TS2 – Cap. 00

0

Emm… como decirlo… voy a estar traduciendo esta cosa únicamente cuando me de la gana, así que no hay capítulos semanales exactos ni nada por el estilo. Por si alguien quiere leer más en inglés, la novela se llama “The Sword and The Shadow”

Prólogo: Una tormenta anunciada

Un hermoso joven rubio de cabello largo entró por la puerta de una catedral. Esta catedral del Deseo de la Luz Sagrada en particular, estaba dentro de la Ciudad de Melindor, la capital del Imperio Hocke.

Los clérigos no estaban alarmados por la llegada del segundo príncipe. Simplemente lo saludaron cortésmente antes de reanudar sus oraciones o su trabajo. El Segundo Príncipe Allisanda tenía una sonrisa humilde. Él asintió con la cabeza a cada uno que lo saludó. Después de pasar por la sala de oración, se encontró en una casa dentro de un patio ajardinado.

Dentro de la casa se encontraba un hombre calvo de piel oscura. El hombre de aspecto promedio parecía indiferente a la llegada del segundo príncipe del imperio. Miró a Allisanda complacido por un momento antes de dejar su libro.

“¿Es hora de irse?”, Preguntó el hombre sin saludar.

Ni siquiera se molestó en mirarlo a los ojos. Por el contrario, Allisanda, un miembro de la familia imperial, en realidad saludó al hombre de mediana edad de aspecto indescriptible como lo haría con uno de los maestros. El hombre era, de hecho, el maestro de Allisanda, el único paladín en entrar en el reino de los santos: Paladín Kevin Eino.

“Sí, dejaremos Melindor para ir a la provincia de Locksin. He venido para decirle adiós, maestro” respondió Allisanda respetuosamente.

Kevin levantó la cabeza para mirar a su discípulo. El joven frente a él era el discípulo del que estaba más orgulloso.

“Ve”, Kevin suspiró, “Solo vete. Ya has madurado bajo mi tutela. Ya es hora de que salgas de aventuras por tu cuenta”.

“Maestro, yo…”

Allisanda de repente sintió que era bastante inapropiado dejar a su maestro así después de haber aprendido mucho de él. Tartamudeó como si tuviera algo que decir, pero no pudo encontrar las palabras adecuadas.

“Bien, Allisanda. No quiero culparte por esto. No tienes que decir nada. Considero una gran fortuna poder enseñar a un estudiante tan sobresaliente. Estoy orgulloso de ser tu maestro, sabes” dijo Kevin, sonriendo con comprensión de los sentimientos de su discípulo.

“Todavía estoy lejos de su nivel, maestro. Es un experto en el orden sagrado mientras que yo no soy más que un paladín de la 13va capa…” dijo el joven, un suave tinte rojo cayendo sobre su rostro.

“¿No estás satisfecho con la 13va capa a la edad de 16 años?” Kevin se rió, “Tu velocidad de entrenamiento es tan rápida que me sorprende incluso a mí. Pero no es por eso que estoy orgulloso de ti, Allisanda. ¿Conoces la verdadera razón de mi orgullo?”

“Tu estudiante ignorante no lo hace”.

“Es por tu carácter. Siempre has sido una maravilla manipulando la luz sagrada, tu talento es extraordinario. Incluso sin mi tutela, fácilmente te habrías convertido en otro experto que podría recorrer el continente sin obstáculos. Pero esta no es la razón por la que te acepté como mi discípulo. Te acepté por tu valentía inquebrantable y tu sentido de la justicia. Siempre ha sido mucho más importante para mí que tu talento. He dedicado mucho esfuerzo estos años a educarte y guiarte, todo por el bien de asegurarte de mantener estos preciosos atributos. Ahora, al final de nuestro tiempo juntos, has logrado hacer eso. Como tu maestro, no puedo evitar estar orgulloso”.

“Ya has aprendido la mayor parte de lo que tengo que enseñar”, continuó, acariciando su cabeza lánguida, “El resto depende de ti para explorar. Los Stokians han hecho movimientos en los últimos años que el emperador no puede seguir tolerando. Algo importante sucederá en los próximos meses. Ten cuidado cuando vayas al sur”.

Justo cuando Allisanda asentía, un fuerte y excitado bramido resonó afuera de la casa.

“¡Black Baldy! ¡He venido a verte! ¡Ajajajaja!” (TeamChman: ‘Calvo Negro’… creo que queda mejor en inglés)

“Maestro, ¿invitó al señor Marolyt hoy?”, Preguntó Allisanda con una expresión extraña.

La cara ya oscura de Kevin pareció volverse púrpura cuando oyó los gritos afuera. Black Baldy era el apodo que la persona que se acercaba le había dado, cortesía de su piel oscura de ébano y su brillante cabeza calva. Él negó con la cabeza sin poder hacer nada.

“Cómo podría haber sabido que ese viejo matón vendría hoy…”

Allisanda se volvió hacia la puerta. Vio allí a un hombre con cabello blanco como la nieve entrando. Brillaba con un toque plateado, mantenido corto y se peinaba tan cuidadosamente como la palabra podía describir. Él, había bordeado su cara envejecida, sus cejas eran afiladas como espadas. Honestamente, era una figura bastante importante; sus ojos brillaban con energía y sus iris de color gris plateado destellaba con inteligencia. Incluso el bigote posado sobre su labio superior y debajo de su nariz estaba recortado a la perfección. El anciano también vestía una túnica blanca y descolorida de sorprendente color y diseño.

Daba la impresión de un elegante y refinado noble. En su juventud, su aspecto probablemente encantó a miles de chicas en un instante como el de Alissanda en el futuro cercano. Era una lástima que sus maneras crudas destrozaran la impresión que su apariencia hacía. Como Kevin había mencionado, se comportaba como un completo matón.

“Oh, Black Baldy, mi viejo amigo, ¿quieres venir a ver el Segundo Paraíso por dos días? Escuché que lograron poner sus manos sobre una esclava elfa oscura. ¡Debes saber lo difícil que son de atrapar las perlas negras subterráneas, dado lo poderosas que son! ¡Oh, cielos, solo de pensar en eso me está excitando!”, Dijo el anciano mientras intentaba darle a Kevin un abrazo de oso con una expresión lasciva en la cara.

Kevin sacó un pañuelo y se limpió la saliva en la cara antes de hacer lo mismo con la cara del anciano. El piso no debe estar manchado con sus fluidos corporales.

“No estoy interesado en ese tipo de lugares. Además, si realmente querías ir por los elfos oscuros…” dijo Kevin fríamente, mirando al hombre con desdén, “Me temo que incluso si tus viejos huesos no resultan con su vitalidad seca en muy poco tiempo, lo más probable es que no tengas energía suficiente para regresar a casa al día siguiente”.

El viejo rufián se enfureció al escuchar las palabras del paladín. Su diatriba comenzó con la antihigiénica frotación del pañuelo en toda su cara, pasó a una sesión de fanfarronear sobre sus hazañas antes de dormir, y terminó con cómo se había asegurado de mantenerse en óptimas condiciones a lo largo de los años: naturalmente, unas pocas docenas de encuentros para hacer el amor en una sucesión rápida no era más que un juego de niños.

Las divagaciones del anciano enviaron una nueva ola de saliva por todas partes, para gran disgusto de Kevin y su discípulo.

Al final, Allisanda no pudo resistir más y se interpuso para saludar al rufián, “Buen día, señor Marolyt”.

Marolyt se volvió hacia Allisanda, como si acabara de descubrir su presencia. Un rastro de sorpresa se extendió sobre sus inteligentes ojos. Rápidamente disipó su aura pícara e hizo una elegante reverencia.

“Buenos días, Su Alteza”, saludó con su voz magnética, “Estaba un poco demasiado emocionado de ver a un viejo amigo. Por favor, perdóname por no haber notado tu presencia “.

“No es gran cosa”, dijo Allisanda con una mirada extraña.

Se había encontrado con el anciano varias veces antes, pero todavía no podía comprender cómo podía cambiar instantáneamente del más bajo de los rufianes a un viejo noble consumado en un simple momento.

“¿Ha sido agradable su estancia en Melindor?”, Preguntó Allisanda, tratando de encontrar algo de qué hablar.

“Por supuesto. Estoy increíblemente agradecido por la hospitalidad que Su Majestad Imperial me ha mostrado. Mis días en Melindor me han llenado de los recuerdos más alegres”, continuó Marolyt, “Pero hace dos días, un ladronzuelo se dirigió a mi patio. Bueno, fue probablemente la más rara de las ocurrencias. Nunca he dudado de la seguridad de Melindor, ¿sabes?”

¡¿Qué?! ¿Qué tipo de ladrón se dignaría robarle al Santo de la Espada Galestorm? pensaron tanto Kevin como Allisanda al mismo tiempo.

“El ladrón no era más que un joven, no tenía más de 15 años, así que no me molesté en castigarlo y lo envié directamente al departamento de seguridad”, continuó Marolyt.

“Bueno, no es raro que los jóvenes cometan errores. Solo espero que la gente del departamento de seguridad sea liviana con el castigo”.

Aunque Allisanda nació de la familia imperial, antes había escuchado algunos rumores sobre el funcionamiento interno del departamento de seguridad.

Mientras que Melindor era una ciudad bastante próspera, todavía había un buen número de huérfanos hambrientos e indefensos que vivían en los barrios marginales. Los jóvenes serían arrestados y encerrados por varias razones. También se dijo que algunos jóvenes que fueron ‘rehabilitados’ por el departamento de seguridad palidecieron ante la mera mención del departamento de seguridad. Debieron de sufrir bastante bajo el asalto de los carceleros que no tenían mucho que hacer en los días habituales. El segundo príncipe no tenía forma de saber que ese mismo joven del que acababa de enterarse era alguien destinado a cruzarse en su camino innumerables veces en los años venideros.

“Haré una visita al departamento de seguridad más tarde, según su voluntad, Su Alteza”, dijo Marolyt mientras se inclinaba una vez más.

“Ya es tarde y tengo que estar en camino”, asintió Allisanda y dijo, mirando hacia el cielo, “Maestro, señor Marolyt, me iré aquí. Espero que los dos se cuiden durante su estancia en la capital imperial”.

“Sigue tu camino. Asegúrate de tener cuidado cuando llegues al sur. Siempre piensa cuidadosamente antes de actuar. Confío en que no me decepcionará, mi discípulo “, dijo Kevin mientras daba palmaditas en el hombro de Allisanda.

Allisanda se inclinó una vez más como lo haría un estudiante ante un maestro antes de volverse para partir.

Al ver la silueta del joven en la distancia, Marolyt preguntó: “Es un niño bastante bueno, ¿no?”

“No importa lo bueno que sea, él es mi discípulo y no tiene nada que ver contigo”, replicó Kevin con una mirada complacida.

“Hmph, solo espera. No pienses que puedes vivir sin preocupaciones ahora que tienes un discípulo. Acabo de preparar un regalo para ese tipo en el este. Solo espera, definitivamente te cabrearás tanto cuando llegue el momento”.

“Ja, ¿qué tipo de ‘regalo’ puede preparar un pobre santo como tú? ¡Estás tan arruinado que recoges dinero con protección!” Kevin sabía lo empobrecido que estaba el hombre de aspecto rico.

“Lo descubrirás cuando sea el momento correcto”, dijo Marolyt con aire de misterio. “¡Ese tipo realmente tuvo suerte esta vez! No importa cómo lo mires, yo fui quien le dio ese regalo. Jaja, dentro de unos años más, podré llamar a su puerta y empezar a pedirle favores. ¡Hehe, jugar con un rico magnate como él se siente refrescante como siempre!”

“¡Oye, el magnate que mencionaste es ese tipo del este, no yo! ¡No busques a tientas mi casa!”

La cara de Kevin, naturalmente oscura, se oscureció aún más cuando Marolyt se acercó a la librería, mirando el tercer cajón de la izquierda con avidez.

“¡Oh, este es realmente el preciado tesoro de la Mansión Ruso! Veo que has estado triunfando como un paladín”, dijo Marolyt mientras abría el cajón y miraba el artículo con una mirada voraz.

Al ver a Marolyt sentir la botella de vino como si fuera un amante, Kevin sabía que no había nada que pudiera hacer para dejar que sobreviviese otro día.

“Por favor, déjame un poco, ¿de acuerdo? Esto es algo que Allisanda me dio ayer” dijo suspirando.

“¿Estás bromeando? ¡Las cosas buenas saben mejor cuando se comparten! ¿Me veo como el tipo de persona que se quedará con todo para mí?” Dijo magníficamente Marolyt.

“Realmente no sé qué te pasa… ¿Cómo oliste el olor del alcohol en el mundo? Temo por el sustento de los perros de búsqueda en el departamento de seguridad”.

No importaba cuán bien educado fuera Kevin, solo podía contenerse cuando estaba en la compañía de Marolyt. A menudo tuvo que recurrir a los insultos más viles. Era todo lo que podía hacer, no tenía confianza en una confrontación real con el hombre.

Marolyt, por otro lado, no se preocupó por los insultos lanzados en su camino y se ocupó de buscar un vaso de cristal mientras sostenía la botella en su pecho.

Oh Luz Sagrada, ¿Cómo pudo un rufián como él llegar al reino de los santos? pensó Kevin exasperadamente antes de ir a sacar el vaso de cristal.

……

Diez días más tarde, el emperador Larwin emitió un aviso oficial que condenaba a los Stokians por generar intencionalmente conflictos en las fronteras de las dos naciones y anunció el despliegue de refuerzos hacia el sur debido a circunstancias extremas. Si Stok no dio una explicación razonable de los incidentes que causaron en la frontera, el imperio consideraría la guerra. Actualmente, el imperio ya había ingresado al segundo nivel de preparación. Estaban listos para la batalla en cualquier momento.

Justo cuando la gente comenzó a reaccionar ante el anuncio, un barco lleno de esclavos atracó en Port Keder. Los esclavos estaban destinados al Continente Lance. Debían usarse para construir las bases de la influencia de Hocke allí.

“¡Oh! ¿Es este el mar? ¿Y es esto un barco? ¿Puede esto realmente llevarnos a través de los mares infinitos?” Reflexionó Leguna mientras miraba el puerto ocupado.

¡Bam! Una bofetada se deslizó por la parte posterior de su cabeza, haciendo que su delgado armazón se tambaleara mientras las estrellas llenaban su visión.

“¡Métete en la cola y sube al barco! ¡Estarás trabajndo duro durante el viaje!”, Ladró el marinero imperial a cargo de los esclavos, escupiendo saliva mientras lo hacía.

Leguna miró al hombre con odio, pero al ver los músculos bien definidos en sus brazos, no tuvo más remedio que abordar el barco obedientemente con el resto.