MWC Volumen 2 Capítulo 2

0

Modern Weapon Cheater in Another World Volumen 2 capítulo 2 :

 

Después de salvar a los caballeros de los monstruos insectos. Kazuya y los caballeros avanzaron hacia el pueblo más cercano. Decidieron montar un campamento a 20 kilómetros de el.

「Hemos estado bajo el cuidado de Kazuya por un tiempo…」

「¿Si? 」

 

Después de terminar su comida, Phyllis muestra una cara depresiva mientras sostiene su copa de acero inoxidable.

 

El carruaje de Phyllis había sido completamente destruido, ya que se había sido usado para proteger a los caballeros durante el asalto de los insectos. Además de eso, también perdió sus suministros y un cierto número de caballos.

 

Además, no podían reponer la comida que habían perdido y, debido al hecho de que tenían que lidiar con los cadáveres, llegaron a la ciudad al atardecer. (NT de Grind: esta oración en ingles creo que le faltó un conectivo o un condicional )

 

Por lo tanto, Kazuya tomó la decisión de compartir sus suministros con los caballeros.

 

Esa fue la razón por la que Phyllis estaba en un estado tan deprimido.

 

「No te preocupes por eso, no es un problema」

 

Si tú lo dices. Estoy en deuda contigo otra vez, Kazuya」

Kazuya decidió cambiar de tema para disipar el aura oscura de Phyllis.

 

「¿Sabe bien? 」

 

「¿Oh? Bueno, la comida llamada curry es algo que nunca he comido antes, pero sabe muy bien. El chocolate que serviste después de la comida también fue delicioso」

 

「Pensé que podría adaptarse a tu gusto 」

 

La comida que Kazuya compartió con los demás fue curry y chocolate.

 

Phyllis parecía dudar de comer el curry al principio. Sin embargo, después del primer bocado, finalmente se rindió.

 

Después del curry, se emitió chocolate para el postre. Esto pareció agradar mucho a los caballeros.

 

Cuando la comida llegó a su fin, el segundo al mando de los caballeros preguntó: 「¿De dónde sacaste esta comida? 」Con una cara llena de emoción y expectación. Sin embargo, Kazuya respondió de manera ambigua, simplemente declarando que solo ellos podían adquirirlo. A lo que, los caballeros se enfrentan visiblemente al caer.

 

Después de que la comida había terminado, una atmósfera pacífica descendió sobre la fiesta.

 

A través de las conversaciones de la hora de la cena, Kazuya se había hecho gradualmente amiga de Beretta y Phyllis, hasta el punto en que se llamaban por sus nombres. (Cuando Kazuya intentó llamar a Phyllis y Beretta por sus nombres, sintió un escalofrío repentino corriendo por su espina dorsal. Solo para encontrar a Chitose mirando a Phyllis con ojos oscuros)

 

Se había instalado una hoguera en el centro del campamento, mientras los soldados y los caballeros lo rodeaban. Kazuya aprovechó esta oportunidad para aprender más sobre Phyllis.

 

「Hablando de eso, ¿por qué viajabas en ese carro? ¿A dónde te dirigías? 」

 

Kazuya lo dijo mientras miraba el carruaje.

 

「……. No puedo decir más información que esto. Pero estábamos en una misión, la persona dentro del carruaje es un noble. 」

 

Probablemente era que las circunstancias eran complicadas, por lo que Kazuya decidió no seguir investigando.

 

「¿Por qué está Kazuya en un lugar así? ¿No ha venido el lugar de donde Kazuya se ha convertido en una guarida de monstruos? 」

 

「Bueno, Bueno…」

 

「?」

 

Aunque es cierto que el bosque se ha convertido en una guarida de monstruos, Kazuya no puede decir simplemente que tiene una base fortificada en los alrededores, dentro del reino. Así que su respuesta fue deliberadamente ambigua.

 

「La noche está más oscura, probablemente deberíamos ir a dormir 」

 

Para evitar revelar secretos, Kazuya decidió interrumpir la conversación y retirarse a la cama.

 

「…Cierto. Haremos eso, buenas noches Kazuya 」

 

「Descansa bien, Kazuya」

 

Phyllis y Beretta se despidieron cuando Kazuya se fue a la cama.

 

「Deberías descansar también」

 

「Si maestro」

 

Después de que las apariencias de Beretta y Phyllis ya no fueran visibles, Kazuya y Chitose decidieron descansar un poco.

 

「… .Uuuu ………… .oh ……… ..No puedo dormir… 」

 

Kazuya todavía se sentía inquieto cuando se acostó en su cama y decidió salir de la tienda y tomar algo para beber.

 

「Hace un poco de frío … ¿oh? 」

 

Al salir de la tienda, Kazuya vio una sombra que abría la puerta del carruaje y saltaba hacia el arbusto.

 

¿Quién es ese……?

 

Kazuya sacó su P38 de su bolsillo inferior y se movió hacia la última posición conocida de la sombra.

 

Después de unos diez metros de viaje en silencio a través del arbusto, se acercó a la sombra y comenzó a hablar.

 

「Sabes que es peligroso si no le dices al observador a dónde vas 」

 

「¿¡Fe !?」

 

La persona en cuestión llevaba un vestido blanco. Hizo que su niñez fuera muy prominente.

 

… La aparición de Kazuya fue mal calculada .

 

– Chororo

 

「¡Por favor no mires!」

 

「¡¡Lo siento!!」

 

「Uuuu …… ¡Detente!….」

 

Hubo un sonido notable proveniente de la chica que no se detuvo.

 

Kazuya quería irse de ese lugar, sin embargo, sabía que los caballeros estaban haciendo sus rondas y no querían ser atrapados. En su lugar, lo afrontó.

 

Después de mucho tiempo, el sonido finalmente se detuvo.

 

「Aquí….」

 

Kazuya le pasó un paquete de pañuelos de bolsillo a la niña, que sacó 2-3 hojas.

 

「……」

 

La niña de cara roja, con cautela, recibió los pañuelos y se oyó un ruido.

 

「… puedes mirar  ahora 」

 

Cuando Kazuya se dio vuelta lentamente, fue recibido por una chica con una cara roja brillante.

 

「Lo siento. Realmente estoy…」

 

「Está bien, no debería haber bajado del carruaje sin decirle a alguien …」

 

Aparte de la cara roja brillante de las chica, tenía unos extraños ojos azules y verdes que brillaban como joyas.

 

「Si tú lo dices, estoy salvado 」

 

Después de eso, la atmósfera se volvió silenciosa.

 

¿Qué podría decirse en un momento así?

 

Mientras el silencio continuaba, Kazuya entró en pánico.

 

Al final resultó que, la niña ya no podía soportar el silencio y así habló primero.

 

「Bueno, uh … ¿no me tienes miedo …? 」

 

「¿Oh por qué? 」

 

「… ..Porque soy una niña tabú 」

 

「…¿es tan malo? ¿Puedo escuchar los detalles sobre eso? 」

 

No fue posible para Kazuya dejar a esta niña sola mientras mostraba una cara grave.

 

「-Si quieres saberlo」

 

「……」

 

Por lo que Kazuya escuchó de la chica, tener ojos extraños es visto como el que trae la calamidad. Además, aquellos con ojos extraños tienen un poder mágico desenfrenado y, como no es posible administrar la magia, a menudo se sale de control, lo que hace que sean perseguidos y detestados.

 

「Así que es eso…」

 

「Sí….」

 

 

Después de escuchar la historia, Kazuya mostró una reacción indiferente, sin embargo, la niña se aferró fuertemente al suelo.

 

「Bueno, realmente no veo que tener ojos extraños sea un símbolo de calamidades. Además, me pregunto por qué la gente perseguiría a una chica tan linda como tú 」

 

「… eres la primera persona en decir algo así 」

 

Esa fue la primera vez que escuchó eso desde que nació …

 

Después de escuchar las palabras de Kazuya, la chica sonrió y se sonrojó ligeramente. Por una razón diferente a la anterior.

 

「¿Por cierto cuál es tu nombre? 」

 

「Perdona mi descontento. Soy Kazuya Nagato, soy el líder del grupo de aventureros conocido como Parabellum 」

 

「Nagato… .Kazuya? Ese es un nombre inusual 」

 

「¿De Verdad? No sé mucho sobre eso … Por cierto, ¿está bien que te hayas ido tanto tiempo? No estoy seguro, pero si tienes una criada o un sirviente cuidando de ti, ¿no estarán preocupados? 」

 

Ya que Phyllis dijo que estaba escoltando a un noble, Kazuya supuso que sería acompañada por una doncella.

 

 

 

 

 

「¿Eh? YO – 」

 

La niña intentó decir algo, pero de repente cerró la boca.

 

「¿Oh? ¿Dijiste algo? 」

 

「Quiero quedarme aquí. Además, ese tipo en el carruaje, una vez que se duerme, es extremadamente difícil despertarlo. Entonces, ¿no está bien si me quedo fuera un poco más? 」

 

「Umm」

 

… Esta chica debe haber pasado mucho tiempo dentro del carruaje, probablemente quiera un cambio de ritmo.

 

Kazuya pensó así y decidió permitir que la chica se quedara afuera.

 

Kazuya y la niña se fueron a las orillas de un pequeño lago, lejos de su posición anterior.

 

La luna llena brillaba con rayos de luz que se reflejaban en la superficie del agua.

 

「…Hermoso…」

 

La niña estaba sentada con los ojos brillando a través del lago. Parecía casi una pintura.

 

「Debería estar bien aquí 」

 

「Sí」

 

Había 2 troncos de árbol en el borde del lago, Kazuya se sentó en uno mientras que la niña se sentó en el otro.

 

「…ahora que lo pienso. Nunca recibí tu nombre, ¿cómo debería llamarte? 」

「Bueno … es … es … es … es …」

 

「¿Hay algo mal?」

 

Cuando Kazuya le pregunta a la niña por su nombre, ella comienza a entrar en pánico por alguna razón.

 

「Mi nombre …… ..Iris. Por favor llámame Iris.」

 

「Ok, Iris 」

 

Cuando Kazuya llamó a la niña por su nombre, una sonrisa vibrante apareció en el rostro de la niña, ya que parecía sentirse superada por la emoción.

 

「Bien, entonces, ¿te gustaría escuchar algunas historias? 」

 

「Por favor 」

 

Entonces, Kazuya comenzó a leer cuentos de hadas clásicos de su mundo anterior. Iris parecía completamente absorta en las historias.

 

「Las historias onii-san me dicen que son interesantes 」

 

Ver la cara sonriente de Iris hizo feliz a Kazuya, ya que él fue quien la hizo sonreír.

 

「… ¿No debemos volver pronto?」

 

「¿No puedo quedarme un poco más, no me quieres aquí?」

 

「¿No se está enfriando tu cuerpo? 」

 

「… entonces… si hago esto, está bien … 」

Dicho esto, Iris descendió de su tronco de árbol. Caminó hacia Kazuya y se sentó sobre sus rodillas abrazándolo.

 

… Este niña está demasiado indefensa.

 

Cuando Kazuya se sorprendió por el repentino comportamiento de Iris, se puso rígido.

 

「Ehehe … es cálido …」

 

Iris lo dijo mientras frotaba sus mejillas contra el pecho de Kazuya.

 

「Eso es bueno, mi señora」

 

Kazuya bromea, su rigidez previa parece desaparecer mientras acariciaba el cabello rubio y sedoso de Iris.

 

「Mufuu …」

 

Iris entrecierra los ojos de placer.

 

Hmm, ella parece disfrutarlo, supongo que seguiré haciéndolo.

 

El tiempo pasa lentamente mientras Kazuya e Iris permanecen así por un tiempo.

 

「……」

「Kuchun! 」

「… ¿Quieres volver ahora?」

「…Bueno」

Usando el lindo estornudo de Iris como señal, Kazuya decide regresar.