(TL: Me llamó la atención que había un error en mis raws que no noté. ‘Imaginario’ en ‘mundo imaginario’ y otros términos relacionados en realidad estarían más cerca de ‘Vacío’ o ‘Vacío’. Entonces en el futuro, usaré ‘Vacío’ en lugar de ‘Imaginario’). (Cus02:Prra madre estos gringos xd)
Lucas no sabía qué tan fuertes eran los Doce Señores del Vacío. No, en primer lugar, ni siquiera sabía quiénes eran.
Sin embargo, no pudo evitar sentir una pizca de duda cuando Michael le dijo que uno de los Doce Señores del Vacío había derrotado a un Gobernante.
«… sabes quiénes son los Gobernantes, ¿verdad?»
Sería increíble que un Absoluto no gritara después de escuchar esas palabras. Para la mayoría de los Absolutos, los Gobernantes eran como dioses.
De hecho, la razón por la que Lucas aún podía preguntar con tanta calma era porque tenía relaciones hostiles con la mayoría de ellos.
[Las espadas extraordinarias creadas por Dios, los disuasivos y tiranos más fuertes de los Tres Mil Mundos.]
Michael respondió en un tono cínico.
Se sentía un poco diferente del concepto que Lucas conocía, pero eso no era lo que debía enfocarse en ese momento.
«¿Y estás diciendo que uno de esos Gobernantes fue derrotado por uno de los Doce Señores del Vacío?»
[Depende de ti si lo crees o no. Sin embargo, dado que orgullosamente me llamo intelectual, nunca daría información falsa.]
Había un leve indicio de disgusto en la voz de Michael. Parecía que estaba molesto porque Lucas dudaba de sus palabras.
Sin embargo, el problema era que sus palabras no eran tan fáciles de aceptar.
“… ¿Quién fue el que los derrotó?”
[Eso es demasiado pedir para una sola pregunta. No tenía la intención de decirte tanto, pero…]
Michael se quedó dormido al final de sus palabras.
[Era la cuarta bestia.]
«… ¿La cuarta bestia?»
[Es mi turno.]
Michael habló con voz fría como si no tuviera la intención de decir más.
[¿Cuál es su relación con la persona que lo acompaña?]
Compañera. Estaba hablando de Pale.
…Él recordó.
Esta había sido la última pregunta de Michael.
Similar al tiempo con Yang In-hyun, Michael, un Señor que era del mismo universo que Lucas, estaba interesado en Pale.
“Ya te he dicho la respuesta. Ella y yo somos simplemente compañeros de viaje.”
[Simples compañeros de viaje.]
«Así es.»
[…mmm. Ya veo. Después. Es tu turno.]
Michael asintió con una expresión inesperadamente tranquila e hizo un gesto con la barbilla.
Lucas estaba un poco sorprendido por su actitud.
Tiene la intención de continuar con la pregunta y la respuesta.
Esto fue diferente a la última vez. En ese momento, después de hacer su pregunta, Michael ya no mostró ningún interés en Lucas.
…En cualquier caso, esto no fue algo malo para Lucas. Porque todavía tenía otras cien preguntas para Michael.
“Yang In-hyun, el Señor de la Montaña de las Flores. Háblame de ese hombre.”
[El alcance de eso es demasiado amplio. Como dije antes, excede la capacidad de una sola pregunta.]
«Entonces te lo dejo a ti.»
[¿Dejármelo a mí?]
«Así es. Por favor, resuma lo que sabe. Siempre y cuando no exceda la ‘capacidad’ que mencionaste.”
[Me estás dejando decidir. ¿Confías tanto en mí?]
“No confío en ti. Confío en mis ojos. El ser que conocía no engañaría a nadie por algo tan trivial.”
Michael se rió entre dientes.
[Interesante. Nunca antes había recibido una solicitud como esta.]
“…”
[Bien. Entonces te contaré sobre la Espada Eterna de Ciruelo Yang In-hyun. Es uno de los Doce Señores del Vacío, y entre ellos, es el más nuevo.]
Lucas hizo una pausa en eso.
“… ¿uno de los Doce Señores del Vacío? ¿Yang In Hyun?
[¿No lo sabías?]
Lucas estaba muy sorprendido, pero no era tan increíble cuando lo pensaba. De hecho, sintió que esta revelación explicaba hasta cierto punto la fuerza irrazonable de Yang In-hyun.
[Yang In-hyun derrotó al antiguo Señor de la Montaña de las Flores, uno de los Doce Señores del Vacío, el líder de la secta de la generación anterior*, el Dios de la espada Dang Mu-gi, para obtener su posición actual. Hace solo seis noches.] (TL: El término que usó el autor básicamente se refiere al ‘discípulo más antiguo de una secta’, pero siempre me sentí un poco extraño al usar ‘discípulo principal’, así que lo cambié a algo más aceptable.)
«Seis noches… ¿quieres decir hace seis días?»
En eso, Michael se corrigió a sí mismo.
[Ah. Indulto. Seis noches… Siguiendo tu concepto, serían unos 6 meses, medio año. La noche llega periódicamente incluso en este mundo.]
«…noche. Nunca lo había visto antes.”
[Ya veo. No ocurre a menudo. En cualquier caso, te recomiendo que no deambules por la noche. Si se encuentra con una situación en la que no tiene más remedio que hacerlo, debe tratar de permanecer en un lugar tanto como sea posible.]
“…”
… No podía decir si el consejo se dio con buenas intenciones o no, pero Lucas decidió aceptarlo con un grano de sal ya que probablemente era correcto.
[La técnica de espada de Yang In-hyun es bastante poderosa. Dado que es muy compatible con este mundo, puede ejercer un poder que excede el límite.]
«… la Espada Eterna de Ciruelo.»
[Tú lo sabes.]
Michael asintió con la cabeza.
[La esencia de la Espada Eterna de Ciruelo está profundamente conectada con el vacío. Si lo usa en su territorio, el poder es más del doble. Hay un espadachín increíblemente hábil en mi territorio, pero recibí un informe de que no pudieron derrotar a Yang In-hyun.]
“…”
[Mmm. Dije más de lo esperado. ¿Es mi turno de preguntar ahora? Creo que esta será la última pregunta.]
«Pregunta lo que quieras.»
Michael le había dado a Lucas mucha más información de la que esperaba. Era difícil pensar que era un desliz de la lengua y, en cambio, probablemente había cambiado de opinión, pero no estaba seguro de por qué.
Fue entonces cuando Michael habló.
[¿Qué piensas hacer a partir de ahora?]
«¿Mm?»
[Tu próximo movimiento. Me pregunto qué será.]
Lucas nunca hubiera pensado que sentiría curiosidad por su próximo movimiento. Desconcertado, no pudo evitar preguntar de nuevo.
«… ¿Esa es tu pregunta?»
[Así es. ¿Por qué? ¿Es algo que no puedes responder?]
«No. No es eso… En primer lugar, voy a encontrar una manera de volverme más fuerte.»
[Mmm. Ese no es un plan específico.]
Michael murmuró de manera indiferente antes de hacer una sugerencia sorprendente.
[En ese caso, si no tiene ningún plan en este momento, ¿por qué no convertirse en residente de esta ciudad?]
«… ¿Quiere decir convertirse en residente de su territorio?»
[No creo que sea una proposición que pueda ser objetivamente dañina.]
«¿Por qué me haces la oferta?»
[No hay una gran razón. Si tuviera que decirlo, sería por mis propias tendencias. Me gusta tener cerca las cosas que me interesan para poder observarlas.]
“…”
Eso significaba que en la conversación que había tenido con Lucas, se había interesado por él.
No fue una mala propuesta.
Quizás, si Lucas tuviera que enumerar los lugares de este mundo donde se sentía un poco seguro, esta ciudad sería la única.
No fue solo por Michael.
Podría encontrarse con algunos de sus conocidos como Schweiser, con quien no había logrado reunirse con éxito, en esta ciudad. Puede que no se haya olvidado de la existencia de Lucas.
«Aprecio la oferta, pero tendré que rechazarla.»
Sin embargo, Lucas se negó.
[…Ya veo. Que desafortunado.]
Michael murmuró en voz baja.
Con esas palabras, la conversación con Michael terminó.
* * *
Después de salir de la catedral, se encontró con Pale, quien lo miró con una cara llena de curiosidad y emoción.
Tan pronto como apareció Lucas, ella se acercó y lo mimó, diciendo: «¿De qué hablaste?» y «¿Qué pasa con tu expresión?»
“Le pregunté sobre algunas cosas que tenía curiosidad. Afortunadamente, el Señor parecía estar interesado en mí, así que intercambiamos información.”
“Hoh. Hoh.”
Mirando a Pale demasiado emocionada, Lucas trató de mirar en sus pensamientos internos.
“No soy solo yo. El Señor también parecía estar interesado en ti.”
«¿Eh? ¿En mí?»
«Así es.»
«Sí. Eso no es posible.»
“…”
Parecía que su intento había sido demasiado superficial. No hubo ni el más mínimo cambio en la expresión indiferente de Pale.
Lucas decidió presionar un poco más.
«Creo que podría haberte conocido antes.»
«¿Dónde?»
Por un momento, no estaba seguro de qué decir.
Los lugares que Lucas conocía en este mundo literalmente se podían contar con los dedos de una mano.
De repente, la voz de Yang In-hyun brilló en su mente.
«… Creo que dijo que fue en la ‘Guerra de la Existencia’ en la Región Occidental».
“…”
Pale giró ligeramente la cabeza y se quedó en silencio. Su cabello largo cubría su rostro, por lo que Lucas no podía decir cómo era su expresión en ese momento.
Luego, después de un rato, se escuchó un murmullo apenas audible.
«Eso no puede ser cierto.»
“¡…!”
Sonaba como la voz de otra persona.
Justo cuando la expresión de Lucas se endureció ligeramente, levantó la cabeza de nuevo.
Su rostro expuesto tenía la misma sonrisa fría de siempre.
“¡Creo que está equivocado! Realmente no conozco al Señor de este lugar.”
«Ya veo.»
«Sí.»
En ese momento, los miglings se habían reunido a su alrededor una vez más. Sin embargo, Lucas todavía los miraba con una expresión tranquila. En verdad, se sintió agobiado por su amabilidad.
Esto se debió a que sabía que su favor no estaba dirigido a ‘Lucas Traumen’. Probablemente estaba dirigido a otro ‘Traumen’ que se quedó aquí, un ‘Traumen’ que había recorrido un camino diferente al suyo.
‘… ya es hora de que Schweiser caiga.’
La conversación terminó mucho antes que la última vez, por lo que tenía un poco más de tiempo libre, pero solo fueron unas pocas docenas de minutos más o menos. Si esperaba un poco más, podría volver a encontrarse con Schweiser, ensangrentado y cayendo del cielo.
Pero incluso si estaba inconsciente, no quería encontrarse con él así.
«Pale.»
«¿Sí?»
«¿Vas a continuar siguiéndome?»
La pregunta que había evitado cuando eran solo ellos dos finalmente salió a relucir.
Pale asintió como si fuera natural.
«Sí.»
«¿Por qué?»
«Quiero estar contigo.”
“…”
Sin esperar tal respuesta, Lucas se congeló.
Mirándolo con los ojos muy abiertos como un animal pequeño, Pale preguntó.
«¿No puedo?»
«… no hay nada que pueda hacer al respecto.»
“Jeje. ¿Entonces podemos permanecer juntos? Agradable*.» (*:Piensa en algo que dirías mientras levantas el puño)
“…”
Miró su expresión feliz mientras apretaba el puño.
No pudo evitar tener la vaga sensación de que todas sus conversaciones con Pale terminaron así. Esto significaba que Lucas estaba a su merced.
Pero no se pudo evitar.
Si quería profundizar en su misterio, tenía que estar preparado para enredarse con ella. Presionar torpemente no sería diferente de cavar imprudentemente en una colmena.
«Salgamos de aquí primero.»
“¿Nos vamos? ¿A dónde?»
«Bueno…»
Eso era algo que Lucas quería preguntar en su lugar.
No podía pensar en una manera de hacerse fuerte en este mundo.
Una sensación de desesperanza llenó su corazón.
‘… en primer lugar, antes de deambular sin rumbo fijo…’
Había un lugar que tenía que visitar por última vez.
* * *
Lucas caminó por el desierto gris después de salir de la ciudad. No caminaba sin rumbo, sino que había un lugar al que quería llegar.
A través de innumerables espacios superpuestos y coordenadas entrelazadas, siguió un camino casi oculto con una presencia muy débil.
La única cuerda que fluía a través del estrecho espacio era el poste indicador de Lucas.
Pale lo siguió sin dudar. Ella estaba tranquila.
No fue así al principio. Era solo una especulación, pero sentía que gradualmente se había vuelto más tranquila después de darse cuenta de que Lucas tenía un destino claro.
Cuando finalmente dejó de caminar, Pale habló.
“El tío sabe cómo ver el camino.”
También había escuchado esta voz la última vez.
Un tono y expresión seria, sin el habitual dejo de risa, que, como siempre, desaparecía en un abrir y cerrar de ojos.
Apartando los ojos de Pale, Lucas miró el cráter frente a él.
Para ser precisos, miró a la mujer que ensangrentada de dentro.
…Una presencia familiar.
Había muerto en vano en su última vida. Una mujer a la que ni siquiera logró ver despierta o hablar.
Como la última vez, Lucas persuadió bruscamente a Pale para que le diera un trozo de cecina y se lo dio de comer a la mujer. Luego, inmediatamente la levantó sobre su espalda cuando sus heridas mostraron signos de curación.
En poco tiempo, Kwak Do-san y los otros espadachines llegarían a este lugar.
Si no se iban antes de eso, terminarían blandiendo sus espadas hacia Lucas.
‘No son una amenaza, pero…’
Si bien podría esperar allí y matarlos a todos cuando llegaran, después tendría que enfrentarse abiertamente a Yang In-hyun.
No estaba seguro de que no dejaría algún rastro o evidencia en el área. Después de todo, Lucas no tenía mucho conocimiento sobre el Mundo del Vacío.
En otras palabras, el mejor curso de acción era rescatar a la mujer e irse sin entrar en conflicto con Kwak Do-san.
La Ciudad Subterránea.
Dejaría a la mujer allí primero y encontraría una manera de volverse más fuerte.
Incluso mientras pensaba en ello, las acciones de Lucas lo hicieron sentir incómodo. No podía decir por qué estaba pasando por tantos problemas por una mujer que no conocía. Lucas no era del tipo que estaba particularmente obsesionado con hacer buenas obras, ni estaba sujeto a ninguna moral.
Entonces, ¿qué fue?
¿Era comprensivo porque venían del mismo universo fundamental? ¿O era culpable por no haber podido protegerla hasta el final de su última vida?
«Tío, ¿cuál es tu objetivo?»
Fue despertado de sus pensamientos por una voz repentina.
Fue en ese momento que se dio cuenta de que su cerebro palpitaba ligeramente.
Encontrar el camino había ejercido una gran presión sobre su cerebro. Como mínimo, era imposible para Lucas hacer un viaje de ida y vuelta a la Ciudad Subterránea como estaba ahora.
Como ya habían viajado bastante lejos, no debería ser posible que Kwak Do-san los siguiera.
Debería descansar un poco.
Bajando a la mujer, Lucas se giró hacia Pale.
Mientras tanto, Pale lo había estado mirando fijamente, esperando una respuesta.
«Ser fuerte.»
Calmadamente declaró su objetivo principal.
Un extraño parpadeo de luz apareció en los ojos de Pale.
«¿Qué tan fuerte?»
«Suficiente para derrotar a los Doce Señores del Vacío.»
Esta vez, sus ojos se entrecerraron ligeramente. Luego, se cruzó de brazos e inclinó la cabeza hacia un lado.
«¿Quieres convertirte en uno de los Doce Señores del Vacío?»
«Así es.»
«Ya veo. Entonces eso es fácil.
«¿Fácil?»
Pale asintió con una expresión brillante, luego le dedicó una sonrisa peligrosa.
“Solo tienes que comerte a esa mujer.”(Cus02: UwU)
