UPX – Cap. 89

0

Capítulo 89: Lady Xiang dice, es perro come perro.

Después de que se puso el sol y Xie Anyi terminó de hablar con el médico imperial que estaba cuidando a su padre, regresó rápidamente al dormitorio del Gran Preceptor Xie y se paró frente a la cama.

“Padre”, llamó en voz baja.

“¿La persona que fue a buscar noticias regresó?” El Gran Preceptor Xie ni siquiera pidió su diagnóstico, solo las actualizaciones del exterior.

“Ha vuelto”, respondió Xie Anyi. “La mitad del patio lateral del Príncipe Zhi ha sido incendiada. Los miembros del clan imperial acompañaron a Lou Zigui a tomar té en la casa de té Tender Fragrance Teahouse [1. Casa de té con fragancia tierna (茗香 楼) – Ming significa hojas de té tiernas.] Era imposible averiguar de qué estaban hablando, pero el príncipe Zhi se ha establecido desde entonces en su patio latera “.

El Gran Preceptor Xie tiró de su cuello, sin aliento.

Xie Anyi agregó tímidamente: “En otras noticias, Su Majestad llevó a la pareja de abuelo y nieta de Ji al Inmortal Borracho. Su Majestad también capturó a una mujer, la amante del padre”.

Los ojos del Gran Preceptor Xie se abrieron de golpe y Xie Anyi bajó la cabeza apresuradamente. Después de un largo tiempo, el Gran Preceptor murmuró: “Tanto la Caballería de Escarcha Negra como los soldados del Clan Ji están lejos de nosotros. ¿De que estás asustado?”

Xie Anyi rápidamente negó con la cabeza. “Padre, su hijo no tiene miedo”.

“Qin Xuan llegará a la ciudad en tres días”, el Gran Preceptor Xie cambió repentinamente el tema. Entonces lo recogerás personalmente fuera de la ciudad.

Xie Anyi inmediatamente se mostró reacio cuando murmuró: “La hermana menor Wang irá al templo dentro de tres días para cumplir sus votos. Ella todavía está embarazada en este momento, así que mi hijo quiere acompañarla”.

El Gran Preceptor Xie miró a Xie Anyi sin decir una palabra. El hijo mayor del Clan Xie no pudo aguantar ni un segundo antes de asentir. Hijo entiende. Recogeré a Qin Xuan en tres días”.

“Su Majestad se llevó todas las cosas del almacén”, dijo el Gran Preceptor Xie, “No podemos tener más problemas con nuestros negocios en Jiangnan. No ofendas a Qin Xuan durante este período”.

La voz de Xie Anyi era muy pequeña. “Ha sido dócil y obediente todos estos años, él…” Xie Anyi se tragó el resto de sus palabras cuando el Gran Preceptor Xie siguió mirándolo. El Gran Preceptor hizo un gesto con la mano para despedir a su hijo mayor, luego suspiró cuando la puerta se cerró detrás de él. Tenía una expresión completamente exhausta. La situación política actual estaba completamente fuera de su alcance, una incertidumbre constante que lo incomodaba.

Aproximadamente una hora después, la propia esposa del Gran Preceptor, Lady Wang, fue personalmente a sus habitaciones con medicinas.

“Dale algunas cosas a mi nuera mayor”, dijo el Gran Preceptor Xie después de beber un medicamento. “Asegúrate de que sean cosas buenas”.

“Sí, esta esposa lo entiende”, asintió Lady Wang en voz baja. Ella ya sabía de la amante del Gran Preceptor fuera de la propiedad, pero no podía mostrar su insatisfacción frente a él. Ella y su Clan Wang dependían de la protección de este hombre, por lo que no importaba cuán descontenta o incómoda se sintiera, no podía dejar que él lo viera.

“Puede irse”, el Gran Preceptor Xie agitó la mano como de costumbre. Lady Wang salió del dormitorio y pronto se reunió con su sobrina del Clan Wang. Esta sobrina no era otra que la esposa igualitaria de Xie Anyi [2. esposa igual (平 妻) – pingqi, la segunda esposa de un hombre con el mismo supuesto estatus que su primera y adecuada.] la hermana menor Wang. Tenía el estómago redondo por el embarazo y dos sirvientas la sostenían a ambos lados mientras caminaba.

“¿Qué estás haciendo?” Lady Wang rápidamente hizo que la hermana menor Wang dejara de caminar y se acercó a ella en su lugar.

La hermana menor Wang parecía del tipo frágil y delicado. A pesar de esto, miró a Lady Wang antes de decir: “En ese momento, el joven maestro mayor me dijo que no puede acompañarme al templo tres días después. Vine a decirle a madre [3. madre en este caso se refiere a Lady Wang, que es su suegra en el Clan Xie a pesar de ser su tía en el Clan Wang.] que yo tampoco iré”.

Lady Wang palmeó la mano de La hermana menor wang y dijo a la ligera: “Aguanta los próximos días. Ese hijo adoptivo del Clan Qin regresará a la ciudad capital. El Gran Preceptor todavía tiene que usarlo. ¿Entiendes lo que quiere decir madre?”

El Clan Qin. La hermana menor Wang bajó la cabeza hasta que el odio en sus ojos se desvaneció, antes de mirar hacia arriba con una sonrisa. “Entiendo. ¿No honro y respeto a la hermana mayor Qin todos los días? No puedo obligar a mi primo mayor a que le guste si él no quiere, ah”.

“¿Qué ‘primo mayor’?”, Reprendió Lady Wang a la hermana menor Wang. “Tienes que llamarlo tu marido”.

La hermana menor Wang sacó la lengua. A pesar de que era claramente una mujer casada y embarazada, todavía actuaba como la joven señorita de una casa. Una mamá a cargo de los asuntos domésticos pasó en ese momento para pararse respetuosamente frente a Lady Wang.

“Tome algunos rollos de tela y regálelos a la señorita mayor”, dijo Lady Wang, “Solo diga que parece que el verano está a la vuelta de la esquina, para que pueda hacer algunos vestidos de verano con ellos”.

La mamá aceptó la orden y se retiró, mientras que la hermana menor Wang bajó la cabeza y se negó a hablar. Lady Wang acarició suavemente la mejilla de la hermana menor soltera Wang. “Son sólo unos pocos rollos de tela. ¿Por qué la cara larga?”

La hermana menor Wang cambió inmediatamente su expresión a una sonrisa dócil. “Eso no es. Estaba pensando que la hermana mayor Qin se viste de forma sencilla todo el año. Es correcto hacerle unas cuantas túnicas coloridas. De esa manera, ella también se vería más alegre, ¿no es así?”

Lady Wang soltó un bufido frío. Las dos sirvientas que esperaban a la hermana menor Wang lo entendieron. Su patrona estaba resaltando de nuevo las faltas de la esposa principal frente a Lady Wang. ¿A qué clase de suegra le gustaba ver a una nuera que estaba triste todo el tiempo, como si estuviera vigilando una tumba? Después de que terminó de enojarse con pa esposa principal, Lady Wang miró a la pequeña de soltera Wang a su lado y suspiró. Si no tuvieran que controlar la armada de Jiangnan, esta chica de su Clan Wang nunca sería una ‘esposa igualitaria’. El nombre sonaba bastante bien, pero ¿qué diferencia había entre una concubina?

“Haré que alguien te dé algunos adornos para el cabello más tarde. Hay un juego hecho de jadeíta en la capital y otro juego que la Emperatriz Viuda envió a nuestra casa. Solo existen dos conjuntos en toda la capital, así que mamá te los dará a los dos”.

La hermana menor Wang respondió: “No puedo aceptarlos. Madre, deberías ponértelos “.

“Te los daré,” Lady Wang se volvió para ordenar a su propia sirvienta, “Ve a mis habitaciones y lleva ese juego de adornos para el cabello a la habitación de Cuiyun’s [4. Cuiyun (翠云) – “nube de jade, nube verde esmeralda”.]”. Esta nuera suya podría carecer de estatus, pero Lady Wang siempre la había tratado con amabilidad en otros asuntos. La hermana menor Wang tenía una sonrisa tranquila. Estaba llena de placer, pero nunca revelaría el hecho de que era un tipo superficial y esnob que amaba la riqueza.

Al mismo tiempo, Ning Xiaoyao estaba en las habitaciones de su propio palacio, mirando un mapa. Estudió cuidadosamente la costa sur en el mapa antes de preguntarle a Shadowgale: “¿Entonces estás diciendo que el Clan Xie está haciendo negocios en Jiangnan?”

Shadowgale asintió.

Ning Xiaoyao preguntó: “Entonces, ¿dónde está estacionada la marina de Jiangnan?”

Shadowgale señaló algunas ubicaciones en el mapa. Ning Xiaoyao miró por encima de los lugares antes de murmurar: “¿Qué tipo de negocio tiene el Clan Xie? ¿Cómo pueden permitirse aumentar las fuerzas armadas por decenas de miles? ” Después de hacer algunas averiguaciones, descubrió que el número total de soldados en la ciudad capital y sus alrededores ascendía a 40.000 efectivos. Incluso si el Clan Xie obtuviera un salario alto del gobierno, no podrían reunir a 40,000 soldados solo con ese pago.

Shadowgale negó con la cabeza. “Este sirviente no lo sabe. ¿Deberíamos preguntarle al Comandante Supremo?

“No hay necesidad. Haz que se concentre en interrogar a esa mujer de Hu del Norte”, dijo Ning Xiaoyao. “Así es, ¿ella ha dicho algo ya?”

Shadowgale volvió a negar con la cabeza. Si la mujer hubiera hablado, el Comandante Supremo ya habría dejado las cámaras de tortura. Ning Xiaoyao estudió el mapa un poco más. En ese momento, Shadowgale le había indicado puertos marítimos. Haciendo negocios, pensó Ning Xiaoyao mientras se frotaba la barbilla. El Clan Xie probablemente no tendría ninguna asociación en su negocio. ¿Quizás en realidad son contrabandistas?

“¿Su Majestad?” Shadowgale vio que Ning Xiaoyao se había distraído mientras miraba el mapa y le gritó.

“Windy”, dijo Ning Xiaoyao, “Tres días después tenemos que agarrar a Qin Xuan y llevarlo al palacio antes de que lo haga el Clan Xie”.

“Este sirviente entiende”, obedeció Shadowgale.

“Si él no quiere venir”, agregó Ning Xiaoyao, “Solo pregúntale: ‘¿Todavía quieres que la señorita A’Xin encuentre la felicidad?’ Creo que el general Qin definitivamente estará dispuesto a seguirte entonces “.

“…….” dijo Shadowgale. ¿Qué tipo de sujeto se atrevería a desafiar una citación de Su Majestad? ¿Por qué tengo que desperdiciar palabras con Qin Xuan? Y también, si digo el nombre de la señorita Qin así, ¿no me golpeará Qin Xuan?

“Su Majestad, no podemos llamar a una dama directamente por su nombre”, le dijo Shadowgale a Ning Xiaoyao en voz baja.

Ning Xiaoyao parpadeó. ¿Cuál es la lógica en eso?

“El nombre de una dama solo puede ser usado por los miembros de su familia y su esposo”, agregó Shadowgale.

“¿Entonces no puedo decir ‘Yuerong’?” Preguntó Ning Xiaoyao.

“Sí”, asintió Shadowgale.

Diablos. Ning Xiaoyao tenía una maldita confundida. ¿Las mujeres tienen derechos humanos aquí?

Shadowgale retrocedió un paso, sintiendo como si hubiera herido los sentimientos de Su Majestad. Después de pensarlo, preguntó: “¿Su Majestad ha puesto su corazón en la señorita mayor Ji?”

Ning Xiaoyao quería escupir sangre. El género está mal, ¿cómo se supone que voy a tener una aventura amorosa con ella?

Shadowgale continuó: “Si Su Majestad se enamora de la señorita Ji, podría llevarla al palacio”.

“Suficiente, no digas nada más”, Ning Xiaoyao levantó una mano para detener a Shadowgale. Si continuaba, escupiría sangre de verdad. “Tú también eres soltero, así que deja de preocuparte por mi vida amorosa”, replicó.

Golpeado en su punto débil, Shadowgale no pudo decir una palabra más.

“El Comandante Supremo casi mata a golpes a esa mujer de Hu del Norte, ¡miau!” un gato maulló desde fuera de la ventana. Ning Xiaoyao se volvió para ver al gato gordo y de pelo largo llamado Little White informando a Big Boss Black sobre la situación en la cámara de tortura. Big Boss Black saltó del alféizar de la ventana y se escapó. No quería que un tonto pensara que el Comandante Supremo era un hombre cruel y salvaje. Ning Xiaoyao simplemente volvió a mirar su mapa. Ella diría que dejaría a la mujer de Hu del Norte al Comandante Supremo para que la interrogara, así que ¿de qué preocuparse?

Dentro de las cámaras de tortura del Salón del Castigo, la piel de Lady Xiang estaba cubierta de heridas. Había perdido el conocimiento por la tortura hasta que un chorro de agua fría la despertó de nuevo, haciéndola soltar un grito miserable.

“Habla”, dijo Lou Zigui desde su asiento en la silla. “¿Sabe el Gran Preceptor que eres de Hu del Norte?”

“Es perro come perro”, [5. perro come perro (狗咬狗) – gouyaogou, literalmente “perro muerde al perro”, un dicho que se usa para insultar a dos lados opuestos al afirmar que ambos son igualmente viles. En este caso, Lady Xiang está equiparando al Gran Preceptor Xie con gente como Lou Zigui.] Lady Xiang le escupió a Lou Zigui.

“Madre”, maldijo Fang Tang detrás de Lou Zigui. “¿Todavía tienes una boca terca? Sigue golpeándola”.

“Trate sus heridas”, dijo Lou Zigui en su lugar. “Pararemos aquí el interrogatorio de hoy”.

Fang Tang se puso ansioso. “¡Comandante Supremo!”

Lou Zigui se puso de pie y le dio una palmada en el hombro a Fang Tang, diciéndole que se callara. Uno de los eunucos a cargo de la tortura salió corriendo a buscar un médico. Lou Zigui caminó frente a Lady Xiang y dijo fríamente: “Si te dejamos morir, ¿no sería simplemente una liberación para ti?”

Lady Xiang luchó con sus ataduras, su cuerpo ya estaba expuesto debajo de su ropa. Ella sonrió y dijo: “El Comandante Supremo ha estado mirando mi cuerpo todo el tiempo. ¿Qué opinas de mi apariencia?”

Lou Zigui le devolvió la sonrisa. “Cualquier cuerpo que pueda satisfacer la parte inferior del cuerpo del Gran Preceptor es naturalmente bueno. Lástima que esté demasiado sucio”.

La sonrisa de Lady Xiang se desvaneció de su rostro.

“Ninguna de las mujeres de alto estatus del Hu del Norte se rebajaría a ser una espía, y mucho menos una que sirve al enemigo con su cuerpo”, Lou Zigui levantó la barbilla de Lady Xiang y la miró a los ojos. “Ya hemos capturado a tantos espías, pero nunca esperé que un pez se escapara de nuestra red. ¿Crees que el Gran Preceptor puede protegerte? “

“Entonces, ¿qué quiere el Comandante Supremo?” Preguntó Lady Xiang. “¿Quieres que testifique que Xie Wenyuan está en connivencia con el enemigo?”

“¿Lo harías?”

“Jajaja…” Lady Xiang se rió a carcajadas.

“Te veré de nuevo mañana”, Lou Zigui la soltó y les dijo a los eunucos de un lado: “De ahora en adelante, no dejes que se quede dormida. Mantenla consciente por mí todo el tiempo”.

“Sí”, los dos eunucos obedecieron de inmediato.

“¡Lou Zigui!” Lady Xiang gritó.

El Comandante Supremo Lou salió de las cámaras de tortura sin volverse atrás.