UPX – Cap. 36

Capítulo 36: Su Majestad quiere abofetear al Gran Preceptor

«Después de que su hermano mayor se convirtiera en príncipe heredero, muy pocas personas recordaban que su nombre era Ning Yanhui», dijo Lou Zigui en voz baja.

Ning Xiaoyao no entendió. «¿Por qué?»

«Porque él era el futuro maestro de la corte imperial», dijo Lou Zigui. «Nadie se atrevió a usar su nombre nuevamente. Incluso el difunto emperador solo se refirió a él como ‘príncipe heredero’ «.

Ning Xiaoyao frunció los labios. ¿Así de trágico? ¡Después de convertirse en el príncipe heredero, ya no podía usar su propio nombre! ( Autor: Hey hey, ¿Te hiciste la idea equivocada otra vez ?! O (╯ □ ╰) o)

«También dijo que quería darles a los refugiados un hogar», agregó Lou Zigui.

Ning Xiaoyao tuvo un pensamiento. Una persona con los mismos objetivos que ella no podía ser un tipo malo, por lo que se mordió el labio y odió al padre e hija Xie aún más. ¡Ellos eran completamente perversos!

«Volvamos al palacio», dijo en voz baja Lou Zigui.

«Mm», Ning Xiaoyao llamó a Erya y tomó a Xiaoqiu en sus brazos antes de caminar hombro con hombro con Lou Zigui de vuelta al palacio. El viento de la noche pasó volando junto a ellos para hacer crujir las hojas en las copas de los árboles. Gotas de rocío caían de las ramas, pero Lou Zigui no volvió atrás. Las calles, el paisaje y el árbol no habían cambiado, pero esa persona ya no estaba. No tuvo tiempo de apreciar el recuerdo de una memoria pasada. Como todavía vivía, tenía que seguir avanzando. De esta manera, él no fallaría en su deber hacia su viejo amigo.

Después de esta noche, las noticias de las increíbles tácticas militares de Su Majestad para capturar a los espías de Hu del Norte de un solo golpe, así como que Lou Zigui nunca traicionó al país, se extendió por la corte y la comunidad tan pronto como llegó el día. Un excitado Fang Tang entró corriendo desde el exterior del palacio a primera hora de la mañana para hablar con Lou Zigui en su cama.

«Comandante Supremo, hay toneladas de personas arrodilladas en la calle frente al palacio imperial. Todos han admitido sus errores y te piden un castigo».

La expresión de Lou Zigui fue llana cuando respondió: «Los ignorantes no tienen la culpa».

Fang Tang inmediatamente se puso triste. «¿Dejará este asunto así?». Todavía recordaba cómo esas personas habían tratado a su Comandante Supremo en el campo de ejecución.

«Si no dejo que las cosas queden así», dijo Lou Zigui, «¿Podría simplemente matarlos por eso?»

Fang Tang ya no dijo nada, pero vio como Lou Zigui se sentaba en la cama. Después de un rato, preguntó: «Comandante Supremo, ¿no está un poco enojado?»

Lou Zigui negó con la cabeza. Él no era un santo, entonces ¿Cómo no podría estar enojado? Pero, ¿De qué servía enojarse? ¿Podría salir corriendo del palacio y darle un mordisco a cada persona que lo había mordido y maldecido?

Fang Tang era un hombre de corazón sencillo. Después de sentirse sofocado por un tiempo, recuperó su alegría y dijo: «Comandante Supremo, Su Majestad realmente lo ayudó a limpiar su nombre».

Solo ahora, Zigui mostró una sonrisa. Su Majestad no solo limpió su reputación, sino que también capturó limpiamente a todos los espías de Hu del Norte. Ella había hecho un hermoso trabajo.

«Iré a echar un vistazo a Su Majestad», dijo Fang Tang mientras corría feliz hacia la puerta.

«Espera», el rostro de Lou Zigui se puso serio. En un nivel subconsciente, no le gustaba que Fang Tang fuera tan amigable con Ning Xiaoyao. «Ve y tráeme algo para comer», dijo. «Si no pasa nada, no molestes a Su Majestad».

Fang Tang estaba un poco estupefacto. ¿Cuándo había molestado a Su Majestad?

En la actualidad, Ning Xiaoyao estaba revoloteando por el gran salón, guardando todos sus objetos valiosos mientras escuchaba a Big Boss Black contarle acerca de las masas arrodilladas afuera para pedirle al Comandante Supremo que les impusieran un castigo. Big Boss Black estaba lo suficientemente emocionado como para perseguir su propia cola en círculos. ¡El Comandante Supremo es un gran héroe otra vez! Ning Xiaoyao no pensó que había algo de lo que estar feliz. ¿La carne cortada y mordida del Comandante Supremo volvería a él solo porque esta gente se arrodillara? De todas las palabras para creer, ¿Habían elegido confiar en el viejo Xie? ( Autor: Tú, suficiente. Si las personas no confían en el gobierno, ¿en quién más pueden creer? )

El abuelo Gorrión trajo unos pequeños gorriones al alféizar de la ventana y dijo: «Xiaoyao, el Gran Preceptor entró en el palacio y fue al salón de la emperatriz viuda».

Ning Xiaoyao hizo un sonido de ‘hmph’. «Están haciendo travesuras otra vez».

Un pequeño gorrión dijo: «Xiaoyao, el abuelo Ash dijo que vendrá a contarte una vez que termine de escuchar hablar a esos tipos malos».

«Pero el abuelo Ash también dijo que Big Boss Black y el resto tendrán que retirarse cuando hablen», dijo otro gorrión. La boca de Ning Xiaoyao se crispó. El abuelo Ash demostró ser un ratón que residió durante mucho tiempo en el palacio de la emperatriz viuda. Incluso sabía cosas como ‘retirarse’.

Big Boss Black no estaba feliz y lloró: «¿Desde cuándo hemos comido a los pequeños ratones de su familia? ¿Retirarnos? Miaow, ¡En su lugar, debería pagarme reverencias!»

Ning Xiaoyao arrojó nuevamente a Big Boss Black por la ventana. Este tonto se había quedado en el palacio demasiado tiempo, incluso hablando de cosas como reverencias. ¿Ratones que rinden homenaje a los gatos? ¡Que diablos era eso!

«Abuelo Gorrión», Ning Xiaoyao confiaba mucho en él en este punto. Señaló los artículos empacados que estaba preparando para vender y preguntó: «¿Cuánto crees que valen mis cosas?»

El abuelo Gorrión voló a la mesa para echar un vistazo. «Estas son todas las cosas que pertenecen al clan imperial. Nadie se atrevería a comprarlas. Incluso las casas de empeño tendrían mucho miedo de aceptarlas. Xiaoyao, ¿Por qué ni siquiera sabes de esto?» El abuelo Gorrión la miró ansioso. Si esta niña siempre fuese tan simple de mente, ¿Qué debería hacer?

Ning Xiaoyao se sintió mal de nuevo. Había una habitación llena de cosas buenas aquí, ¡¿Pero no podía venderlas?!

Mientras Ning Xiaoyao estaba preocupada por el dinero en el palacio principal, la emperatriz viuda estaba preocupada por su propio poder.

«Que la estimada emperatriz viuda mantenga la calma», el Gran Preceptor Xie se sentó en una silla tan firme como el monte Tai. «Todavía hay un día más hasta la asamblea de la corte. Mientras Lou Zigui muera, Su Majestad no tendrá a nadie más en quien confiar».

La viuda emperatriz se puso de pie y caminó frente a él. «Padre», dijo ella, «¿Seguro que Lou Zigui morirá?»

«Naturalmente», contestó el Gran Preceptor Xie.

«Anoche, Song Jin y los demás escaparon ilesos», dijo la emperatriz viuda Xie. «Padre, ¿Cómo puedes estar seguro de que el veneno que le diste a Lou Zigui definitivamente le quitará la vida?»

La expresión del Gran Preceptor Xie cambió frente a las dudas directas de su hija, pero mantuvo su voz baja para responder: «El veneno en esa espada fue aplicado personalmente por este oficial. En el lugar de la ejecución, fue este servidor el que personalmente entregó la espada al verdugo. Lo vi subir por la plataforma y usó ese cuchillo para abrir la carne de Lou Zigui. Estimada emperatriz viuda, ¿Cómo podría haber alguna duda en algo que este servidor hizo personalmente?

La emperatriz viuda Xie había estado preocupada desde que se enteró de que la gran injusticia de Lou Zigui había desaparecido. Solo ahora su corazón se calmaba. «Entonces, ¿Cómo explicas los eventos de anoche?», Preguntó ella.

«El envenenador de la noche anterior ya huyó», dijo el Gran Preceptor Xie. «Este servidor ya ha ordenado a los hombres que lo capturen».

«¿Quién fue?»

«Un experto en venenos jianghu (Erudito que vive apartado de la sociedad), a lo sumo», respondió el gran preceptor Xie. Naturalmente, no quería entrar en detalles.

La emperatriz viuda Xie caminó hacia el sofá largo y estrecho y se sentó. Ella recogió al durmiente Ning Xin y lo sostuvo en sus brazos con dulzura. «¿Esa persona buscó refugio con Su Majestad?»

El Gran Preceptor Xie esbozó una sonrisa fría. «Entonces él eligió al maestro equivocado».

La emperatriz viuda Xie levantó los ojos para mirar a su padre. Él nunca había cometido ningún error, pero ya había cometido múltiples errores cuando se trataba de Ning Yu.

«Le pido a la estimada emperatriz viuda que paciencia durante un día más», dijo el Gran Preceptor Xie. «Un día después, la estimada viuda emperatriz sostendrá a la corte desde detrás de la pantalla. Su Majestad mostrará una obediencia filial hacia usted».

«Entonces, ¿No necesitamos hacer otra cosa?», Preguntó la emperatriz viuda Xie.

El Gran Preceptor Xie asintió. «No hay necesidad de otra cosa. En este momento, Su Majestad no debe sospechar nada».

La emperatriz Viuda Xie palmeó ligeramente la espalda de Ning Xin mientras suspiraba y se decía a sí misma que debía soportar un día más. Cuando Lou Zigui muriese un día después, ¿Acaso Ning Yu no inclinaría la cabeza y admitiría la derrota?

«Ve». Sobre las vigas del palacio, un viejo ratón con bigotes blancos le dijo al ratoncito detrás de él. «Dile a Su Majestad que el padre e hija Xie esperan que el Comandante Supremo muera».

El pequeño ratón asintió con la cabeza y se dio la vuelta para salir corriendo como un rayo. El abuelo Ash se posó en las vigas mientras miraba a la emperatriz viuda Xie debajo de él. Él había visto a esta mujer cuando ella entró por primera vez en el palacio. Era tan hermosa como un hada, pero era una lástima que su corazón fuera negro. Incluso animales como él tenían una mejor conciencia.

El ratoncito no desapareció mucho antes de volver corriendo, granos de maní pegados a los bordes de sus labios. «Abuelo Ancestral, Xiaoyao dijo que ella sabe. Ella también dijo que nos iba a dar cacahuetes. Le dije que la encontraríamos en los jardines del palacio principal esta noche en la tercera guardia(*)».

Los bigotes del abuelo Ash temblaron. Esta noche en la tercera guardia, ¿Por qué este pequeño ratón insistió en usar un lenguaje humano tan pretencioso?

«Xiaoyao seguro es buena. Nos está pagando con cacahuetes e incluso dijo que callaría a Big Boss Black y al resto cuando la encontremos en la noche», los ojos del ratón pequeño parecían frijoles. «Abuelo Ancestral, creo que Xiaoyao es una buena humana».

El abuelo Ash miró hacia abajo de nuevo a las vigas mientras daba un suspiro. Cuando los hombres malvados tenían el poder, los buenos hombres no vivían mucho tiempo. ¿No fue Su Alteza el Príncipe Heredero uno de esos ejemplos? «No iré esta noche», le dijo el abuelo Ash al ratoncito. «Dile a Xiaoyao que le agradezco».

Es mejor no encontrarse primero, pensó el abuelo Ash. Solo en caso de que Xiaoyao no pase esta prueba. De lo contrario, ella solo será otra buena persona con una vida corta. No quería llorar por otro buen humano cuando llegase el momento, por lo que el abuelo Ash decidió mantener su distancia por ahora.

«Oh», el pequeño ratón obedeció obedientemente. Después de pensarlo un poco, dijo: «Xiaoyao dijo que abofeteará la cara del Gran Preceptor cuando abandone el palacio más tarde, squeak«.

El abuelo Ash abrió los ojos. ¿Abofetear?

–

Ning Xiaoyao estaba de pie en los senderos de adoquines cerca de las puertas de salida del palacio, observando cómo el Gran Preceptor Xie traía consigo a su gente para abandonar el vestíbulo de la emperatriz viuda. Le dio unas palmaditas en la cabeza al gerifalte y dijo: «Pequeño halcón, este anciano fue quien dio órdenes de golpear a Windy. Es hora de que tomes venganza por el bien de Windy».

El pequeño gerifalte estiró sus alas y voló hacia el Gran Preceptor Xie. El Gran Preceptor Xie estaba caminando cuando de repente sintió algo caer sobre el sombrero de su oficial. Cuando levantó la vista -plop-, una pila de guano de ave cayó con precisión sobre su rostro.

«¡Jajaja!» Big Boss Black se abrazó con sus patas mientras rodaba por el suelo. Los animales agazapados en la tierra, volando en el aire, y los que se posaban en los árboles, todos estallaron en carcajadas. ¡Así que incluso el Gran Preceptor humano podría tener un día como hoy! Los eunucos que seguían al Gran Preceptor Xie, junto con los guardias imperiales que estaban de servicio en las puertas, estaban estupefactos. Un pájaro había cagado en la cara del Gran Preceptor, ¿Que estaba sucediendo?

El gran preceptor Xie tenía una obsesión insalubre por la limpieza. Cuando tocó su rostro y tomó un puñado de excremento de pájaro, su disgusto era comprensible incluso para aquellos que no tenían misofobia. En este momento, el Gran Preceptor estaba sufriendo un destino peor que la muerte.

«Dámelo, dáselo a este viejo», las mismas palabras del Gran Preceptor Xie temblaban mientras aullaba de rabia, señalando al halcón gerifalte. «¡Mata a ese halcón!»

Algunos guardias imperiales que esperaban conseguir el favor del Gran Preceptor Xie alcanzaron su arco y sus flechas. Pero lo que sucedió después los volvió estupefactos de nuevo. El halcón gerifalte que había atacado al Gran Preceptor voló sobre sus cabezas en un círculo antes de aterrizar en el hombro de una persona cercana. Todas las miradas se posaron en la figura y vieron, hehe, Su Majestad. Ning Xiaoyao saludó al Gran Preceptor Xie antes de darse la vuelta para irse con el gerifalte. Tanto humanos como aves estaban inmensamente orgullosos de sí mismos. Sí, así que te arrojamos caca a la cara. Si tienes agallas, ven y muérdenos!

«… …» El Gran Preceptor Xie se quedó sin palabras. ¡Esta, esta bastarda!

_______________________________________

Teaser Original del Capítulo

Ning Xiaoyao tuvo un pensamiento. Una persona con los mismos objetivos que ella no podía ser un tipo malo, por lo que se mordió el labio y odió al padre e hija Xie aún más. ¡Ellos eran completamente perversos!

Ning Xiaoyao: En realidad, también tengo un lado perverso.

Lou Zigui: (De alguna manera, lo dudo…)
Ning Xiaoyao: ¿Eh? Comandante supremo, ¿Dijiste algo?
Lou Zigui: (No me digas que puede leer mi mente…)

__________________________________________

(*) Tercera guardia (三更) – sangeng, el tercero de los cinco períodos de observación nocturna, se lleva a cabo de 23:00 a 1:00.Ahora conocido como medianoche.