MWC Volumen 1 Capítulo 1

0

Weapon Cheater in Another World Capítulo 1:

 

Kazuya Nagato, un estudiante ordinario de secundaria, acababa de terminar sus clases y estaba tomando el tren a casa como lo hace usualmente.

¿…Cuando llegue a casa, que debería hacer?

Mientras pensaba eso, un repentino agudo dolor atravesó su pecho.

[Ugh…!!]

Después de arrugar su cara, cayó inconsciente.

———-

[Ugh… este lugar es?]

Cuando Kazuya, quien había perdido previamente la consciencia se despierta, ya no esta mas en el tren, ni en el Hospital.

El parece estar en una pequeña habitación rodeada de puras paredes blancas.

¿Dónde estoy?

Kazuya se sorprendió de estar repentinamente en una habitación extraña, el miraba los alrededores con inquietud.

Miró a sus pies, solo para encontrar un pequeño trozo de papel doblado.

¿Por qué un trozo de papel estaría en este lugar?

Cuando toma el papel, parecía estar dirigido para “Kazuya”.

[Si estas leyendo esto, entonces eso significa que ya estas muerto. La causa de tu muerte fue una enfermedad. Ahora serás transportado hacia otro mundo. También voy a otorgarte tres habilidades como una disculpa por el hecho de que murieras 50 años antes. Por Dios.]

Kazuya se quedó asombrado.

[¿Fui asesinado por error?]

El gritó en voz alta mientras tiraba la carta al suelo.

Bueno, ya estoy muerto así que no puedo ser ayudado. Pero ser transportado a otro mundo…

Kazuya, cuyos hombros estaban siendo sacudidos mientras respiraba bruscamente, no le gustó esa idea. “Por ahora, debería escoger mis futuras habilidades.”

Cuando Kazuya pensó sobre escoger una habilidad como en un juego, un teclado y un monitor familiar inmediatamente aparecieron.

[¿Qué es esto? ¿Coloco las habilidades que quiero?]

Tres columnas vacías fueron mostradas en el monitor que había aparecido.

Kazuya inmediatamente colocó las habilidades que quería en las columnas.

1

[Habilidad para invocar armas y soldados que puedan usarlas]

2

[Habilidad para comandar armas y soldados que las usen]

3

[Habilidad para invocar munición, recursos, personas y instalaciones necesarias para operar y hacer mantenimiento a las armas y soldados que fueron invocados]

Esto se ve bien.

Eso fue lo que Kazuya pensaba mientras releía las tres habilidades que había colocado.

Incluso si es un arma invocada, es insignificante si no puede ser mantenida.

La segunda habilidad cubre demasiado todo.

Después de aceptar, la ventana de habilidades se cierra y se abre una nueva.

¡ERROR!

[Has colocado mas de tres habilidades. Puedes tomar estas habilidades, sin embargo, se aplicarán restricciones. ¿Aceptas? SI/NO]

¿He puesto muchas características en cada habilidad? Bueno, debería estar bien si las restricciones son bajas.

Es posible que las restricciones puedan ser serias, sin embargo, Kazuya decidió pensar optimistamente.

Cuando Kazuya seleccionó [SI] la actual ventana se cerró y una nueva apareció.

[Entonces, por favor viaja seguramente al otro mundo. Además, el mundo al que serás enviado es uno de magia y fantasía, incluso los demonios existen. También hay personas de otro mundo como tú que viven ahí. Cuando una persona como esa es capturada y asesinada, es posible obtener una habilidad especial de ellos]

[Oh, que suerte. Es lo que quería decir… sin embargo, obtener habilidades especiales de asesinar a gente de otro mundo… es muy cruel]

Kazuya murmuró.

Repentinamente, un largo pozo se formó debajo de sus pies.

[¡¿Eh?! ¡¡¡ Gyaaaaaaaaa!!!]

Kazuya gritó en esta impotente situación mientras desaparecía en el agujero.

[También, tome nota de que jugar con gente de otro mundo ayuda a Dios a matar el tiempo. Se cuidadoso con la intervención divina]

Esta advertencia fue demasiado lenta…

———-

Un hombre joven cayó de un agujero en el espacio y rodó en el suelo.

[…Fuuu, pensé que había muerto]

La primera cosa que sintió Kazuya mientras entraba a un mundo diferente fue alivio.

[Haaa…debería probablemente confirmar mis habilidades actuales de momento]

Cuando el intenta confirmar sus nuevas habilidades, un insoportable dolor se propagó en su mente.

[¡Ahhhh! ¡¡¡¡¡¡Mi cabeza¡¡¡¡¡¡]

Kazuya se queda sin esperanza ante la presencia del dolor mientras se retuerce en el suelo.

Después de cinco minutos, el dolor gradualmente se desvanece.

Maldición, ese dolo de cabeza ahora…

Kazuya presiona su cabeza mientras que temblosamente se levanta. Hasta que, se da cuenta de algo.

¿Qué es esto?

Antes del dolor de cabeza, Kazuya no tenía idea de la lógica de este mundo. Sin embargo, después que el dolor pasara, el tenía acceso al conocimiento básico de este mundo.

Por favor, expliquen eso de antemano la próxima vez.

Aunque Kazuya estaba decepcionado, decidió olvidar eso y seguir adelante en su lugar.

[Entonces vamos a comprobar mis habilidades]

Sin siquiera mover sus brazos o piernas, solo con pensar en eso, Kazuya hizo aparecer un Panel de Menú en el aire.

  • [Invocar Armas]
  • [Estado]
  • [Invocaciones Disponibles]
  • [Habilidades]
  • [Mapa]
  • [Ayuda]

 

Kazuya comenzó a operar la pantalla de menú inmediatamente, como un experimento, el intento invocar una Carabina M4.

¿No es extraño?

La Carabina M4 no fue invocada, incluso después de espera un rato.

Mientras estaba confundido, Kazuya abrió la pantalla [Invocaciones Disponibles].

[Invocar armas]

Solo armas desarrolladas antes y durante 1945 pueden ser usadas.

[…No puede ser]

Kazuya, quien tenía una premonición desagradable, operaba la pantalla hasta que apareció algo. El empezó a romper en sudor frío. La razón por la que Kazuya rompió en frio fue debido a las oraciones que aparecieron.

[La limitación que ha sido aplicada va a evitar que la invocación de cualquier arma después de 1945. La cantidad de armas que se pueden reinvocar y el número de soldados también son limitados. La limitación puede ser quitada si subes de nivel, porque esta habilidad incorpora un sistema de nivelación]

Uhhh… de regreso a la habitación, esto explica porque la confirmación era requerida.

Kazuya se arrepintió de no revisar cual era la limitación de esta habilidad antes de aceptar.

Aunque estaba calmado previamente, es difícil estar calmado en este tipo de situación.

Sin importar que, Kazuya decidió ser más cuidadoso en el futuro.

El número de armas que pueden ser invocadas parece incrementarse con cada nivel. Las Armas hasta 1945 pueden ser invocadas, esto se convertirá en una inesperada habilidad tramposa en este mundo.

Kazuya decidió pensar positivamente sobre esto.

¿Cuál es mi nivel actual? Debería revisar en el Menú de Estado. (NT del Traductor en inglés: : Estos son sus pensamientos, el autor a menudo cambia de tercera persona a primera persona durante pensamientos e ideas)

================================================================

Nombre:

Nagato Kazuya

Nivel:

1

Equipamiento:

Uniforme, Zapatos

================================================================

Es una sencilla pantalla de estadísticas… me pregunto si puedo revisar algo más. Kazuya decidió revisar que puede invocar.

=================================================================

[Cantidad de armas que pueden ser invocadas]

  • Soldados de infantería – 250 (1 compañía)
  • Artillería – 30
  • Vehículo – 30
  • Aviones – 30
  • Buques de Guerra – 30

– Cuando estas armas son invocadas, el número de personas necesitada para operarlas también será invocado.

-El personal logístico (ingeniero de combate, soldado de mantenimiento, soldado de comunicaciones, soldado de suministros, medico) no esta incluido en la invocación de soldados, y se invoca por separado. La cantidad de personal logístico que puede ser invocado es la cantidad necesaria para mantener una división.

================================================================

 

================================================================

[Habilidades]

  • Fortalecimiento mental (Fuerte)
  • Fortalecimiento físico (Promedio)
  • Lenguaje Común

[Mapa]

  • Ubicación actual: Bosque del Reino Canario

[Ayuda]

[Estructura de los soldados de infantería]

Cuando se invoque a un soldado; la edad, el sexo, la apariencia y raza pueden ser escogidos. Si no seleccionas nada, todas estas variables serán escogidas aleatoriamente. Cuando un soldado es asesinado, no regresará hasta que haya pasado un mes.

[Habilidad]

Las invocaciones pueden hacerse usando tu mente o tu voz. No uses la pantalla del Menú.

Las armas y soldados invocados pueden ser borrados.

Mientras estas en combate, los soldados y las armas no pueden ser invocadas.

================================================================

Kazuya examinó todos los objetos y soldados invocados.

Rifle de asalto alemán STG44, Granda de mano M24, pistola P38, Bayoneta.

…. Este es el set completo de los soldados de infantería alemán.

Por ahora, debería cambiar mis ropas para emparejarme. ¿Qué debería ponerme… uniforme de servicio?

Entonces… M43 fatigue’s(uniforme del ejército americano en 1943). Viene con el equipamiento apropiado. Pala portable, mochila, medicina, casco y botas militares.

Kazuya decide revisar su estado con su nuevo equipamiento puesto.

=================================================================

[Estado]

Nombre:

Nagato Kazuya

Nivel:

1

Equipamiento:

Casco, guantes, ropas M43 fatigue’s, pala portable, mochila y botas militares.

 

Arma principal:

STG44

(Balas 7.92 x 33mm x 30 cargadores curvados)

Arma de costado:

Walther P38

(Balas Parabellum x cargadores 8.9mm)

Equipamiento suplementario:

Granada M24 x 2

Bayoneta

================================================================

Un arma real es pesada…

Kazuya estaba impresionado por el peso del STG44, una sonrisa colgaba de su rostro.

Entonces ahora, ¿Debo llamar a una unidad y hacerles explorar el área?

Una vez que Kazuya seleccionó una fuerza para invocar, una luz brillante brilló en sus ojos. En el siguiente momento, un grupo de soldados vestidos con uniformes M43 se alinearon frente a él. Ninguno de ellos parecía desordenado en absoluto.

[Ooh!]

Kazuya se sintió tenso al darse cuenta de que los soldados estaban alineados esperando sus órdenes.

Uno de los soldados que estaba en la fila dio un paso adelante, saludó y luego empieza a hablar.

[Somos la primera compañía. Somo 250 soldados]

Kazuya escuchó sus palabras, luego regresó el saludo.

[Entendido. Por cierto, ¿Quién eres?]

Kazuya le pregunta a un soldado que en cambio parece dar un paso adelante hacia él.

Con una firme, solida postura, el soldado lo saluda antes de decir.

[¡Si! Yo soy Katayama Chitose, Teniente Comandante, líder de la primera compañía, voy a servirle como ayudante al maestro, por favor cuide de mi] (NT del Traductor en inglés: “Danna” cambiado de esposo a maestro)

La mente de Kazuya había vagado mientras miraba la compañía, el parecía escuchar solo su nombre y las ultimas líneas.

[¿Eso es así?  Estaré confiando en ti en el futuro Teniente Comandante Chitose]

Sin darse cuenta, Kazuya había empezado a tomar un tono imperativo.

[Si, lo haré. Serviré al maestro con todo mi poder]

Espera… qué pasa con esta joven caliente Teniente Comandante…

[Entendido. Por cierto, Teniente Comandante, ¿Cuál es la proporción de genero de esta compañía?]

Cuando Kazuya había visto por primera vez la compañía, se dio cuenta que había más rostros femeninos.

[Hay alrededor de 150 soldados femeninos de 250 soldados en total, incluyéndome]

…. Aunque no puse los parámetros de invocación, parece que la mayoría de ellos son mujeres.

Mientras pensaba en una cosa, la Teniente Comandante abrió su boca para hablar.

[Parece como si fueran muchos soldados femeninos, pero sus habilidades no son menores que el de los hombres. No tiene que preocuparse por ellas arrastrando la compañía]

La preocupación se esparció por el rostro del Teniente Comandante quien estaba atentamente curiosa en Kazuya.

[Ugh….guugh!!]

Kazuya, quien ya no podía soportar la mirada del Teniente Comandante, dio órdenes a la compañía.