MWC Volumen 2 Capítulo 7

0

Modern Weapon Cheat in Another World Volumen 2 Capítulo 7

El día después de que Kazuya rescatara a los esclavos de la prisión subterránea.

 Como Phyllis lo llamó, Kazuya fue al castillo con Chitose.

“Parece un castillo europeo”

 “Se ve así, ¿no?”

 Cada rincón del palacio está pulido a un brillo. Una alfombra roja profunda se extiende por el suelo, una pintura costosa se cuelga en la pared.

 Kazuya y Chitose caminan juntos mientras disfrutan del castillo.

 “Es aquí”

La criada que los acompañaba dijo mientras los conducía a la habitación. Al entrar en la habitación, Kazuya vio a Phyllis, que llevaba una armadura plateada, así como a una joven que vestía joyas y ropa de aspecto caro

. …¿Quién eres tú? ¿Quién es esta persona?

Ella emitió una sensación madura; aparentemente en sus treinta y tantos años. Estaba sentada en el sofá. Kazuya y Chitose entraron en la habitación.

“Por aquí por favor”

 “Si insiste”

“Perdóneme”

 Las mujeres sentadas en el sofá lo dicen, mientras flota una sonrisa amable.

“¿Que tal?. Soy la Reina Isabella Veruherumu del Reino de Canarias” (Nota del Inglés: la madre de Iris es una princesa y se llama Aria, trata de no confundirte xD)

¿Por qué aparece una reina tan de repente?

Aunque Kazuya se sorprendió por el hecho de que la joven era una Reina, logró responder con calma.

“Saludos, majestad, reina Isabel. Soy el líder de Parabellum Nagato Kazuya. Este es mi adjunto Katayama Chitose”

“He escuchado muchas cosas buenas de Phyllis. Aparentemente tienes un increíble grupo de aventureros”

“Me siento honrado”

Mientras le responde a la reina Isabel, Kazuya le lanza una mirada a Phyllis.

Phyllis, notando la mirada de Kazuya, sonrió con ironía.

… espero que no hayas mencionado nada extraño.

Kazuya no pudo ocultar su ansiedad mientras miraba a Phyllis.

“Basta de formalidades, creo. Déjame decirte por qué estoy aquí”

 Volviendo al tema, la reina Isabel continuó.

“Quería agradecerte directamente por salvar a Iris, así como por evitar la destrucción del segundo escuadrón de caballeros.” (NT del Inlgés: me referí a ellos como «Caballeros» la última vez, pero en realidad los definen como un escuadrón)

“No, solo ayudamos por casualidad”

 Kazuya bajó la cabeza hacia la reina Isabel en pánico.

“No seas tan modesto. Independientemente de las circunstancias, aún rescataste a Iris y Phyllis.”

“Haa …”

Kazuya devolvió una vaga respuesta.

“Alguien me dijo que ibas a visitar a Iris una vez que volvieras al castillo, ¿te irás?”

 ¿Oh? Kazuya se sintió incómoda hablando con la Reina sobre asuntos relacionados con Iris.

“Um … ¿no quieres que me encuentre con la princesa Iris?”

 Kazuya lo dice, causando que la Reina Isabela baje la cara de tristeza.

“Bueno … también quiero estar con ese niño. Sin embargo, es demasiado peligroso estar cerca de ella en caso de que su magia se salga de control”

 “….Su Majestad. Vuelva al tema principal”

 Cuando la conversación comienza a balancearse en la dirección equivocada, Phyllis interviene.

“Lo siento. Eso no es algo de lo que deba hablar con los invitados … ¿Entraremos en el tema principal?”

 Después de decir eso, la Reina Isabela se encontró con los ojos de Phyllis.

“Esta es la recompensa por la solicitud”

 A petición de la Reina, Phyllis tintinea una bolsa blanca y luego se la entrega a Kazuya. La bolsa que Phyllis entregó contenía 50 monedas de oro y 1 moneda de oro blanco.

“¿No es esto demasiado?”

Kazuya, quien obtuvo una recompensa más alta de lo que debería ser, preguntó Phyllis.

“Oh, no lo creo. Por el trabajo que hiciste, esta es la recompensa natural”

“Entonces, lo tomaré afortunadamente”

La Reina Isabela le entregó una bolsa con monedas de oro a Chitose, a lo que Kazuya expresó su agradecimiento al intentar partir.

 “Por favor, espere un momento”

 “¿Qué es?”

“Bueno, me gustaría hacer una solicitud”

“Hmm … ¿una solicitud?”

 “Sí, así es”

 Incluso Phyllis se sorprendió por la repentina solicitud de la Reina a Kazuya.

Sin embargo, Kazuya no podía ignorar lo que la Reina había dicho anteriormente. Chitose y Kazuya volvieron a sentarse.

“Solo tengo una solicitud. Me gustaría que te convirtieras en la compañera de juegos de Iris” (NT del Inglés: dice esto)

“Que !! Es….”

“……”

“¿Podrías permitirlo, ya que la recompensa no importa?”

 Bueno, no estoy realmente en problemas financieros en este momento.

Kazuya de repente se calló pensando en el repentino pedido de la Reina.

 -¡¡BANG!!

 Un soldado irrumpió por las puertas de repente. Inmediatamente después, Phyllis agarró su espada mientras le gritaba al soldado.

 “¿¡¿¡Qué es!?!? ¡La Reina Isabela y el invitado están hablando ahora mismo!”

“AH! ¡¡Por favor perdona mi descortesía!! ¡Tengo algo urgente que reportar!”

 El soldado que entró en la habitación miró a Kazuya y Chitose mientras se disculpaba.

“No me importa. Repórtalo”

Tan pronto como la reina Isabel le dio permiso, el soldado se enderezó y comenzó a hablar.

“¡Informe! Nuestros exploradores encontraron una gran cantidad de cadáveres de monstruos muertos cerca de dos de las zonas de reproducción. ¡Todavía se están confirmando algunos hechos, pero aparentemente ambos campos estaban completamente quemados en negro, no quedaba nada!”

“Uh !? ¿¡Es eso cierto!?”

La Reina Isabela lanza un grito de incredulidad.

“¡Sí! ¡Es verdad!”

El soldado asiente con firmeza, causando que la Reina Isabel derrame lágrimas.

“¡Bueno! ¡Esto es bueno! ¡Ya no tenemos que sacrificar a ese niño!”

 Como si no estuviera reteniendo nada, la Reina Isabela escondió su rostro con las manos mientras derramaba más lágrimas.

“Lamento que hayas tenido que verme así”

Después de que el soldado abandona la habitación, la Reina Isabela se calma y reanuda la conversación.

 “No, no me importa”

“¿Es eso así? Luego sobre nuestra charla hace un rato …”

 -¡¡BANG!!

 «¡¡Esto es serio!!»

 Cuando la Reina Isabel intenta volver al tema, un soldado irrumpe en la puerta una vez más.

«¡¡Informe!! ¡Tenemos nueva información de los exploradores en los dos viveros!”

 Phyllis, que pensaba que el mismo informe había llegado nuevamente, comienza a reprender al soldado, él simplemente niega con la cabeza y niega que sea así.

“¡¡Esto es diferente!! ¡Este es otro incidente!”

 Al ver a este soldado en el mismo estado, la Reina Isabela también le otorgó permiso para hablar.

“No me importa, repórtalo”

 “¡Informe! ¡El imperio mágico Elsass ha invadido Ciudad Fortaleza! Sus tropas son 500,000 y tenemos información de que están usando la guerra de asedio. Además, aunque esto no está confirmado. Al parecer, otro Otherworlder está dentro de las tropas enemigas”

 ¿Eh? ciudad fortaleza…

“¡Eso es imposible! … ¿Es eso cierto?”

“Juro por Dios que es verdad, los refuerzos están en camino”

 Phyllis y la Reina Isabela estaban perdidas por las malas noticias repentinas.

» Ya veo…”

«Ha»

La sala quedó en silencio.

“¿Qué debemos hacer, Su Majestad?”

 Fue Phyllis quien rompió el silencio primero.

“¿Cuánto tiempo tomaría preparar a un ejército?”

“Debido a que también tenemos que retirar soldados de la frontera, podría llevar de 1 a 2 semanas. En 2-3 días puedo reunir alrededor de 30,000 soldados. La ciudad fortaleza probablemente habría caído para cuando los soldados lleguen allí, debido al largo tiempo de viaje. Pero incluso si agregamos 20,000 soldados a la fuerza de 10,000 del Fortaleza. Es como agregar agua a una piedra caliente” (NT del Inglés: Tan pronto como el agua la golpea, se evapora. Tan pronto como lleguen los soldados, morirán)

“¿Es eso así?”

La habitación está envuelta en una atmósfera sombría una vez más.

Mientras tanto, Kazuya y Chitose estaban preocupados por hablar durante su conversación.

“Uh …”

“Bueno, lo siento….”

Cuando Kazuya habló, las dos personas aparentemente recordaron que él estaba allí.

“Lamento que no hayamos terminado. como has escuchado, ha ocurrido un asunto urgente”

“Lo siento Kazuya-san … si hay otra oportunidad de hablar, lo haremos. Cuídate”

Las dos personas probablemente puedan adivinar qué pasaría con el Reino Canario a partir de ahora.

Kazuya y Chitose permanecieron cuando la Reina y Phyllis se fueron. El sonido del alboroto se podía escuchar en todo el castillo.

Mirando hacia afuera para ver qué era, una cara familiar entró en su línea de visión.

“Ha ….. Haaa …… te… encon… tré …”

“….. ¿Beretta?”

Era la delegada del segundo escuadrón de caballeros Beretta.

“¿Que pasó?”

“Está bien. ¿Has oído que el ejército Imperial de Elsass ha atacado?”

“Bueno, lo oí. Parece ser serio”

Cuando Kazuya responde a Beretta, ella trata de agarrar su ropa con lágrimas en los ojos.

Sin embargo, Chitose pone fin a eso.

“No toques al maestro”

“¡¡Por favor retrocede!! ¡No tienes por qué interferir!”

Beretta comienza a discutir con Chitose mientras llora.

“¡Te lo ruego! ¡Por favor salva a mi hermana pequeña!”

La voz grave de Beretta resuena por todo el castillo.

――――――――――――

Kazuya al escuchar las palabras de Beretta, la trasladó a una habitación vacía para hablar.

“… En otras palabras, tu hermana pequeña está dentro de la ciudad fortaleza que el ejército imperial está conquistando. No puedes moverte, porque todos los caballeros se están movilizando actualmente”

“¡¡Está bien!! ¡El imperio no se preocupa por el grupo de bestias / monstruos y seguramente los violará y luego los matará! ¡Por favor salva a mi hermana menor!”

Arrodillándose y apretando la cabeza contra el suelo, le ruega a Kazuya.

Chitose comienza a hablar, mientras mira a Beretta con frialdad.

“Envía al maestro a las fauces de la muerte porque no puedes ir tú mismo, eso es lo que escuché”

“Me estoy moviendo!! Sin embargo, como guardia de la princesa Iris, ¡no puedo irme! Normalmente, un grupo de aventureros no tendría ninguna posibilidad, pero si es el Parabellum de Kazuya … “(NT del inglés: En realidad pronuncia mal este» Para-vitela «)

“Maestro, no deberías escuchar”

Chitose intenta alejar a Kazuya de ayudar a Beretta.

“Tal…!! ¡Por favor, espere un momento! ¡Por favor!”

“… Chitose”

“Sí”

“No seas cruel con Beretta”

 “Pero … tengo que hacer esto …”

 “¿Oh?”

Kazuya miró las caras de Chitose y Beretta alternativamente antes de tomar una decisión.

“En realidad, incluso si Beretta no nos preguntara. Estábamos planeando ir a la ciudad fortaleza por otras razones de todos modos”

 … .. Tengo que devolver una deuda. (NT del inglés: No estoy seguro de qué es esto. Lo revisaré más tarde) (NT de Grind: tampoco se de que habla)

“Oh entonces….”

“Bueno, no puedo prometer nada. Pero si nos reunimos con ella, la traeremos de vuelta”

 “….¿De Verdad?”

 “Bueno, es verdad”

“… ¡Lo harías ….. Uaaa!”

 Aliviada por la respuesta de Kazuya, Beretta saltó a su pecho mientras sollozaba.

“… Entonces por favor cuida a mi hermana menor, se llama Colt Zara” (NT del inglés: Creo que el autor solo está usando nombres de armas jaja)

Después de recibir un envío de Beretta, Kazuya reunió a sus tropas.

“Todos los miembros, ¡escuchen! Vamos a la ciudad fortaleza ahora, actualmente está bajo fuego del Imperio Mágico de Elsass y han sido forzados a una esquina. Nuestro objetivo es rechazar o aniquilar al ejército imperial. 10 soldados del pelotón partirán hacia la mansión, el resto se unirá al convoy. ¡¡Salgan!!”

“¡¡Entendido!!”

Satisfecho con su respuesta, Kazuya se fue para hacer los preparativos.

“Maestro. ¿El maestro realmente necesita ir personalmente a la ciudad fuerte?”

“Bueno, aun así. Estaría mal si no lo hiciera, ¿verdad? “

“…Ya veo. ¿Qué hará con las otras unidades? 」

“No quiero hacerle saber todo el alcance de mis fuerzas, pero esta situación es mala. Dile a los soldados en el puesto avanzado que estén en espera. Envía una motocicleta con sidecar como explorador”

“Entiendo”

Chitose miró a Kazuya con ojos determinados. No podía decir que quería quedarse aquí con él, era una asistente devota.

Kazuya abordó un vehículo cercano dentro del convoy, partiendo hacia la ciudad fuerte.