Capítulo 217. < Regla de oro (1) >
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
Siete
¿Por qué?
No pude evitar preguntar.
¿Por qué sólo reunías gente así y los hacías tus amantes?
El maestro de la torre Ja Soo-jung.
Un día construiría una torre que reuniera a todas las personas abandonadas de todo el mundo. Niños que fueron víctimas de fanáticos religiosos, guerreros obligados a morir por desastres irrazonables, mujeres cuyas vidas fueron arruinadas por circunstancias misteriosas… Todos aquellos cuyas vidas fueron abandonadas o arruinadas, fueron reunidos y llevados a un mundo nuevo.
La persona que construyó la Torre para las víctimas.
¿Por qué una persona así tomó a los asesinos como amantes?
Miré dudosamente al vizconde Ja Soo-jung.
“La gente así…”
El vizconde Ja Soo-jung sonrió.
“¿De quién estás hablando exactamente, Asesor?”
“Gente que ha cometido grandes pecados. Aquellos que golpearon a los niños hasta la muerte con látigos, o que tomaron a los humanos como carne y los comieron. Aquellos que fueron a la guerra y mataron a muchos civiles. ¿Por qué amas a la gente así? ¿Por qué aún los dejas ser nobles? Tú eres el que construirá la Torre en el futuro. Un ser casi omnipotente. Y sin embargo, no los castigas…”
“Asesor”.
El vizconde Ja Soo-jung habló de repente.
“Es una persona muy agradable.”
¿Huh?
Aquellos que suban a la Torre junto con el Consejero deben estar muy contentos.
Me incliné la cabeza como para decir “¿qué quieres decir?”.
Pero el vizconde Ja Soo-jung no lo explicó. En cambio, ella simplemente se sentó en una silla y miró hacia delante. Yo, también, fui atraído por su mirada y miré la vista delante de nosotros.
¡Es ridículo que alguien que aún no tiene 20 años se convierta en duque!
Actualmente se está celebrando un acalorado debate en el salón.
Fue un noble de la Facción Conservadora… creo que se llamaba Conde Ah Ru-ho.
Este noble, cuyo cabello fluía salvajemente como la melena de un león, estaba enfurecido.
Viscount Ja Soo-jung tiene 18 años. Dieciocho. No importa cuántas rebeliones haya sofocado o cuántos Reinos Dragón haya conquistado, hay orden en este reino.
De hecho.
Hoo-.
Esta vez, era un noble de la facción del vizconde Ja Soo-jung, que sostenía una hookah.
“El conde es correcto. No entendí por qué, en las últimas décadas, los rebeldes, en lugar de ser subyugados, se hicieron cada vez más fuertes… Escuchar tus palabras hoy me ha abierto los ojos. Mientras un joven de 18 años luchaba ferozmente con sudor y sangre, los grandes nobles, como el Conde, sostenían las leyes de la propiedad. Ahora entiendo que es gracias a todos ustedes que el reino permaneció próspero y no fue destruido.”
La risa fluía de todas las direcciones.
Además del camarada que acababa de hablar, los nobles de la facción del vizconde Ja Soo-jung se burlaron de ellos.
En serio. Solía culparme a mí misma por dejar todas nuestras cargas a una joven, pero ahora veo que merece ser castigada por atreverme a construir un ejército a una edad tan temprana.
“Eso es correcto. Si nuestro líder del partido no diera un paso adelante, probablemente habría habido otras 200.000 bajas en la Subyugación del Dragón de Oro de este tiempo. No, si los Clavos Rojos no hubieran sido erradicados, millones todavía estarían gimiendo de dolor. Sin embargo, ¿qué importa eso? Incluso si ella salvó a cientos de miles de soldados y aseguró la seguridad de millones de civiles, ese niño solo tiene 18 años. Sería ridículo convertirla en duque.”
Exactamente. ¡La virtud del Conde Ah Ru-ho, que tanto se preocupa por las leyes del reino, es verdaderamente hermosa!
Los nobles fueron bombardeados por ola tras ola de ataques verbales.
Todos eran amantes del Vizconde Ja Soo-jung.
El marqués Baek Seol-to miró a su alrededor con una expresión cautelosa, el vizconde Sun Heuk-sin apoyó a sus camaradas, el [carnicero] Dae Ha-ran rió abiertamente. Sus reacciones eran todas diferentes, pero se habían reunido en un lugar para el vizconde Ja Soo-jung.
“Ha…”
La expresión del conde Ah Ru-hu se tornó distorsionada.
Fue vergonzoso ser presionado tanto en un debate.
El conde murmuró en voz alta.
“Los perros de la cortesana… Todos ustedes son muy buenos ladrando.”
Ante esas palabras, el salón se quedó en silencio.
Las expresiones de los nobles que se habían burlado del Conde antes, se enfriaron simultáneamente. Sus sonrisas desaparecieron de sus rostros. Pero a pesar de su falta de expresión, sus ojos ardieron de rabia.
¿Qué opinas, Kim Gong-ja?
El vizconde Ja Soo-jung susurró.
Era una voz tan baja que sólo yo podía oírla.
“¿No es interesante?”
“…
Como dijo Kim Gong-ja, todos los que están del lado de éste son asesinos. Carniceros. Pecadores. Pero miren. Miren sus caras ahora.
El vizconde Ja Soo-jung levantó su trasero y se inclinó hacia mí.
Están sufriendo.
Sus labios se acercaron mientras susurraba.
“Sólo porque este fue maldecido como una cortesana. Eso no está exactamente mal. Este ha atraído a muchos nobles e incluso a la realeza con música, danza y nada dulce. No sería una mentira decir que este usó todo tipo de arte para cautivar a la gente. En otras palabras, una cortesana. De hecho, el Conde Ah Ru-ho todavía se refrenó. En las calles, públicamente llaman a este una puta.”
[getid]
Kuk.
El vizconde Ja Soo-jung me tiró de las mangas.
Mira. Kim Gong-ja.
Me vi obligado a doblarme por la influencia de la gravedad. Mientras mi cara se ponía a la altura de sus hombros, el vizconde Ja Soo-jung me susurró al oído.
“La persona que mató a un niño con un látigo, la noble que se come a los humanos, el general que mató a civiles, todos están sufriendo así sólo porque este fue llamado una cortesana.”
“…
“Es realmente interesante”.
El vizconde Ja Soo-jung me susurró al oído mientras envolvía su brazo alrededor de mi brazo derecho.
Era como una serpiente enrollada alrededor de un tronco.
“Hay cientos de libros de leyes en el reino. De acuerdo con esas leyes prescritas, los pecados de [los pecadores] deben ser calculados y sus errores medidos para que su responsabilidad pueda derivarse. Es molesto, pero es fácil. Si éste lo desea, podría hacer que todos los pecadores fueran ejecutados inmediatamente. Entonces, ¿qué debo hacer, Kim Gong-ja? ¿Debería matarlos a todos?
“Eso…”
Sí.
La serpiente sonrió.
Bajo largas pestañas, los ojos púrpuras de la serpiente brillaban.
“¿No estás pensando, [eso es un poco duro]?”
“…
Por lo que se puede ver, Kim Gong-ja es tal persona. Una buena persona. Desde el momento en que pensaste que ejecutar a aquellos que han hecho mal es [harsh], Kim Gong-ja ya era completamente diferente de éste.
¿Qué quieres decir?
Matarlos no sería tan malo.
El vizconde Ja Soo-jung me agarró las mejillas.
Y con fuerza giró mi mirada.
Nuestros ojos se fijaron en un noble con el pelo blanco como un conejo. Era Marqués Baek Seol-to, que miraba a la gente de ambas facciones con una expresión agitada.
“Marquis Baek Seol-to asesinó a una menor cuando era menor. La familia del marqués entregó dinero de liquidación a la familia afligida. Por un lado estaba una de las grandes familias nobles de la Capital Real. Por el otro lado estaba una familia común normal de tres. Aunque se llamaba dinero de liquidación, ¿no era realmente un ultimátum?”
Eso fue probablemente cierto.
“El criminal en ese momento era un menor. También estaba el hecho de que la afligida familia de la víctima había llegado a un acuerdo con los nobles. En ese caso, el marqués Baek Seol-to habría sido sentenciado a… ¿Qué opinas? No importa lo duro que haya sido golpeado, ¿realmente sería tan malo? Ta-da. Ese es el castigo por la ley.”
El vizconde Ja Soo-jung dijo juguetonamente.
Por otro lado, la afligida familia estaba arruinada.
“…
“A diferencia de las familias nobles, las familias comunes son fácilmente destruidas. Esa familia. Una nieta, abuelo y abuela vivían juntos. La nieta, que fue asesinada por el marqués Baek Seol-to, era la única descendiente. Su única nieta había muerto.”
El vizconde Ja Soo-jung continuó susurrando en mi oído.
¿Ves, Kim Gong-ja? Esa familia estaba arruinada. Roto. Destruido. ¿Cuál era el punto de recibir miles de millones en dinero de liquidación? ¿Podrían poner el cuerpo de ese niño de nuevo junto con el oro? Si, bajo las leyes de este gran y digno reino, ahh, bajo la dignidad del buen y justo juez presidente, Marqués Baek Seol-to fue depuesto milagrosamente, ¿se sentiría mejor la afligida familia?
“…
“El pecador que arruinó mi vida y la vida de mi familia. Incluso si mato a ese pecador, mi resentimiento no se iría. Piénsalo. ¿Qué pasa si tu nieta murió? En un día de invierno, en medio de un campo blanco nevado, el látigo de un noble le cortó la espalda y le rompió la columna vertebral, y murió. ¿Aceptarías esa muerte?”
Entonces… ¿qué debo hacer?
Entendí lo que decía el Vizconde.
Eso estaba en línea con las preocupaciones que había tenido al tomar mi venganza.
Los que ya habían pecado y los que habían sido víctimas de ellos.
¿Qué podría hacer para pagar esas vidas rotas?
Incluso un santo como el Maestro Dragón Negro tenía la sangre de innumerables seres en sus manos. Yo era amigo cercano del Maestro Dragón Negro. Y aún no había llegado a una conclusión sobre si lo que ella había hecho era correcto, y lo que yo debería hacer si no lo era.
“Dolor.”
El Dueño de la Torre respondió.
“El dolor es la única respuesta.” (TL: Tranquilízate Nagato.)
Me acarició el lado de mi cabello.
“El dolor de perder a tu única nieta. El dolor de los últimos 6 años con los que tuviste que vivir después de que tu nieta desapareciera. El dolor de no volver a ver a tu nieta por el resto de tu vida. Devolver todo ese dolor, el [exacto mismo dolor] al pecador. Esa es la ley que se necesita en este mundo, y eso es lo que este quiere hacer en este reino.”
El vizconde Ja Soo-jung habló como un senior dando consejos a su querido junior.
Sin embargo, sus ojos. Independientemente de lo amable que fuera su mirada, esos ojos púrpuras parecían tener un poder mágico que los hacía brillar con el mal de la juventud.
Es por eso que el vizconde Ja Soo-jung parecía tanto un senior que se preocupaba por su hijo, como un demonio seduciendo a un inocente al mismo tiempo.
“Este refundará este reino bajo la Ley del Dolor. No sólo este reino, sino este mundo entero. Toda creación sobre la que caminan los pies de este, y sobre la que resplandecen los ojos de este.”
“…
La Torre es una herramienta para lograr eso.
Me quedé sin palabras por un momento.
¿Es posible tal cosa?
“Hay dos maneras de hacer lo imposible posible. Una es volverte loco. Si estás loco, entonces puedes hacer lo imposible posible en tus sueños despiertos.”
“¿Cuál es el otro?”
“Gaining power.”
El vizconde Ja Soo-jung se rió.
El poder es una posesión. Domina. Este embrujó a los seis Duques, sedujo a Su Majestad, y capturó a tres Emperadores Dragón.
El vizconde Ja Soo-jung levantó un dedo.
“Sólo para llegar a ser la persona más poderosa del mundo.”
Tuk.
Tuk.
El vizconde Ja Soo-jung tocó el brazo de su silla dos veces.
“…
Los nobles de la facción del vizconde ja Soo-jung se volvieron para mirar el mismo lugar que uno.
“…
Las personas que miraban fríamente al conde Ah Ru-ho, pararon lo que estaban haciendo y lo que iban a decir tan pronto como oyeron los sonidos del tuk tuk. Giraron la cabeza ante la señal de su amo.
Lo mismo era cierto para la facción contraria. Al principio, siguieron hablando, pero cuando dicen que sus oponentes miran hacia otro lado al mismo tiempo, no podían evitar sentirse extraños. Así, los nobles del otro lado también miraron al vizconde Ja Soo-jung.
Cuando todos los nobles se volvieron a mirar en un lugar, los sirvientes que servían el alcohol, y los músicos que tocaban la música, también se volvieron a mirar al Vizconde Ja Soo-jung.
13 segundos.
Así es como cientos de personas en el amplio salón miraban al Vizconde Ja Soo-jung. Los gritos feroces, el sarcasmo inteligente y el frío enojo se detuvieron por un momento.
Toda la habitación se quedó quieta.
Mis queridos y nobles colegas.
Bajo la mirada de cientos, el vizconde Ja Soo-jung abrió sus labios.
“Todos deberían haber venido a este salón para descansar, pero como los veo discutiendo tan duro aquí, no puedo evitar sentirme orgulloso de ser un miembro de este reino. Sólo espero que el consejo les pague horas extras. Después de todo, deben estar trabajando horas extras en este lugar porque no tienen suficiente dinero.”
Usando mi hombro como soporte, el vizconde Ja Soo-jung se puso de pie.
“Eso fue suficiente descanso. Así que volvamos a la sala de reuniones y retomemos el negocio principal”.
Al mismo tiempo, los nobles de la facción del vizconde Ja Soo-jung se pusieron de pie.
Cuando se levantaron, dejaron muchos vasos vacíos, no tan vacíos, y vasos que ni siquiera habían sido puestos en sus labios en su lugar. Sin ninguna duda, los nobles se reunieron alrededor de Ja Soo-jung.
Considerando el hecho de que cada uno de ellos era una persona poderosa que era incomparable a los plebeyos, era una escena verdaderamente extraña.
Ahora.
En medio de esta extraña escena, el vizconde Ja Soo-jung me agarró la muñeca.
Kim Gong-ja.
Esta noche, éste te mostrará un milagro.
Ja Soo-jung sonreía brillantemente.
