MWC Volumen 1 Capítulo 4

0

Modern Weapon Cheater in Another World capítulo 4:

(NT de Grind: al parecer el traductor se equivocó con la palabra “habilidades”, así que ahora serán “privilegios”.)

Lo primero que Kazuya decidió hacer mientras esperaba que regresara el segundo pelotón. Fue para verificar qué habilidad y privilegio obtuvo al derrotar al otro hombre del mundo.

[Privilegios] 

  • Fortalecimiento Mental (Fuerte)
  • Fortalecimiento Corporal (Fuerte)
  • Lenguaje común
  • Suerte (Promedio)

Solo ha aumentado uno de mis privilegios …

El privilegio que robé no ha aumentado mucho.


Curación completa

  • Cualquier enfermedad o lesión puede ser curada, si no muerta.

Incomparable

  • La vitalidad ha aumentado en un factor de diez.

(———–)

Estoy agradecido por la habilidad en la parte superior, pero la habilidad en la parte inferior…

Bajo el incomparable que muestra «()» ¿Me pregunto si no se puede leer?

Después de que Kazuya haya terminado de confirmar sus habilidades, inclina su cabeza mientras se pregunta qué podría significar. De repente, los soldados que han terminado su misión vuelven a casa.

「¡¡El primer y segundo pelotón acaban de regresar !!」

「Has pasado por muchas cosas, descansa tranquilo」

Después del regreso del pelotón, Kazuya les ordena que descansen. De los soldados que no fueron a la misión de reconocimiento, él organiza un pelotón para viajar al fuerte que encontró la novena división.

Bueno, entonces, voy a ir a ver el fuerte ahora

「Eh….? ¿Y YO? Maestro, ¿Y Yo? 」

「Ah, Chitose, por favor, toma el mando en mi ausencia. Si me meto en algún problema, pediré tu apoyo」

「Maestro … Por favor, llévame, soy tu ayudante! ¿¡Soy innecesario para el maestro !?」

Sus ojos se oscurecieron cuando se vio rodeada por un aura inquietante.

Oh … no esperaba esto … parece que se ha convertido en una Yandere.

「No, eso no es lo que quise decir. La única razón por la que puedo irme libremente es porque confío en ti lo suficiente como para dejar todo a tu cuidado」

«… así que … maestro no me está abandonando …»

Chitose sonrió a Kazuya con una mirada de alivio.

「Entonces, me voy」

「¡Sí, por favor déjeme al mando! 」

Chitose responde con una sonrisa mientras saluda.

Cuando ella se convirtió en modo Yandere tan repentinamente, me sorprendió.

Afortunadamente, las palabras que Chitose murmuró a continuación no llegaron a los oídos de Kazuya.

「… el maestro no entiende … ¿qué pasaría si me abandonara…? Fufufufu 」

Las palabras serias y amenazantes de Chitose ya se habían disuelto en el aire antes de ser escuchadas. (NT: verga we)

――――――――――――――

「Entonces, el primer pelotón saldrá」

[Entendido]

Después de convocar al pelotón, se dirige al fuerte.

¿Eh? ¿Alguien viene a darme la bienvenida?

「Hemos estado esperando comandante, el fuerte es por aquí」

Soldados de la novena división se reunieron con el pelotón a medio camino y los guiaron al fuerte.

De repente, mientras camina, el bosque se abre y un prado se abre a la vista.

El fuerte estaba asentado en el centro de la pradera en silencio.

「Esto … es definitivamente un fuerte. Está completamente cerrado con una puerta. Las paredes exteriores parecen extremadamente fuertes, aunque están desgastadas 」

El fuerte parecía estar hecho completamente de piedra y madera.

Sin embargo, ¿cuánto tiempo ha pasado desde que fue abandonado? La hiedra se enrosca alrededor del fuerte, está casi completamente enterrada por él.

「Llamaré al jefe de la novena división」

Después de decir eso, el soldado se topa con el fuerte.

¿Me pregunto por qué el fuerte no está en el mapa? ¿Es porque está abandonado?

¿Por qué el fuerte está incluso aquí?

El jefe de la novena división se acerca a Kazuya mientras piensa en esto.

「Siento haberle hecho esperar. Como ya hemos buscado y asegurado el fuerte, ¿Le gustaría echar un vistazo al interior? 」

「Sí, me gustaría confirmar el interior de mí mismo」

「Entonces, sígame」

Kazuya entró en el fuerte, mientras era guiado por el jefe de la novena división, el teniente Ibuki.

……vacío.

Además, la mayoría de las habitaciones en el interior estaban desgastadas.

Kazuya eligió una habitación que parece ser la menos desgastada, convoca a una maquinaria de comunicación para que puedan comunicarse con la sede en cualquier momento.

Como quería saber si había pasajes o puertas ocultos, ordenó al pelotón que realizara una búsqueda más detallada del fuerte.

Después de aproximadamente una hora, todo el fuerte había sido minuciosamente estudiado.

Kazuya recibió el informe del teniente.

「En primer lugar, esta fortaleza está a unos 3 kilómetros de distancia del comando. Su longitud y ancho es de unos 250 metros, la única entrada es la puerta de entrada. No se descubrió un pasaje oculto ni una puerta」 (NT de Grind: al parecer el traductor siempre cambia “Cuartel general” por “comando”)

「¿Es eso así? Eso podría convertirse en un problema 」

「Sí, parece que los habitantes anteriores fueron removidos por la fuerza 」

Kazuya, que estaba recibiendo el informe del teniente Ibuki, miró afuera.

Notó que empezaba a oscurecer.

¿Qué hora es? ¿Pasamos demasiado tiempo buscando el fuerte?

Kazuya vio el cielo nocturno a través de la ventana.

Como no tenía prisa por concluir su negocio, decidió pasar la noche en el fuerte.

Por la noche es muy peligroso, los demonios están más activos en este momento.

Kazuya pensó primero en la seguridad y decidió pasar la noche en el fuerte.

Ordenó a un oficial de comunicaciones que transmitiera ese hecho al Cuartel General.

「Debido a que ya es de noche, hemos decidido pasar la noche en el fuerte. Discutan entre ustedes los tiempos de rotación de la patrulla. Si tiene que moverse, hágalo con al menos dos personas. Distribuya equipo de combate para uso nocturno y walkie talkies, nos iremos temprano en la mañana 」

Varios equipos fueron repartidos, Kazuya convocó una tienda de campaña y decidió tomar un descanso.

Varias cosas pasaron hoy, así que estaba cansado.

¿Debería haber mandado a descansar primero al teniente?

Kazuya, mientras se siente cansado, le dice al teniente que descanse y luego vuelve a la cama.

Mientras Kazuya estaba acostado, el teniente vino a visitarlo.

「… Teniente Ibuki, ¿algo está mal? 」

「Estaba descansando, lo siento. Parece que la patrulla vio sombras en movimiento en el bosque 」

[¿¡Qué dijiste!? Por favor di eso antes la próxima vez]

Kazuya rápidamente equipa su armadura y armamento y se apresura fuera de su habitación con el teniente. (NT: el traductor en ingles le puso armadura, pero se sabe que solo tiene su traje M43)

Se reunió con la patrulla poco después y comenzó a hablar con uno de los soldados.

[¿Qué tienes para mí?]

「El objeto en movimiento está por allí」

Después de escuchar esto, Kazuya se asomó al bosque usando gafas de visión nocturna.

「Definitivamente hay algo en movimiento … pero no puedo verlo claramente 」

Aunque podía ver el bosque con las gafas de visión nocturna, no podía ver muy bien el objeto en movimiento.

「Teniente, prepárate para la acción 」

[Entendido]

「¿Debemos informar esto al comando? 」

「Ya se ha informado. He oído que los preparativos para el bombardeo se completaron hace diez minutos en caso de una emergencia 」

「Buen trabajo teniente」

「Gracias por los elogios, Comandante 」

Después de que la conversación terminó, el teniente dio una orden a los 80 soldados en el fuerte usando un walkie talkie para prepararse para el combate.

「¡Pondremos toda nuestra fuerza en nuestra formación de combate! Cierren la puerta del fuerte. ¡Se les prohíbe disparar a menos que se los ordene! Eso concluye mi reporte 」

[¡¡Entendido!!]

Cinco minutos después de que las instrucciones de Kazuya son retransmitidas.

El pelotón había bloqueado la puerta principal. Kazuya preparó algunas bombas de bengalas para lanzarlas al bosque.

「¡Dispáralas! 」

En esa señal, en todas direcciones, norte, sur, este y oeste. Se dispararon dos bengalas por un total de ocho, profundamente en el cielo nocturno.

La luz de las bombas comienza a iluminar los alrededores.

[Oh eso no es bueno…]

Una gran cantidad de monstruos aparecieron en el bosque, rodeando el fuerte.

「No puedo creerlo. Los exploradores no encontraron un solo monstruo, ¿de dónde vinieron todos? 」

「Lo siento, no lo entiendo, ¿es mala la situación actual? 」

La cantidad de demonios que rodeaban el fuerte aumentó mientras que el teniente preguntaba.

「Goblins, Kobolds, Orcos. Creo que incluso un orco ha venido 」

Todos los demonios que se acercaban al fuerte estaban armados con espadas y clubes oxidados. También llevaban una armadura desgastada.

「No podemos huir ahora, estamos rodeados… 」

「De acuerdo, la única manera de sobrevivir ahora es aniquilar al enemigo」

En total, Kazuya tenía alrededor de 80 soldados. 20 en un pelotón y 60 divididos entre las dos divisiones. (NT del inglés: Recuerden, envió dos divisiones al fuerte y luego trajo un pelotón para reforzarlo)

8 ametralladoras pesadas M2 con municiones cargadas. Junto con 10 ametralladoras de doble cañón type 97, 5 morteros tipo 2.12 cm y 10 Lanzagranadas tipo 89. (NT: suena mejor lanza granadas que “descargador”)

Aunque tengamos un bombardeo en espera, ¿será capaz de aniquilar a todos los monstruos? Incluso si pedimos refuerzos ahora, no llegarán hasta la mañana …

Espera, porque el combate aún no ha comenzado, ¿aún puedo convocar armas?

Inesperadamente, cuando Kazuya revisó la pantalla de su menú, apareció un extraño cuadro de texto.

[La prueba de Dios: Número 1]

¡Sobrevive a los ataques de los demonios!

Cantidad total de enemigos:

17,829

…… entonces esta es la razón por la cual hay tantos demonios.

Ahora es imposible convocar nada, ¡¡Maldita sea!! ¿Por qué harías semejante prueba? ¡¡Dios ridículo!! ¿Cómo es esto una disculpa por matarme accidentalmente …?

No puedo creerlo, qué pérdida de tiempo, Dios …

Al instante, Kazaya pensó en un plan.

[ Teniente Ibuki, ¿cuánto tiempo hay hasta que amanezca?]

「Alrededor de 2 horas」

「Así que es eso…. ¡¡Oficial de comunicaciones!! Solicita un bombardeo de una vez. Además, solicitud de refuerzos 」

[¡¡Entendido!!]

El oficial de comunicaciones comenzó una comunicación inalámbrica con el centro de comando.

Casi es la hora.

El momento en que se cortó la comunicación con el comando, los preparativos de Kazuya se completaron. Los monstruos cercanos alzaron un grito unificado y se lanzaron hacia el fuerte.

「¡Ah, ya vienen! –¡Vamos a mostrarles nuestra fuerza! ¡¡Sobreviviremos!! 」

「¡Oooooooo!」

Kazuya mira a los monstruos que se acercan. Levanta su STG44 y apunta a uno de los goblins corriendo, luego aprieta el gatillo.

Así comenzó la batalla de pesadilla.