? 」
「Tengo una solicitud para tu grupo de aventureros, Kazuya-dono 」
「Veras … ¿qué es? 」
「Me gustaría que nos acompañes a la capital. Parece que no somos capaces de llegar allí de manera segura por nuestra cuenta 」
Mientras decía esto, Phyllis miró el cadáver del caballo. Al lado de eso estaba su carro destrozado, se podían escuchar los gemidos de los caballeros heridos.
Después de ver eso, Kazuya entendió lo que quería decir, no podrían llegar a la capital de forma segura.
¿Qué debería hacer…?
Phyllis comenzó a entrar en pánico cuando Kazuya se había quedado en silencio.
「Por supuesto, si regresamos a la capital de manera segura, ¡recibirás una recompensa! 」
「…… me gustaría consultar rápidamente con mi asistente, por favor, dame un momento」
「 Ah, ya entiendo 」
Después de consultar con Chitose por un corto tiempo, deciden aceptar la solicitud de acompañar al grupo de caballeros a la capital.
