Modern Weapon Cheater in Another World Volumen 2 Capítulo 13
El sonido de los aviones despegando y aterrizando en la pista hizo eco en todo el puesto de avanzada.
Kazuya estaba ocupado haciendo varios trabajos en la oficina de un puesto tan ruidoso.
Han pasado 5 días desde que el ataque del Imperio Mágico Elsass fue obstruido y repelido. La clasificación de los prisioneros y las reuniones sobre el establecimiento del «Parabellum del Estado Militar» habían retrasado el trabajo, por lo que estaban retrasados. (NT I: Un estado militar es aquel que basa su modelo económico en sus fuerzas armadas).
«Maestro. He ajustado el horario de la reunión.”
“Oh, no está mal Chitose. ¿Cuándo es?»
“2 días después al mediodía. Parecen estar ocupados con el trabajo de reconstrucción.”
«¿De Verdad? Ah, ¿Recibiste el informe que pedí?”
«Sí. Aquí»
Kazuya comenzó a revisar el archivo de inmediato. Debido al cambio en Parabellum (de 1 ejército a 1 nación), la estructura organizativa se había movido. Chitose se había convertido en el vicepresidente, además de recibir un ascenso del coronel al teniente general.
“Aquí dice que la renovación de cada barco va bien.”
«Parece ser el caso»
La patria actual de Parabellum (la primera base establecida en una isla) estaba experimentando cambios. Una de ellas fue la renovación de cada buque de guerra.
La renovación fue principalmente para agregar equipos electrónicos como RADAR y armamento antiaéreo, así como para reemplazar los motores. Este tipo de remodelación ocurrió más comúnmente al final de la segunda guerra mundial. Ya sea de noche o de día, siempre se renovaba algo. Sin embargo, esto no se limitó solo a los buques de guerra.
“Bueno, después de esto …”
“Es la reunión.”
“… ..¿Es una reunión realmente necesaria?”
“No se puede evitar. Se necesita autorización e instrucciones del Maestro en cada nuevo proyecto.”
«Lo sé»
A pesar de quejarse, Kazuya se fue con Chitose y se dirigió hacia la sala de conferencias.
Tan pronto como entraron, los subordinados dentro se pusieron inmediatamente de pie y saludaron.
«Estábamos esperandolo. Su presidente de excelencia, Excelencia Chitose”(TLN: Sí, él agrega excelencia a ambos)
«Sientense»
Después de saludar, Chitose y Kazuya proceden a sentarse cuando comienza la reunión.
“Primero, el avión de reconocimiento de gran altitud SR-71 Blackbird y el dron no tripulado RQ-1 Predator tomaron estas imágenes”
El LTG de la división de inteligencia lo dijo, ya que sacó varias imágenes y las extendió sobre la mesa mientras colocaba una copia en el monitor grande.
“Cerca de 100,000 de las 200,000 tropas imperiales que se retiraron, se dispersaron en los 5 fuertes alrededor de la frontera. Sin embargo, después de sufrir tanto daño, pasará un tiempo antes de que puedan atacar al reino canario nuevamente. Más información para apoyar esto proviene de un agente de inteligencia que colocamos dentro del ejército imperial”
«¿Es así? Entonces parece bien dejarlos solos por un tiempo.”
Después de que Kazuya pensara en el informe, Chitose abrió la boca para hablar.
“Maestro, ¿Por qué no eliminamos a los enemigos en sus escondites usando un bombardero estratégico como el B-52?” (NT de Grind: avión que llega a varios cientos de kilómetros de altitud)
“No, no es bueno mostrar tu mano de una vez. Más tarde sería incómodo elaborar contramedidas”
“A juzgar por las capacidades técnicas de los enemigos, no creo que sea algo de lo que debamos preocuparnos ……”
“¿Te olvidaste del hombre de la enfermedad de Chunnibyou en el Reino Mágico de Elsass?” “Todavía no conocemos su habilidad, por lo que debemos ser cautelosos”
Después de escuchar las palabras de Kazuya, Chitose se avergonzó.
“Lo siento Maestro. No lo pensé bien.”
«No, está bien. Les diré esto a todos, no se vuelvan complacientes solo porque somos aparentemente poderosos. No sabemos qué esconde nuestro enemigo. Después de todo, la magia existe en este mundo. Más adelante, es posible que nuestras armas y tácticas sean inútiles. Solo recuerden eso.”
«»»»Entendido»»»»
Después de dar su conferencia, todos se pusieron de pie y saludaron a Kazuya.
――――――――――――
2 días después. Escoltado por un arco largo apache AH-64D, mientras viaja en un VH-60N. Kazuya llegó para la reunión con Karen. (NT del I: VH-60N también se conoce como Marine 1. Usado por el presidente en los Estados Unidos) (NT de Grind: tambien se lo conoce como White Hawk por ser variante del UH- 60 Black Hawk)
El VH-60N aterrizó en la zona de aterrizaje que la primera división había establecido en la ciudad fortaleza.
Kazuya fue recibido y dirigido por un soldado a la sala de reuniones, donde Karen estaba esperando.
Sin embargo, no solo Karen estaba esperando en esa habitación. También había docenas de aristócratas, incluido Earl Argus, que había dirigido los refuerzos del reino canario.
Después de una breve presentación, Karen le pidió a Kazuya que se sentara y comenzó a hablar.
“Entonces, comencemos.”
“Primero, Kazuya. ¿Quién eres tú? ¿Te importaría decirnos?”
“Entonces, explicaré.”
Chitose abrió la boca y comenzó a responder a la pregunta de Karen.
«Nosotros….»
«»¿Nosotros?»»
“Somos personas que pertenecen al estado militar Parabellum.” (NT de Grind: al parecer el traductor ingles todavía se come algunas palabras en la traducción…)
Karen y el conde mostraron una cara preocupada por las palabras de Chitose.
“Lo siento, Chitose. Nunca he oído hablar de un estado militar llamado Parabellum.”
“Eso es natural, ya que Parabellum solo apareció en este mundo hace solo unos meses.”
Ignorando la conmoción que causó, Chitose continuó.
«Ese es nuestro país, Parabellum. Nuestro país provenía de un mundo diferente, similar a los «Other-Worlders».(NT del I: Ella en realidad lo explica así, lo que lleva a este malentendido)
«¡¡Eso es imposible!!»
«¿Un país que viene de otro mundo? ¡Esto no tiene precedentes!»
«¡¡Imposible!! ¡¡No hay forma de que un país pueda aparecer en este mundo !!»
«Así que fue algo así … bueno, de lo contrario no tendrías una cantidad tan grande de armas fuertes».
«Entonces … ¿Qué posición ocupa Kazuya en Parabellum? ¿Es general?»
Karen parecía algo feliz después de decir eso. Sin embargo, las siguientes palabras de Chitose hicieron que la habitación se silenciara instantáneamente.
“Maestro es la excelencia suprema. En otras palabras, él es el rey de Parabellum.”
“““……”””
La tranquilidad de la habitación comenzó a volverse dolorosa.
“Por favor espera un momento … Kazuya, ¿es verdad lo que dijo?”
Después de comenzar tranquilo durante unos 5 minutos. Karen rompió abruptamente el silencio.
«Bueno, es verdad»
“¿Podrías darme un poco de tiempo?”
Tomando el silencio de Kazuya como respuesta, la discusión se suspendió.
… bueno, la persona frente a tus ojos es el rey de otro país, que tiene armas fuertes en grandes cantidades. Si fuera yo, incluso yo estaría nervioso.
Mientras se detenía la discusión, Kazuya fue conducida a una sala de espera por una joven sirvienta. Después de un corto período de tiempo, fue llevado de regreso.
“Por nuestra falta de respeto hasta ahora, por favor perdónanos.”
“Por favor háblame normalmente, ya que no me importa.”
Tan pronto como Kazuya entró en la habitación, fue recibido por Karen y los otros nobles que estaban arrodillados en el suelo con la cabeza gacha.
“… Si ese es tu deseo.”
Después de recibir las palabras de Kazuya, Karen inmediatamente se puso de pie. Sin embargo, temerosos de meterse en el lado equivocado de Kazuya, los otros nobles tenían demasiado miedo de moverse.
――――――――――――
“Aun así, es increíble que seas un rey.”
«¿Estabas sorprendido?»
“… ¿Dónde te sorprendiste? ¡Por supuesto, definitivamente estoy sorprendido!”
La conversación esta vez continuó con solo 4 personas. Chitose, Karen y Maria, así como Kazuya.
“(¡Karen! ¡Por favor cálmate! Sr. Nagato es la excelencia suprema de Parabellum. ¡Si incurrimos en su disgusto, seremos exterminados!)” (NT del I: Olvidé mencionarlo. Técnicamente excelencia suprema traducida al presidente. Pero excelencia suprema también se puede usar y suena mejor)
María estalló en un sudor frío después de regañar a Karen.
María y la mayoría del Reino Canario habían presenciado a Parabellum despiadadamente derribar al ejército imperial. Con armas que cuentan con una fuerza abrumadora.
“(… Tienes razón, dejé que la sangre me llegara a la cabeza un poco. Pero está bien, María, este hombre sigue siendo Kazuya, ¿sabes?)”
Después de esperar a que Maria y Karen terminaran su conversación, Kazuya recibió una palabra en los bordes.
«¿Estas bien?»
«Lo siento. Continue.»
«Bueno, me gustaría visitar el Reino Canario oficialmente, ¿cuándo puedo hacer eso?»
“Me pregunto … tendré que preguntar antes de darte una respuesta, Su Majestad.”
“Entendido, ¿Enviarás un mensajero ahora? Mientras espero una respuesta, volveré a Parabellum. La unidad que protege la ciudad fortaleza seguirá estando aquí.”
«Bien ok»
«Bueno. ¿Karen también quiere visitar Parabellum?”
“… ¿Puedo ir yo también?”
Kazuya estaba emocionado por llevar a Karen a Parabellum, por lo que decidió traerla
――――――――――――
“… Estas un poco asustada de esto, ¿Verdad?”
2 días después de que Karen conocía la identidad de Kazuya, actualmente viajaba en el VH-60N, era la primera vez que Karen viajaba en helicóptero.
“Así es, ya que es mi primera vez.”
Pequeñas islas comenzaron a aparecer en una línea horizontal cuando la isla que albergaba el Parabellum del estado militar apareció a la vista.
“Hey, Kazuya. ¿Qué es eso?»
Karen señaló los innumerables granos pequeños que flotaban en el océano.
“Lo entenderás cuando nos acerquemos”
Kazuya lo dijo, reteniendo deliberadamente información.
Cuando el helicóptero se acercó a los granos, Karen finalmente entendió.
«¡¡Eso es imposible!! Kazuya, ¿Son todos barcos?”
“Esa es la respuesta correcta. Esta es la Armada de Parabellum, así como la guardia costera”
Alrededor de 1,000 barcos flotaban actualmente en el océano cerca de la isla.
«Espera un minuto … sí es tan grande a esta distancia … ¡¿Qué tan grande es ?!?»
“¿Bastante grande? Cuando salgamos, ¿quieres ver uno directamente?”
“¡¿Se está sumergiendo ?!”
“Bueno, es posible. Si usas un submarino.”
«….¿Submarino?»
“¿Karen no lo sabes? Bueno, un submarino es un barco que puede ocultarse dentro del mar”
Ante esas palabras, Karen mostró una cara difícil.
«En el mar…..»
“Es un barco largo, la mayoría de ellos pueden permanecer bajo el agua durante dos meses sin salir a la superficie.”
«¿¡2 meses!? ¿Cómo respiran?”
Karen se sorprendió al escuchar esto.
“Incluso si preguntas eso, no lo entiendo completamente. Además, aterrizaremos pronto.”
«¿Oh?»
Mientras Karen hablaba con Kazuya, el helicóptero aterrizó en una de las naves.
Tan pronto como aterrizó, Kazuya abrió la puerta y salió.
“Bienvenidos a mi nave, la excelencia suprema Nagato, la excelencia Chitose y el duque Lautrec. Me llamo capitán Harris. Este barco es el portaaviones de clase nimitz comandado por mí llamado ‘Nimitz’.” (NT del I: No es broma, nombró a su barco después de decir qué clase es) (NT de Grind: estos portaaviones tienen la capacidad de transportar aproximadamente 100 aviones y funcionan con energía nuclear)
Después de ser recibido por el Capitán, Kazuya lo siguió mientras Karen jadeaba por el tamaño del Nimitz.
Viniendo por separado en 2 chinooks estaban la guardia personal de Karen y los nobles de la reunión. Esta excursión estaba destinada a mostrar la fuerza de Parabellum. Aquellos nobles que una vez hablaron en grande, instantáneamente dejaron caer la mandíbula al quedar atónitos.
