KH Capítulo 4

0

“¿Por qué el apodo de Woo-Jin oppa es ‘Perro de caza’?”

En la pregunta, todos menos Kim Woo-Jin miraron a una mujer con el pelo blanco como la nieve de unos 20 años. El mismo Kim Woo-Jin sonreía con una mueca.

“¿No es extraño? La fuerza de Woo-Jin oppa es comparable a la de los siete primeros, como el Rey de los Venenos Mortales y el Rey de los No-Muertos, pero ¿Por qué demonios hay un  ‘perro’ en su apodo? ¿No debería llamarse “Rey de la Caza” o algo así?”

Cerca de allí, un hombre respondió a esa pregunta, él decidió responder por Kim Woo-Jin.

“Te equivocas, no le dieron el apodo de ‘perro de caza’ por su estilo de caza.”

“¿Huh?”

“Es porque él se parece a un perro.”

El era como un perro. Todos, excepto la que había hecho la pregunta, asintieron un poco después de recordar las cosas que Kim Woo-Jin había hecho. Por otro lado, la mujer que hizo la pregunta permanece confundida, y decidió hacer otra pregunta.

“¿Como un perro? ¿A qué te refieres?”

“Es como dije. Tal vez lo entenderías  si te convirtieras en la presa de Kim Woo-Jin. Este bastardo es como un maldito perro…”

“Nuestra cazeria esta comenzando.”

Ese fue el final de la conversación.

“Prepárense para la caza.”

Después de esa orden, los ojos de Kim Woo-Jin cambiaron. Ese fue el final de su recuerdo.

‘Eso fue un sueño.’

Kim Woo-Jin abrió sus ojos después de ese recuerdo.

¡Taang! ¡Taang! ¡Taang!

Al mismo tiempo, un viejo despertador encima del colchón de Kim Woo-Jin comenzó a sonar ruidosamente.

‘Se siente como un deja-vu.’

Kim Woo-Jin apagó la alarma y se levantó de la cama. Después, se preparó rápidamente para el trabajo.

‘La primera cacería de hoy no será un problema.’

Era la segunda vez que despejaba una mazmorra por primera vez.

 

La puerta de la mazmorra. Era literalmente una puerta que conectaba la mazmorra con el mundo real. Si la puerta de la mazmorra se dejaba desatendida, los monstruos de dentro podían salir. Por lo tanto, la puerta de la mazmorra necesitaba ser monitoreada tan pronto como fuera posible después de su descubrimiento. Una vez descubierta la puerta de la mazmorra, mercenarios o soldados que tenían un contrato con el gobierno regulaban el área alrededor de la puerta de la mazmorra.

“Actualmente, esta área está restringida.”

Por supuesto, la entrada estaba restringida para los civiles normales. Por razones de seguridad, sólo se permitía la entrada al parque urbano de Gwannon-dong, en la provincia de Gwacheon, al personal autorizado.

“¡Vamos, solo quiero recuperar mi coche aparcado!”

“Esa acción está prohibida por los reglamentos.”

“Pero no es como si los monstruos fueran a salir cuando yo camine dentro.”

“Aun asi no esta permitido.”

Los reglamentos en vigor eran extremadamente estrictos y minuciosos.

“Tú, ¿De qué grupo eres? ¿Sabes quien soy?”

“Si no cumple con las regulaciones, será arrestado o detenido.”

Las regulaciones no eran algo que se pudiera alterar o eludir con una amenaza tan mal ejecutada. Sin embargo, hubo ocasiones en las que tales regulaciones fueron pasadas por alto. Un Ferrari rojo, que acaba de entrar en la puerta que conduce al estacionamiento del parque, fue un ejemplo de tal caso. Sin necesidad de salir del coche o verificar la identidad, el Ferrari entró en la zona restringida, como si estuviera entrando en el aparcamiento de unos grandes almacenes.

“¿Me pregunto si ese es un jugador?”

“Probablemente lo es. ¿Quién sino los jugadores vendrían a lugares como este, conduciendo coches como este?

Los jugadores eran los únicos que podían viajar libremente en coches extranjeros caros como ese, mientras que el crecimiento económico era constantemente negativo, la inflación se disparaba y el desempleo era alto. Era justo lo que se esperaba. Ya había tres carros caros estacionados en el estacionamiento que parecían valer mil millones de won.

Pronto, un joven salió del ferrari estacionado. Era un hombre corpulento y lleno de músculos, era evidente que hacía ejercicio con bastante frecuencia.

“¡Hey Joo-Seop!”

Tres hombres y mujeres lo saludaron.

“¿Todos llegaron temprano?”

Todos los que estaban allí eran jugadores del Gremio Fénix. Se habían reunido para limpiar la mazmorra que se había formado en el Parque Urbano de Gwangmu.

“Pensándolo bien, ¿No es la primera cacería de nuestro grupo?”

“Así es, tenemos que venir temprano, ya que es nuestra primera cacería.”

Además, para los cuatro, el recorrido por la mazmorra era su primera cacería en grupo. No había nada inusual en ello. La mazmorra en la que entrarían hoy permitirá que un máximo de cinco jugadores de menos de nivel 10 entraran al mismo tiempo. También fue clasificada como una mazmorra de clase E.

“Puede que sea la primera vez que entren en una mazmorra, pero ya es la cuarta vez que despejo una.”

Es mas, fue el hombre llamado Ban Joo-Seop quien los guió. Ya había limpiado tres mazmorras con otros, podría ser descrito como un veterano con una cantidad significativa de experiencia.

“Incluso ya he subido dos veces de nivel.”

Él ya era nivel 3.

“Creo en Joo-Seop hyung.”

“Solo te creeré a ti, Joo-Seop oppa.”

“Joo-seop, cuida bien de mi.”

Para los tres que se reunieron bajo el liderazgo de Bang Joo-seop, no había miedo de su primer despeje de mazmorra.

“De todos modos. ¿No es este un nuevo modelo de ferrari? ¿No es realmente caro?”

Después de calcular sus ingresos, se dio cuenta de que también podía permitírselo. Sólo tenía que esperar a las recompensas regulares que iba a recibir.

“Bueno, el despeje de una mazmorra paga casi 10 millones de won incluso después de compartir. También, si un artículo raro se cayera… “

Además, pensaron que sus expectativas no eran irrazonables y en cambio eran inevitables, ya que eran los elegidos.

“De todos modos, ¿No se supone que hay una persona más con  nosotros?”

“Sí. Según las historias que he oído, es un jugador que despertó justo ayer.”

“¿Ayer? Qué extraño. Sólo se me permitió participar en una cacería de calabozos después de unirme al gremio por un mes.”

“Aparentemente, solía ser un mercenario.”

“Ah, era un mercenario. Espera, ¿qué?”

El agua fría se derramó sobre sus expectativas.

“¿Qué es eso de ahí?”

“¿Qué es esa cosa?”

Un auto se acercó al estacionamiento donde estaban parados. Por supuesto, no era raro que un coche entrara en el aparcamiento.

“¿Un coche pequeño?” (*TL Nota: piensen en esos pequeños y compactos coches cuadrados.)

El problema era que era un coche pequeño; no era nuevo, sino un modelo muy antiguo que se dejó de fabricar hace 10 años. El pequeño y compacto coche que apareció, aparcado en el espacio entre el Ferrari y el Bentley. Por fin, un joven salió del coche. Era el quinto miembro del equipo de mazmorra del Parque Urbano de Gwangmu.

Como habrán esperado, la primera impresión de Kim Woo-jin de esas 4 personas no fue nada buena, especialmente la de Bang Joo-seop. Obviamente ellos no iban a acompañarlo.

“¿Qué carajo cree ese bastardo que está haciendo?”

“¿Llama a ese pedazo de basura un coche y lo condujo aquí?”

¿No era la República de Corea un lugar donde se juzga a la gente por la calidad de sus coches? ¿No es por eso que la gente se inclinaba más por conducir coches más caros para mostrar su estatus?

Además, todos los jugadores pensaban que eran seres elegidos. Como los aristócratas medievales, juzgaban que su existencia fundamental era diferente de la de la gente común. Al final del día, la extravagante exhibición de los 4 jugadores, incluyendo a Bang Joo-seop, fue la evidencia de esto. Por supuesto, esto no significaba que todos los jugadores anduvieran en coches caros. Sin embargo, ningún jugador en Corea del Sur había conducido un coche pequeño y compacto que estuviera descatalogado durante más de 10 años. Ni siquiera existía en el Gremio Mesías, cuyo único objetivo era salvar el mundo.

En ese momento, Bang Joo-seop y su grupo hicieron cada uno una hipótesis similar en sus cabezas.

‘Debe haber tenido muchas deudas si tiene que viajar en un auto como ese cuando el pago inicial del Gremio Fénix es enorme.’

Hicieron la hipótesis de que Kim Woo-jin no era un tipo frugal sino uno demasiado pobre.

‘¿Dijeron que empezó como mercenario?’

‘¿Quién se convertiría en mercenario si no estuviera desesperado por el dinero?’

Además, el hecho de que Kim Woo-jin fuera un mercenario proporcionó una fuerte base para su hipótesis. Finalmente, Bang Joo-seop y el resto del equipo llegaron a una conclusión.

‘¿Es un mendigo?’

‘Probablemente esté quebrado, ¿no?‘

‘Con un coche como ese, probablemente sólo tiene provisiones para objetos.’

No fue necesario desarrollar una relación cercana con el hombre llamado Kim Woo-jin. Kim Woo-jin salió del coche como si todo fuera normal, se presentó inmediatamente a Bang Joo-seop y a su grupo con una sonrisa.

“Me llamo Kim Woo-jin.”

Mientras se presentaba, le extendió la mano a Bang Joo-seop. Bang Joo-seop tomó la mano de Kim Woo-jin, le dio una mirada de desprecio y se presentó.

“Yo soy Bang Joo-seop”.

La voz de Bang Joo-seop mostró signos de desaprobación de la otra parte. Bang Joo-seop no fue el único. Los colegas de Bang Joo-seop hicieron igual. Sin embargo, Kim Woo-jin les sonrió mientras les daba la mano y les saludó cara a cara.

“Soy Lee Hyun-jung.”

“Soy Park Sung-moon.”

“Soy Kang Hyun-in”.

Luego escuchó sus voces, prestó atención a sus nombres y reflexionó: “No reconozco ninguno de sus nombres, tampoco recuerdo sus caras”.

Estaba comprobando si había alguien importante que recordará claramente o a alguien que fuera su presa.

‘Supongo que no hay nadie a quien tenga que matar por ahora.’

Entre los cuatro, no había nadie que pudiera obstruir a Kim Woo-jin. Después de pensarlo un rato, Kim Woo-jin dejó de preocuparse por ellos. Este fue el momento en que las vidas de esos cuatro se salvaron.

‘Actúa de forma extraña, como si fuéramos amigos íntimos.’

‘No va a pedir dinero, ¿verdad?’

‘Debería ignorarlo.’

Naturalmente, nunca sabrían la verdad. Ni siquiera tuvieron la oportunidad de saberlo.

“Ah, todo el mundo está aquí. Soy Koo Sung-hoon, un miembro del equipo de apoyo. Empezaré la sesión informativa de la mazmorra.”

Después de todo, el despeje de la mazmorra comenzó de inmediato.

Kim Woo-jin revisó cuidadosamente la información de la mazmorra a través de una ventana holográfica que sólo los jugadores podían ver. Sin embargo, Bang Ju-seop y sus colegas eran diferentes.

“Finalmente, un despeje de mazmorra.” 

“Todo estará bien, ¿verdad? No habrá ningún problema, ¿verdad?”

“No debería haber ningún problema. Sólo tenemos que lidiar con ello como hemos entrenado.”

Su nerviosismo era claramente evidente en sus rostros, que estaban llenos de expectativas para la mazmorra no hace mucho tiempo.

“No te preocupes, esta vez gasté mucho dinero y compré un raro sable largo. Me costó 50 millones de won. Estoy seguro de que los monstruos como los duendes serán rebanados como un trozo de carne – sólo confía en mí.”

‘Aunque tuve que comprarlo a crédito ya que no me quedaba mucho dinero después de comprar el coche…’

Bang Joo-seop, que se jactaba de sus nuevos artículos, también estaba bastante nervioso. Fue una respuesta razonable.

“Si hay algún problema, por favor hágamelo saber en cualquier momento! ¡No se fuercen tanto dentro de la mazmorra!”

Sólo los jugadores podían entrar en la mazmorra. Lo que significa que dentro del calabozo, los jugadores tenían que resolver sus propios problemas. Tenían que deshacerse de todos los monstruos dentro de la mazmorra por sí mismos. Además, había varias restricciones para entrar en la mazmorra.

“¡Todos revisen su inventario de nuevo!”

La mayor limitación fue el inventario. Los únicos objetos que uno podía llevar a la mazmorra eran los obtenidos de estas o los creados con materiales encontrados en las mazmorras. Además, sólo se podían traer artículos que pudieran ir en el inventario de artículos.

La bolsa de artículos más básica podía contener hasta 20 tipos de objetos que pesaban hasta un total de 20 kilogramos. Para ser precisos, los jugadores recibían un inventario de 20 tipos tan pronto como se abría su inventario y podían poner hasta un kilogramo de artículos en un solo cuadrado. Si el peso excedía el límite de un kilogramo, ocuparía más espacios en el inventario. Una espada de 3,4 kg. ocuparía cuatro puestos en el inventario. 

Además, los objetos equipados también ocuparon puestos en el inventario. El uso de artículos básicos como casco, armadura, guantes, zapatos, armas y escudos consumió un mínimo de siete espacios de inventario

“En particular, por favor, compruebe los suministros.”

Por supuesto, había un límite a la cantidad de suministros que podían llevar. Esa era la razón por la que los jugadores tenían que manejar el inventario de objetos con mucho cuidado. Kim Woo-jin también revisó su inventario una vez más. Lentamente, revisó sus objetos, comenzando por los suministros. Al poco tiempo, Kim Woo-jin había revisado su último objeto.

Un látigo. Esa era el arma que Kim Woo-jin había elegido para este calabozo. Además, el arma había sido comprada por Kim Woo-jin gastando la mitad del dinero que recibió del Gremio Fénix. Era un arma tan cara como el Ferrari del que Bang Joo-seop se jactaba. Sin embargo, a Kim Woo-jin no le importaba mucho el hecho de que gastara tanto dinero en una sola arma. Más bien, era otra cosa que hacía que Kim Woo-jin se sintiera desagradable en ese momento.

‘Podría haber comprado un objeto mejor si hubiera pedido prestado unos 1000 millones de won.’

Era el hecho de que no estaba satisfecho con el préstamo del Gremio Fénix.

‘Supongo que tendré que seguir ganando dinero como un perro por un tiempo.’

Significaba que tenía que seguir gastando dinero mientras ganaba. Sin embargo, tales sentimientos agravantes no duraron mucho tiempo.

“¡Entonces, comenzaremos la entrada a la mazmorra!”

Para un perro de caza, tales sentimientos eran innecesarios.