MWC Volumen 2 Capítulo 12

0

Modern Weapon Cheater in Another World Volumen 2 Capítulo 12

“¡¡Que es esto…..!! ¿¡Es esto un sueño!?”

“… No, Karen. Tampoco puedo creerlo, pero esto es real.”

 Una variedad de armas se había reunido ante los ojos de Karen y Maria.

 En el cielo, levantando una variedad de equipos estaba el MV-22 Osprey y el UH-60 Blackhawk. Varios soldados habían emergido del CH-47 Chinook que había aterrizado en la ciudad fortaleza. Un obús M777 estaba suspendido en la parte inferior del helicóptero, que contenía el personal necesario para operarlo.

 Un AH-6 Little Bird, a menudo apodado «Killer Egg», se cernía sobre los soldados imperiales entregados, listo para disparar 100 balas por segundo, en caso de movimiento sospechoso. Este helicóptero se enorgullece de su velocidad de lanzamiento, que puede matar a una persona incluso antes de que sienta dolor. Está equipado con 2 unidades de lanzamiento M261 cargadas con misiles Hydra 70. Además de una ametralladora M131.

También en el aire, había un MH-6 Little Bird cargado de soldados equipados con FN Minimi’s e incluso un M14EBR. (NT del Inglés: Aparentemente, el AH-6 y el MH-6 son lo mismo. MH-6 es para el transporte, AH-6 es para atacar)

Los F-22 que todavía tenían balas y misiles restantes estaban en el aire, mirando en todas las direcciones en caso de un ataque sorpresa.

 Además, desde el bosque. Al hacer temblar el suelo, el escuadrón blindado formado por tanques y vehículos blindados se estaba acercando a la ciudad fortaleza.

«¿¡Que es eso!?»

No era solo Karen, otros que podían ver lo mismo estaban completamente sin palabras. Poco tiempo después. Llegaron los refuerzos del Reino Canario.

―――――――

“Los refuerzos de primera división han llegado”

 “¿Cómo va la organización de la 1ra división?”

Kazuya, que había recibido el informe mientras estaba en el cuartel general temporal en la ciudad fortaleza, le hizo una pregunta al soldado que lo había traído.

“La unidad principal está compuesta por el batallón de infantería mecanizada, un batallón de artillería, el regimiento de ingenieros y un escuadrón blindado” (NT del inglés: Hay una diferencia entre la infantería mecanizada y el escuadrón blindado)

“Realmente … quería un poco más de armadura, pero supongo que no se puede evitar. No puede estar todo compuesto por equipos frontales (término general para armas y equipos utilizados en batallas directas). Dicho esto, puedo convocar a unos 2.500 vehículos”

 Los vehículos que no sean equipos frontales carecen de fuerza, como camiones de reabastecimiento de combustible, camiones de municiones, camiones de apoyo logístico utilizados para transportar equipos pesados, incluso los camiones de bomberos utilizados en la base. Este problema de escasez de vehículos realmente estaba plagando su cabeza. (NT del inglés: creo que está diciendo que necesita tantos tipos diferentes de vehículos que se quedó sin espacios de convocatoria)

Por cierto, el batallón de artillería no estaba desplegando MLRS e HIMARS debido a la escasez de vehículos. En cambio, el obús M777 de 155 mm es relativamente liviano y se puede implementar fácilmente. (NT del inglés: la artillería y los vehículos se invocan por separado. Por lo tanto, la escasez de vehículos no afecta a la artillería)

El número que puedo convocar todavía es demasiado pequeño. Ah, mi nivel debería haber aumentado después de esta batalla. Quizás se aumente el número que puedo invocar.

==================================================

 [Invocación de armas]

 Puedes invocar armas desarrolladas y producidas hasta el 2013.

[Cantidad de invocación]

 Tu nivel actual es: 60

 Infantería

60,000 personas (1 ejército)

 Artillería

5.500

Vehículos

5.500

Aviones

3,500

 Barcos

  2,500

※ Cuando se invoquen estas armas, también se invocará la cantidad de personas necesarias para operarlas

※El personal logístico (ingeniero de combate, soldado de mantenimiento, soldado de comunicación, soldado de suministros, médico) no está incluido en la invocación de soldados, y se invoca por separado. La cantidad de personal logístico que se puede invocar es la cantidad necesaria para mantener una división.

※ No hay limitación para invocar armas pequeñas y pesadas que pueden ser operadas por 2 o 3 soldados.

 [Ayuda]

[Notas de habilidad] El sistema de menús no tiene que ser utilizado. La invocación todavía es posible a través de la voz y el pensamiento.

Las municiones y el equipo invocado se pueden quitar. Sin embargo, los soldados invocados no pueden ser borrados. (Es imposible borrar el cuerpo de un soldado que ha muerto. Además, si un soldado muere, no puedes invocar a ese mismo soldado nuevamente) (NT del inglés: Creo que hice una traducción incorrecta en alguna parte, esta cosa del menú de ayuda dice que no pueden ser convocado nuevamente después de la muerte)

Mientras que En combate la habilidad de invocación no se puede usar.

NUEVO

 El personal logístico de autodefensa ahora está disponible.

================================================================

….¿Oh? Varios cambios han ocurrido desde que mi nivel subió. Bueno, revisaré los cambios con más detalle más adelante. En este momento debería centrarme en el proceso de posguerra.

Kazuya suspiró internamente mientras miraba a los muchos soldados imperiales que se habían rendido.

Tratar con prisioneros es un trabajo doloroso. La mano de obra que Kazuya tenía antes no era suficiente, por lo que usó su habilidad para convocar más.

“Chitose, dile al Osprey que me lleve a un lugar que no sea visible desde la ciudad fuerte. Necesito convocar a más soldados.”

“Entendido, lo arreglaré de inmediato”

Cuando Kazuya aterrizó en el lugar alejado de la ciudad fuerte. Invocó a soldados adicionales y consiguió que procesaran a los prisioneros, ya que la cantidad que puede convocar había aumentado.

Después de eso, Kazuya convocó más suministros a toda prisa, para construir una base.

Debido a los soldados adicionales, se resolvió la escasez de mano de obra. Kazuya rodeó la tienda con una cerca de alambre de púas que los ingenieros de combate habían hecho. Antes de llamar a los oficiales superiores de cada departamento para un consejo de guerra. Como comenzó el consejo de guerra.

 Chitose, quien es el maestro de ceremonias, comenzó a leer el informe de ganancias militares.

“Primero, sobre nuestras ganancias. Gracias al cuerpo aéreo, ganamos alrededor de 12 naves enemigas que habían sido abandonadas después de ser derribadas. Actualmente, el cuerpo de ingenieros las ha llevado de regreso al puesto de avanzada para que sean desmanteladas, ya que descubrimos que hay algo llamado «Horno Mágico» que permite el vuelo. Creo que podremos entenderlo muy rápido. El Reino Canario también ha proporcionado asistencia técnica y creen que también podemos usar el ‘Horno Mágico’.”

 Chitose da vuelta la página y continúa.

“A continuación, los prisioneros. Hay alrededor de 100,000 prisioneros. Además, alrededor de 8,000 de ellos son monjas o mujeres soldados. 200 de ellos son aristócratas que pueden ser rescatados al Imperio”

Después de terminar el informe de ganancias militares, Chitose se sienta mientras Kazuya se pone de pie.

“Primero, discutamos el asunto del ‘Horno Mágico’. ¿Se puede incorporar a los barcos que tenemos actualmente?”

 Kazuya preguntó, causando que el jefe del departamento de desarrollo tecnológico respondiera.

“Parece posible. Pero el límite es que solo podemos hacer que 1 destructor flotante, usando los 12 motores que incautamos”

 “Ya veo. Luego, continúe su análisis del “Horno Mágico” y vea si puede ser producido en masa.”

 «Entendido»

Comience satisfecho con esa respuesta, Kazuya pasó al siguiente problema.

“Luego, el asunto de los prisioneros … ¿Alguien tiene una buena idea?”

 Kazuya no tenía idea de qué hacer con los 100,000 prisioneros que había capturado. De repente, Chitose levantó la mano.

“Adelante, Chitose”

“Hai. Primero, esclavízalos a todos y llévalos al puesto de avanzada. Podemos comprar collares de esclavitud para que no se rebelen. Luego, una vez que comience otra batalla, podemos darles lanzas y usarlas como nuestras líneas de frente. La llamada… pieza desechable”

… Eso es casi como un soldado soviético … no darles un arma, sino hacer que carguen solo con una lanza. (NT del inglés: No estoy 100% seguro, pero creo que los soldados soviéticos se vieron obligados a luchar incluso si no tenían un arma, si trataban de retirarse, el oficial al mando los mataría)

“Tienes razón, pero mantengamos el buen trato de los prisioneros por ahora. No deberíamos utilizarlos como mano de obra”

«Entendido»

Chitose asiente al ver la determinación de Kazuya. De repente, un soldado entró corriendo con una cara de pánico.

“¡Ah! ¡Es en serio, Capitán general!”

«¿Qué pasó?»

“!!Sargento Funasaka!! ¡¡Sargento Funasaka!!”

“Sargento Funasaka? … ¿No fue asesinado en la batalla?”

Después de que el ejército imperial se rindió, se encontró el cadáver del sargento Funasaka. (Aparentemente, después de haber sido hecho prisionero. Se las arregló para escapar y explotó la pólvora que el ejército imperial había estado acumulando, junto con él mismo) (NT del inglés: Eso explica la explosión aleatoria del campamento imperial)

«¡Él lo hizo! ¡Lo que significa que revivió!”

“¿¡Haa!?”

Todos los miembros que escucharon esa información provocaron un grito conmocionado simultáneamente.

――――――――

«¡¡Sargento!!»

Kazuya, quien había recibido noticias sobre el sargento. Rápidamente se apresuró a la tienda de primeros auxilios en un nerviosismo.

“¿Este es… Capitán general?”

El sargento Funasaka parecía una momia, cubierto de pies a cabeza mientras vendaba en la cama.

«Lo siento. Por verme así”

“No te preocupes por tal cosa. Lo curaré ahora mismo”

Después de que Kazuya lo dijo, levantó la mano sobre el cuerpo de los sargentos. De repente, una luz apareció cubriendo su mano mientras activaba su habilidad de curación. Curando al sargento en un instante.

«Excelente. La lesión está curada, pero descansa aquí por un tiempo por si acaso”

«Entendido. Muchas gracias, Capitán General”

Kazuya salió de la tienda de primeros auxilios después de curar al sargento Funasaka y decirle que descansara por un tiempo.

 Cuando se iba, Kazuya le dijo al cirujano que esperaba en la puerta que trasladara al sargento al puesto de avanzada dependiendo de su condición física.

Después de confirmar que todo estaba en orden, comenzó a regresar a la tienda de reunión donde Chitose y todos estaban esperando.

«¡¡Por favor!! ¡¡Misericordia!! ¡Rescata a este! ¡¡Por favor!!»

 El grave llanto de una mujer pidiendo ayuda entró en los oídos de Kazuya.

Me pregunto qué está pasando.

 Kazuya de repente dejó de caminar hacia la tienda y comenzó a caminar hacia la fuente del grito.

“Ah, ¿Qué pasó?”

Kazuya, que había llegado al hospital de campaña, le preguntó a un soldado cercano. (TLN: supongo que el sargento tenía una habitación privada. Ya que parece haber venido de una cirugía)

«¿Oh? Bueno, esta mujer está … muriendo. Tiene dificultades para caminar hasta el punto en que tuvo que ser llevada por los otros prisioneros. Quiero ayudarla, ya que todavía está respirando, pero los cirujanos dicen que es imposible. Bueno, parece razonable, pero al menos podrían intentarl … ¡Ah, Capitán General! ¿¡Por qué estás aquí!?»

 Finalmente, el soldado se acerca a Kazuya después de reconocerlo. Sin embargo, Kazuya se acerca a las monjas afligidas.

“Wow, es terrible”

 Kazuya filtró una voz después de mirar el cuerpo carbonizado de las mujeres.

“¡¡Capitán general!! ¡Hay soldados y prisioneros enemigos heridos aquí! Por favor, retrocede, ¡Es peligroso! ¿Capitán general?”

 Ignorando la voz de los soldados, Kazuya se acerca al cuerpo carbonizado.

«Tú…»

 Kazuya abrió un espacio entre las monjas y miró el cuerpo.

 Tanto los pies como las manos se desprenden, y, lo que, es más, todo el cuerpo está carbonizado, sin embargo, hay un ligero movimiento.

 «Por favor. Serishia …”

 “Oh, ¿Te gustaría que tratara de ver qué puedo hacer?”

 La mayoría de las personas probablemente dejarían solo el cuerpo de un enemigo caído. Sin embargo, Kazuya quería probar los límites de su capacidad de curación.

 “Uuu … esto …”

 Como está en un estado cercano a la muerte … requiere una cantidad considerable de poder mágico.

 Kazuya comenzó a ejercer su control sobre su habilidad. Usarlo al máximo es, mientras lucha contra la sensación de cansancio.

 Entonces, desde su cuerpo, comenzó el avivamiento. Una mano y un pie aparecieron uno tras otro. Ella comenzó a parecerse a una persona una vez más.

Además, su piel volvió a un color carne, comenzó a hidratarse. Entonces, su cabello volvió a crecer.

“¿Este … milagro?”

 «Maravilloso…»

 «…Estoy cansado»

 Las monjas y los soldados filtraron sus voces cuando Kazuya terminó. Lo que yacía allí donde estuvo el cadáver fue una hermosa joven.

“¡¡Seri!!” (NT del inglés: Voy a apodarla «Seri», creo xD)

“Vaya, me salvé …”

 «¡¡Oh, lo siento!!»

Kazuya deja caer un puñetazo sobre la cabeza del soldado, que buscaba devorar a la hermosa chica desnuda.

«……Oh……»

 “¡Ah, Seri!”

 «¡¡Es bueno!! ¡¡Es muy bueno!!»

“Donde esto por el momento”

 Kazuya le entrega su chaqueta a la chica que acababa de regresar al mundo mortal gracias a su habilidad curativa.

“Fui horneado vivo por ese … fuego infernal … Debería haber muerto … pero … esa luz …”

 La hermosa niña con ojos soñolientos anda a tientas para asegurarse de que su cuerpo esté bien.

 “Está bien, Seri. Dios te rescató.”

“Ahora Seri. Digamos nuestro agradecimiento a Dios en oración.”

“……”

… pero Dios no hizo nada.

Parecen ser casos de locura religiosa, mejor no decir nada.

Kazuya, sorprendido por la ingratitud de estos pueblos, le dio la espalda y comenzó a alejarse.

“¿Oración de agradecimiento? AHA AHAHAHAHAH !!!” (NT del inglés: A Yandere is Born…)

La hermosa niña comienza a burlarse de risa.

“Se … ¿Serishia?”

Las monjas que notan que algo es extraño con Seri comienzan a moverse y emiten voces confusas.

“En la oscuridad, lleno de desesperación y sufrimiento. Cuando mis oraciones no fueron respondidas. ¿Quieres que ofrezca una oración a la persona que me abandona?”

Sorprendido por la risa, Kazuya detuvo sus pasos y miró a la niña.

La hermosa niña que tenía tener un halo en la cabeza, tenía los ojos entrecerrados como expresión.

Sus emociones de miedo y el sentimiento de desafío contra lo que adoraba y mostraba afecto la habían vuelto loca.

 La hermosa niña intenta ponerse de pie usando un bastón cercano. Caminando tambaleante, cae sobre el pecho de Kazuya.

“¡¡Te ofrezco mi todo!!”

 “……”

 ¿Qué … qué está pasando?

Kazuya quedó boquiabierto por la repentina promesa de la hermosa niña.

“Uh … me gustaría saber tu nombre”

“Oh, bueno … mi nombre es Kazuya Nagato”

 “Nagato ….. Kazuya-san. Mi nombre es Serishia Lourke … como tu fiel creyente, te reverenciaré y alabaré. Mis mejores deseos de ahora en adelante.”

“¿Por qué un creyente? … Oye, ¿perdiste el conocimiento?”

 Kazuya estaba perdido con la hermosa niña mostrando una sonrisa pura en sus brazos, que había perdido el conocimiento.